第 131 課
-
totalriho'aelrao piki 'ina, olriho'olrao taikiedha tokoholi.
我在這邊有做記號，我知道我的陷阱在哪裡。
totaɭihoʔaəɭao piki ʔina, oɭihoʔoɭao taikiəða tokoholi.
出處情境族語
-
tikinai ana ikaodhiname 'atoka'aka'ange lrongolo vakahe, oahatoha'akinai lakisi lroikikisi.
我們那邊沒有魚筌，我們都用釣竿抓魚。
tikinai ana ikaoðinamə ʔatokaʔakaʔaŋə ɭoŋolo vakahə, oahatohaʔakinai lakisi ɭoikikisi.
出處情境族語
-
to'ahakinakali ka lrakisi, 'oelangata amo pato'oto'om'iyae?
我沒有用過釣竿，你下次教我好嗎?
toʔahakinakali ka ɭakisi, ʔoəlaŋata amo patoʔotoʔomʔijaə?
出處情境族語
-
lrakisi'o 'aelelenga, kiolrakisingai ka'ange! pakonoa vilivili.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
ɭakisiʔo ʔaələləŋa, kioɭakisiŋai kaʔaŋə! pakonoa vilivili.
出處情境族語
-
cevanana, 'aelele tohamoho apange. nao iki ina vilivili lrakisi, moa anaheea pasopalriyae malra 'asiyo.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
ʦəvanana, ʔaələlə tohamoho apaŋə. nao iki ina vilivili ɭakisi, moa anahəəa pasopaɭijaə maɭa ʔasijo.
出處情境族語
-
'akosaaeni tadhi'ae! madhao alrata mene, so'etenga vakahe ka'ange.
太好了!今天大豐收，魚簍都裝滿了。
ʔakosaaəni taðiʔaə! maðao aɭata mənə, soʔətəŋa vakahə kaʔaŋə.
出處情境族語
-
ta padhalro'o movalriyo apa'avi palrapalrata.
我們快回去和大家分享。
ta paðaɭoʔo movaɭijo apaʔavi paɭapaɭata.
出處情境族語
-
'osahiiyaenganomi, padhalro'a toloholrae.
不要再玩了，快坐在座位上。
ʔosahiijaəŋanomi, paðaɭoʔa tolohoɭaə.
出處情境族語
-
mene 'a kingyoobi, lo 'idhanga amo ivalriyo, ta 'anoaelre moa 'ooliliyo!
今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!
mənə ʔa kiŋjoobi, lo ʔiðaŋa amo ivaɭijo, ta ʔanoaəɭə moa ʔoolilijo!
出處情境族語
-
lo 'idhanga 'a suiyoobi, 'aane ta oa 'osahiyo malri!
明天星期三，我們明天下午去玩球吧!
lo ʔiðaŋa ʔa suijoobi, ʔaanə ta oa ʔosahijo maɭi!
出處情境族語
-
sinsi, o'ange'angiyae vahangeli, nao owana tave'ekae.
老師，我肚子痛，要去廁所。
sinsi, oʔaŋəʔaŋijaə vahaŋəli, nao owana tavəʔəkaə.
出處情境族語
-
dhalinga i'adha ta solate, cevanana lamo owa mo'o.
快下課了，等一下再去。
ðaliŋa iʔaða ta solatə, ʦəvanana lamo owa moʔo.
出處情境族語
-
sinsi, lo giceyoobi amo ivalriyolrao, amo owalrao 'icengele koisange.
老師，我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
sinsi, lo giʦəjoobi amo ivaɭijoɭao, amo owaɭao ʔiʦəŋələ koisaŋə.
出處情境族語
-
o'ange'angidhe vahangedha, omiki tave'ekae.
她肚子痛，她在廁所。
oʔaŋəʔaŋiðə vahaŋəða, omiki tavəʔəkaə.
出處情境族語
-
alraceli 'a Lavohasi omiiyae, otahamangelelrao caili.
我叫Lavohasi omiiyae，我今年10歲。
aɭaʦəli ʔa lavohasi omiijaə, otahamaŋələɭao ʦaili.
出處情境族語