第 140 課
-
maelanenga lakisibulrubulru ku yabelenge, makalra kay pana ta kaykameane.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
maəlanəŋa lakisibuɭubuɭu ku jabələŋə, makaɭa kaj pana ta kajkaməanə.
出處情境族語
-
Maneane ku kauaungu ki tina su?
你的媽媽從事什麼工作?
manəanə ku kauauŋu ki tina su?
出處情境族語
-
Karua ku lakaka.
我沒有哥哥姐姐。
karua ku lakaka.
出處情境族語
-
Unu, ka alisu mialrika Ngubabuculu.
是的，她也是排灣族人。
unu, ka alisu miaɭika ŋubabuʦulu.
出處情境族語
-
Matumane ku saseverane kaykameane?
今天天氣如何?
matumanə ku sasəvəranə kajkaməanə?
出處情境族語
-
Maadraw ka vai, madha karimurimuru ngiappalriili.
太陽很大，要記得防曬。
maaɖaw ka vai, maða karimurimuru ŋiappaɭiili.
出處情境族語
-
Luiya miakaw kadrua vai. makalra ku emeeme, maadraw ka valrigi.
明天好像沒有太陽，雲很多，風很大。
luija miakaw kaɖua vai. makaɭa ku əməəmə, maaɖaw ka vaɭigi.
出處情境族語
-
Kikuini talika lrikakecelre, laumulatadrane lasisakabelebelengane?
那天可能會冷，出門要穿外套。
kikuini talika ɭikakəʦəɭə, laumulataɖanə lasisakabələbələŋanə?
出處情境族語
-
Kikuini ku vai lrikathariri, kialu lriudale.
那天天氣晴朗，可能不會下雨。
kikuini ku vai ɭikaθariri, kialu ɭiudalə.
出處情境族語
-
Lukakalakecelrane luicaili lrika kecelre?
明年冬天會很冷嗎?
lukakalakəʦəɭanə luiʦaili ɭika kəʦəɭə?
出處情境族語
-
Unu, luicaili ki kalakecelrane lrkakecelre turamuru, sikalukalra ku laimay.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
unu, luiʦaili ki kalakəʦəɭanə ɭkakəʦəɭə turamuru, sikalukaɭa ku laimaj.
出處情境族語
-
Kacaili ki kaladralrangedrangane lrikaculu turamuru?
今年夏天會很熱嗎?
kaʦaili ki kalaɖaɭaŋəɖaŋanə ɭikaʦulu turamuru?
出處情境族語
-
Wakaneaku ku kuka.
我吃了雞肉。
wakanəaku ku kuka.
出處情境族語
-
Luasualalaa, luasannenga naw silapenga musuane.
你先去，我等一下去找你。
luasualalaa, luasannəŋa naw silapəŋa musuanə.
出處情境族語
-
Wasinawnga su ki valise?
你刷牙了嗎?
wasinawŋa su ki valisə?
出處情境族語