第 127 課
-
dhona menanae amo dha'olokai?
那天會下雨嗎？
ðona mənanaə amo ðaʔolokai?
出處情境族語
-
odha'olonakai, lo 'aanenga amo dha'olo, molatadhenomi omeca soko.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
oðaʔolonakai, lo ʔaanəŋa amo ðaʔolo, molataðənomi oməʦa soko.
出處情境族語
-
iya'e, lo icaili kalakecelrae amo kakecelre, lo todhaoa 'ikipingi.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
ijaʔə, lo iʦaili kalakəʦəɭaə amo kakəʦəɭə, lo toðaoa ʔikipiŋi.
出處情境族語
-
madhalameka'o lo kalapahalrae?
你喜歡秋天嗎?
maðalaməkaʔo lo kalapahaɭaə?
出處情境族語
-
iya'e, kaipasolriiyae 'inpiece'o?
對，你借我筆好嗎？
ijaʔə, kaipasoɭiijaə ʔinpiəʦəʔo?
出處情境族語
-
kaanani kanea'o kodhali?
你午餐要吃什麼？
kaanani kanəaʔo koðali?
出處情境族語
-
amo kanelrao minpao.
我要吃麵包。
amo kanəɭao minpao.
出處情境族語
-
'ainana, olingalingaonalrao takopili.
還沒，我正在洗碗。
ʔainana, oliŋaliŋaonaɭao takopili.
出處情境族語
-
Mooni omikikadhaka dha'ane! Leeve lrao, kama ikini ka dhidhape? lo oilringadha amo pato'olraidhe.
Mooni不在家耶！我是Leeve，有什麼事嗎? 回來我會轉告Mooni。
mooni omikikaðaka ðaʔanə! ləəvə ɭao, kama ikini ka ðiðapə? lo oiɭiŋaða amo patoʔoɭaiðə.
出處情境族語
-
modha'ana, mo'adhailingalraimiya'e 'odha'adhao.
快進來，我等你好久。
moðaʔana, moʔaðailiŋaɭaimijaʔə ʔoðaʔaðao.
出處情境族語
-
imiya maava'iya! 'ina 'a lredhekeli madho, loa kone.
過來！這是我種的水果，吃看看。
imija maavaʔija! ʔina ʔa ɭəðəkəli maðo, loa konə.
出處情境族語
-
'oho! 'akosaeni ka 'anoalreme la kataadhi'i kone.
嗚! 真的很香也好吃。
ʔoho! ʔakosaəni ka ʔanoaɭəmə la kataaðiʔi konə.
出處情境族語
-
inali omiya 'ina lrehelrehe madhao alalikisi.
媽媽說山上有很多蚊子
inali omija ʔina ɭəhəɭəhə maðao alalikisi.
出處情境族語
-
amo oakata coolo?
我們要去翻土嗎?
amo oakata ʦoolo?
出處情境族語
-
sinsi amo avilimite moa dhakehale.
老師要帶我們去河邊。
sinsi amo avilimitə moa ðakəhalə.
出處情境族語