第 132 課
-
ilraae 'a tali Drekai 'oponoho 'i lroolrai.
我是魯凱族小孩。
iɭaaə ʔa tali ɖəkai ʔoponoho ʔi ɭooɭai.
出處情境族語
-
takali 'aolai 'a otahamangelenga la kavalro caili.
我哥哥18歲了。
takali ʔaolai ʔa otahamaŋələŋa la kavaɭo ʦaili.
出處情境族語
-
mo'adhailinga takipaacengelaeta, omi'angamo'o ta kaolohonga?
好久不見，你是不是長高了?
moʔaðailiŋa takipaaʦəŋəlaəta, omiʔaŋamoʔo ta kaolohoŋa?
出處情境族語
-
apakacehemo'o, otahaeangalrao idhai la kamatolrolo kongfen.
對阿，我130公分了。
apakaʦəhəmoʔo, otahaəaŋaɭao iðai la kamatoɭolo koŋ*ən.
出處情境族語
-
Mooni aikiedha? amo pa'ikaloromalromale lrolrame.
Mooni在哪裡?她等一下要比賽跑步。
mooni aikiəða? amo paʔikaloromaɭomalə ɭoɭamə.
出處情境族語
-
Vaaho mene amo pa'ikalromalromale kai kongokongo malri?
Vaaho今天要比賽槌球嗎?
vaaho mənə amo paʔikaɭomaɭomalə kai koŋokoŋo maɭi?
出處情境族語
-
tapakahakahalrae dhona menanae kaanani pi'aata?
我們運動會那天要做甚麼?
tapakahakahaɭaə ðona mənanaə kaanani piʔaata?
出處情境族語
-
omalralramo'o 'icibange, 'nikoolra'o!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
omaɭaɭamoʔo ʔiʦibaŋə, ʔnikooɭaʔo!
出處情境族語
-
omo 'avai omikikai dha'ane?
奶奶在家嗎?
omo ʔavai omikikai ðaʔanə?
出處情境族語
-
omikikai ka, ta'asana molatadhe, amo 'oilri lo maongonga.
不在，她剛出去了，要晚上才回家。
omikikai ka, taʔasana molataðə, amo ʔoiɭi lo maoŋoŋa.
出處情境族語
-
kaka Vaaho'o, mo'adhailingamita kipaacengele, sahivoe'o?
是Vaaho阿，很久沒有看到你了，你好嗎?
kaka vaahoʔo, moʔaðailiŋamita kipaaʦəŋələ, sahivoəʔo?
出處情境族語
-
'akosaaeni ka mataadhi'i! maava'ilrao nai 'avaevaehe mimiyae.
很好啊!我來找你聊天。
ʔakosaaəni ka mataaðiʔi! maavaʔiɭao nai ʔavaəvaəhə mimijaə.
出處情境族語
-
omiki tahaha'e, hingihingi 'adhamai, nao oidhe 'aovaha.
他在廚房炒菜，我去叫他。
omiki tahahaʔə, hiŋihiŋi ʔaðamai, nao oiðə ʔaovaha.
出處情境族語
-
'ina 'a 'ava'ailinome 'i pangodhale, opikimao pingisyange.
這是給你們的鳳梨，要放到冰箱裡。
ʔina ʔa ʔavaʔailinomə ʔi paŋoðalə, opikimao piŋisjaŋə.
出處情境族語
-
kani ii'aasadha kikaava'i, lanai 'ineyaelre kone aha'a omiyalrao.
這麼久沒來，我叫大家一起來吃飯。
kani iiʔaasaða kikaavaʔi, lanai ʔinəjaəɭə konə ahaʔa omijaɭao.
出處情境族語