第 141 課
-
Iniana, wasinasinava ku kay lakisi.
還沒，我正在洗碗。
iniana, wasinasinava ku kaj lakisi.
出處情境族語
-
Kai yatavanane ku Aruay! Elrenga ku, manemane? lukelanga naw pelaelanga ki Aruay.
Aruay不在家耶!我是Elrenga，有什麼事嗎?回來我會轉告Aruay。
kai jatavananə ku aruaj! əɭəŋa ku, manəmanə? lukəlaŋa naw pəlaəlaŋa ki aruaj.
出處情境族語
-
Kayngu, kunay Alazumu si Alayumu, mueleba!
奶奶，我們是Alazumu和Alayumu，幫我們開門!
kajŋu, kunaj alazumu si alajumu, muələba!
出處情境族語
-
Kirimua mudaane, maulaynga ku tamukalavane li musuane.
快進來，我等你好久。
kirimua mudaanə, maulajŋa ku tamukalavanə li musuanə.
出處情境族語
-
Abuala! kikay duku li ka madru ki angatu, ani palalava kane.
過來!這是我種的水果，吃看看。
abuala! kikaj duku li ka maɖu ki aŋatu, ani palalava kanə.
出處情境族語
-
U! kikay lapanay ala malimeeme.
嗚!這玉米好甜。
u! kikaj lapanaj ala maliməəmə.
出處情境族語
-
Naw bulukuy si pakane musuane.
我削水果給你吃。
naw bulukuj si pakanə musuanə.
出處情境族語
-
Pingikalra kane, pakakalra ku tudamay.
多吃點，我煮了很多菜。
piŋikaɭa kanə, pakakaɭa ku tudamaj.
出處情境族語
-
U! ala sangualreeme si kalimeeme lukaneane.
嗚!真的很香也好吃。
u! ala saŋuaɭəəmə si kaliməəmə lukanəanə.
出處情境族語
-
Lri balre ta ki dae?
我們要去翻土嗎?
ɭi baɭə ta ki daə?
出處情境族語
-
Sinisi, lri muata babiabila ki drakerale dreele ku manemane?
老師，我們到河邊要看什麼?
sinisi, ɭi muata babiabila ki ɖakəralə ɖəələ ku manəmanə?
出處情境族語
-
Lri muangangade ta dreele ki paivaivay ku lapanay, la dradreela ki ababuungu si tumu!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
ɭi muaŋaŋadə ta ɖəələ ki paivaivaj ku lapanaj, la ɖaɖəəla ki ababuuŋu si tumu!
出處情境族語
-
Sinisi, lri mubabiabila ta ki drakerale languy?
老師我們要到河邊游泳嗎?
sinisi, ɭi mubabiabila ta ki ɖakəralə laŋuj?
出處情境族語
-
Lri iluku mitaane muangaangade paivay ku lacenge ka sinisi.
老師我們要到田裡種菜嗎?
ɭi iluku mitaanə muaŋaaŋadə paivaj ku laʦəŋə ka sinisi.
出處情境族語
-
Taw dreela ku panianianiake ku tharukaabisi.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
taw ɖəəla ku panianianiakə ku θarukaabisi.
出處情境族語