第 129 課
-
mikikali dha'ane mene omikiyae dhidhapeli. lamo ceengelemita lo pa'amaolrongali.
我今天有事不在家。改天吧。
mikikali ðaʔanə mənə omikijaə ðiðapəli. lamo ʦəəŋələmita lo paʔamaoɭoŋali.
出處情境族語
-
iya'e, ikilrao dha'ane 'odha'adhaimiya'e.
可以，我在家等你。
ijaʔə, ikiɭao ðaʔanə ʔoðaʔaðaimijaʔə.
出處情境族語
-
polringaokai, kaanaedha nao 'itovolroaiyae'o?
沒問題，你想問什麼?
poɭiŋaokai, kaanaəða nao ʔitovoɭoaijaəʔo?
出處情境族語
-
nao 'itovolrimiya'e akasavahe'o kanaedha dhidhape'o?
請問您年輕時是做什麼的?
nao ʔitovoɭimijaʔə akasavahəʔo kanaəða ðiðapəʔo?
出處情境族語
-
ta'angeaka'o miki dha'ane?
那你自己一個人住嗎?
taʔaŋəakaʔo miki ðaʔanə?
出處情境族語
-
olapoolrao ta kaeaea ngiao, lo mikini alapoemao ta'aelre ka masahengehekamao.
我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。
olapooɭao ta kaəaəa ŋiao, lo mikini alapoəmao taʔaəɭə ka masahəŋəhəkamao.
出處情境族語
-
nao 'itovolrimiya'e pataliki pelehea'eni ta alopo.
我想請問你關於打獵的禁忌。
nao ʔitovoɭimijaʔə pataliki pələhəaʔəni ta alopo.
出處情境族語
-
todhaokali ka lriho'o, alrihoa'eli amo poeelrelraimiya'e pato'o.
我知道的不多，但我能回答的都會回答你。
toðaokali ka ɭihoʔo, aɭihoaʔəli amo poəəɭəɭaimijaʔə patoʔo.
出處情境族語
-
'ahakikinai olopo odholrokai ka polra a'ivivai.
我們打獵的武器不可以讓女生碰到。
ʔahakikinai olopo oðoɭokai ka poɭa aʔivivai.
出處情境族語
-
tahaha'ae omikina ta kaeaea paniya, alangaalraenga'o!
廚房裡還有一瓶，不用買吧!
tahahaʔaə omikina ta kaəaəa panija, alaŋaaɭaəŋaʔo!
出處情境族語
-
ta kaeaea paniya ka molekatekai, moana longai matahadho'a paniya.
一瓶不夠，再去買兩瓶回來。
ta kaəaəa panija ka moləkatəkai, moana loŋai matahaðoʔa panija.
出處情境族語
-
langailrao miciyo, olangaikanomi?
我要買米酒，你們有賣嗎?
laŋaiɭao miʦijo, olaŋaikanomi?
出處情境族語
-
aomo laangainalrao kahadhoho, omikikainome?
我還要買蛋，你們有嗎?
aomo laaŋainaɭao kahaðoho, omikikainomə?
出處情境族語
-
poelrenganai longalangai.
我們的蛋賣完了。
poəɭəŋanai loŋalaŋai.
出處情境族語
-
langailrao ta 'oekekedhe talrimae kipingi.
我要買短袖的衣服
laŋaiɭao ta ʔoəkəkəðə taɭimaə kipiŋi.
出處情境族語