第 139 課
-
kikay pakisalru su nakuane ku paaswalaala, lrisawlria ku musuane.
這是你上次借我的書，還給你。
kikaj pakisaɭu su nakuanə ku paaswalaala, ɭisawɭia ku musuanə.
出處情境族語
-
luigane lrisawlri su ku paysu nakuane?
你什麼時候要還我錢?
luiganə ɭisawɭi su ku pajsu nakuanə?
出處情境族語
-
kadruanga ku timu, lu kisalrua ki Muni.
沒有鹽了，去跟Muni借點鹽。
kaɖuaŋa ku timu, lu kisaɭua ki muni.
出處情境族語
-
lu mua ki Paelrese ani sawlri nakuane ku paysu.
去叫Paelrese還我錢。
lu mua ki paəɭəsə ani sawɭi nakuanə ku pajsu.
出處情境族語
-
lri mua ku lalacengane paulacenge.
我要去菜園裡種菜。
ɭi mua ku lalaʦəŋanə paulaʦəŋə.
出處情境族語
-
nipikayyane thiili ki pavilringi.
放在犁耙旁邊。
nipikajjanə θiili ki paviɭiŋi.
出處情境族語
-
wamalranga madu kay kawlricay, kavay lasiasina kaiana ka amalraneana.
這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
wamaɭaŋa madu kaj kawɭiʦaj, kavaj lasiasina kaiana ka amaɭanəana.
出處情境族語
-
waw! ani kaakalra kay kivurasi su?
哇!你挖了這麼多的地瓜。
waw! ani kaakaɭa kaj kivurasi su?
出處情境族語
-
paraluba ili pua ki taseketane ki pagay?
幫我放穀倉好嗎?
paraluba ili pua ki tasəkətanə ki pagaj?
出處情境族語
-
malranga ka nguarumukane ka lakaange.
魚簍裡已經抓了很多魚。
maɭaŋa ka ŋuarumukanə ka lakaaŋə.
出處情境族語
-
arakayya ku ku idiri esele ki kaange.
我都用魚叉射魚。
arakajja ku ku idiri əsələ ki kaaŋə.
出處情境族語
-
arakayya ku ku sadringadringadhane dringay, yakay lu ara kwanga ku si iluku ki taupungu.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
arakajja ku ku saɖiŋaɖiŋaðanə ɖiŋaj, jakaj lu ara kwaŋa ku si iluku ki taupuŋu.
出處情境族語
-
kikay kapalre ki babuy, lakamani ku ulu ki babuy.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
kikaj kapaɭə ki babuj, lakamani ku ulu ki babuj.
出處情境族語
-
kikay takebe ka tukulru, sapualraalrane ki ciici.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
kikaj takəbə ka tukuɭu, sapuaɭaaɭanə ki ʦiiʦi.
出處情境族語
-
sakatemane ka calrisi ka dringay, arakay nay pualra ki akece.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
sakatəmanə ka ʦaɭisi ka ɖiŋaj, arakaj naj puaɭa ki akəʦə.
出處情境族語