第 128 課
-
sinsi, kaanani cengelaata lo moata dhakehale?
老師，我們到河邊要看什麼?
sinsi, kaanani ʦəŋəlaata lo moata ðakəhalə?
出處情境族語
-
amo oamita ooma cengele aliyaliya'ata makatamalie, 'alringana omiki avongo'o la alo tapekece!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
amo oamita ooma ʦəŋələ alijalijaʔata makatamaliə, ʔaɭiŋana omiki avoŋoʔo la alo tapəkəʦə!
出處情境族語
-
'ina mene ta'asanalrao cengele ta odhipi salipipolra'a.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
ʔina mənə taʔasanaɭao ʦəŋələ ta oðipi salipipoɭaʔa.
出處情境族語
-
dhona omiki ta 'inipalapalai tavongovongo.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
ðona omiki ta ʔinipalapalai tavoŋovoŋo.
出處情境族語
-
mikiya 'ina cengele, moanganomi taka'adhailae!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷！
mikija ʔina ʦəŋələ, moaŋanomi takaʔaðailaə!
出處情境族語
-
alralramae'o, 'iniyavalalra dhoadhaace amo lravelemo'o.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
aɭaɭamaəʔo, ʔinijavalaɭa ðoaðaaʦə amo ɭavələmoʔo.
出處情境族語
-
odhaadhaace moa biyoingi.
他走路去醫院。
oðaaðaaʦə moa bijoiŋi.
出處情境族語
-
'ano hikookilrao moa pengho.
我搭飛機去澎湖。
ʔano hikookiɭao moa pəŋho.
出處情境族語
-
kaanani 'aanoapalrani Ahoai moa gako?
Ahoai搭什麼去學校?
kaanani ʔaanoapaɭani ahoai moa gako?
出處情境族語
-
'ano kaotiy ka'o moa kaoshiong?
你搭高鐵去高雄嗎?
ʔano kaotij kaʔo moa kaoshioŋ?
出處情境族語
-
lo moa'o taito 'ano kisa ka'o 'ano hikooki ka'o?
你去台東搭火車還是搭飛機?
lo moaʔo taito ʔano kisa kaʔo ʔano hikooki kaʔo?
出處情境族語
-
'ongtingilrao haiya moa kiwkai, 'ongtingimao haiya tomeemelre'ine lo 'ano sangepahe mao.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
ʔoŋtiŋiɭao haija moa kiwkai, ʔoŋtiŋimao haija toməəməɭəʔinə lo ʔano saŋəpahə mao.
出處情境族語
-
ka ma'adhidhalikai, oaha'a no'otobailrao lo moali talangalangalrae.
不近，我都騎摩托車去超市。
ka maʔaðiðalikai, oahaʔa noʔotobaiɭao lo moali talaŋalaŋaɭaə.
出處情境族語
-
iyobing ma'adhidhalikai gakonomi.
郵局離學校近嗎?
ijobiŋ maʔaðiðalikai gakonomi.
出處情境族語
-
lo molatadhemao tiisaba dhoadhaace 5 hoen cong mani okelamao.
出車站再走五分鐘就到了。
lo molataðəmao tiisaba ðoaðaaʦə * hoən ʦoŋ mani okəlamao.
出處情境族語