第 126 課
-
patota'ene 'ina, to'apolra kolravao.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
patotaʔənə ʔina, toʔapoɭa koɭavao.
出處情境族語
-
'ahaki patokelrece ana, to'ahakinai polra akece.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
ʔahaki patokəɭəʦə ana, toʔahakinai poɭa akəʦə.
出處情境族語
-
icongoongai tapatahomaniname loomo, madhao alranai alopae 'ina mene.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
iʦoŋooŋai tapatahomaninamə loomo, maðao aɭanai alopaə ʔina mənə.
出處情境族語
-
mene sinsi amo pato'oto'olrainome omini ta odhiodhipi alopae 'ako'oponoponohae.
今天老師要教大家動物的萬山語怎麼說。
mənə sinsi amo patoʔotoʔoɭainomə omini ta oðioðipi alopaə ʔakoʔoponoponohaə.
出處情境族語
-
pokavola solate'o.
拿出你的課本。
pokavola solatəʔo.
出處情境族語
-
to'akena 'inpice.
把筆收起來。
toʔakəna ʔinpiʦə.
出處情境族語
-
amo i'adhangamita solate, 'alringana 'oilrinomi valrevalre'ae!
我們要下課了，回家路上要小心!
amo iʔaðaŋamita solatə, ʔaɭiŋana ʔoiɭinomi vaɭəvaɭəʔaə!
出處情境族語
-
amo i'adhagamita solate, amo pacengecengeelengamita.
我們要下課了，大家再見。
amo iʔaðagamita solatə, amo paʦəŋəʦəŋəələŋamita.
出處情境族語
-
Hipono sahivoe'o, Laocolrao.
Hipono你好，我是Laoco。
hipono sahivoəʔo, laoʦoɭao.
出處情境族語
-
takali 'avai alracedha 'a 'Eepe omiidhe.
我的姐姐的名字是’Eepe。
takali ʔavai aɭaʦəða ʔa ʔəəpə omiiðə.
出處情境族語
-
olriho'oka'o alracedha?
你知道他的名字嗎？
oɭihoʔokaʔo aɭaʦəða?
出處情境族語
-
omikika'o valriyonomi gako solasolate?
你在部落的學校讀書嗎？
omikikaʔo vaɭijonomi gako solasolatə?
出處情境族語
-
ikaodhiyae pa'atakataka.
我沒有兄弟姐妹。
ikaoðijaə paʔatakataka.
出處情境族語
-
'ina menanae 'akokakecelre, molatadhenomi 'ikipinga 'apakavolevole.
這天有點冷，出門要穿外套。
ʔina mənanaə ʔakokakəʦəɭə, molataðənomi ʔikipiŋa ʔapakavoləvolə.
出處情境族語
-
taivalrivalriyae tevelengae mokoani?
假日天氣如何？
taivaɭivaɭijaə təvələŋaə mokoani?
出處情境族語