第 130 課
-
omikininame tapoli la ta'akokaecelrange.
我們還有白色和藍色。
omikininamə tapoli la taʔakokaəʦəɭaŋə.
出處情境族語
-
mataheiyae voa'i ta 'akokaecelrange kipingi.
請給我一件藍色的衣服。
matahəijaə voaʔi ta ʔakokaəʦəɭaŋə kipiŋi.
出處情境族語
-
kapi'a'o ana, pa'amaolroka'o lo moongo? aiki'iyae kamo 'iniyaelree kone.
這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。
kapiʔaʔo ana, paʔamaoɭokaʔo lo mooŋo? aikiʔijaə kamo ʔinijaəɭəə konə.
出處情境族語
-
vaaho, mahimoholrao omece ingpice, amo dholro ka'iyae pasolria?
vaaho，我忘了帶筆，你可以借我嗎?
vaaho, mahimohoɭao oməʦə iŋpiʦə, amo ðoɭo kaʔijaə pasoɭia?
出處情境族語
-
dholroka'iyae paosolriyana? amo padhalroo'ongalaimiya'e 'oilri.
那可以借我一下子嗎?我很快就還你。
ðoɭokaʔijaə paosoɭijana? amo paðaɭooʔoŋalaimijaʔə ʔoiɭi.
出處情境族語
-
icongonga'o, la icongonga'o omiyamaidhe dhipolo.
謝謝，也幫我謝謝dhipolo。
iʦoŋoŋaʔo, la iʦoŋoŋaʔo omijamaiðə ðipolo.
出處情境族語
-
o'ailrinaka'iyae 'acocaocaoli.
你還沒還我橡皮擦。
oʔaiɭinakaʔijaə ʔaʦoʦaoʦaoli.
出處情境族語
-
lo 'oilringalimiya'e oo'i 'idha.
我昨天就還了。
lo ʔoiɭiŋalimijaʔə ooʔi ʔiða.
出處情境族語
-
'apokavolevoledha 'a taecelrange, mahamaokai ka tapaca'aenine.
他的外套是黑色的，我們的顏色不一樣。
ʔapokavoləvoləða ʔa taəʦəɭaŋə, mahamaokai ka tapaʦaʔaəninə.
出處情境族語
-
iya'e, nao 'ailridhe omiyalraidhe men, la kahimoholrao omece paiso.
有，我本來今天要還他，我忘記帶錢了。
ijaʔə, nao ʔaiɭiðə omijaɭaiðə mən, la kahimohoɭao oməʦə paiso.
出處情境族語
-
la kala'omanadha lo 'oilri'o?
那你什麼時候要還?
la kalaʔomanaða lo ʔoiɭiʔo?
出處情境族語
-
a'ata'atange toha'akine apoto totangetange polra, tikohai to'ahakine kelrece polra, nitopodhaolae.
老鼠應該要⽤⽯壓式陷阱抓，⽵雞應該要⽤套頸式陷阱抓，這樣才對。
aʔataʔataŋə tohaʔakinə apoto totaŋətaŋə poɭa, tikohai toʔahakinə kəɭəʦə poɭa, nitopoðaolaə.
出處情境族語
-
kapi'anineana, paolilrao tapapi'ae! alakali kilaaka poolra.
原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。
kapiʔaninəana, paoliɭao tapapiʔaə! alakali kilaaka pooɭa.
出處情境族語
-
iya'e! 'inkoolarli! pi'ali ana lamo dholrongalrao malra alopae lo vilrilaenga.
好啊！太棒了！這樣我以後就會抓到獵物了。
ijaʔə! ʔinkoolarli! piʔali ana lamo ðoɭoŋaɭao maɭa alopaə lo viɭilaəŋa.
出處情境族語
-
ooma 'olrao 'oasangedha'a, moa ta'ekelae malra takilrongo, taoa ooma.
田裡的草太長了，你去倉庫拿鐮刀，我們去田裡。
ooma ʔoɭao ʔoasaŋəðaʔa, moa taʔəkəlaə maɭa takiɭoŋo, taoa ooma.
出處情境族語