第 142 課
-
Kavay ngiapapapalay ka takulralrava.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
kavaj ŋiapapapalaj ka takuɭaɭava.
出處情境族語
-
Ikayyanga kwini dredreele, madha katuatuase muadaidaili!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
ikajjaŋa kwini ɖəɖəələ, maða katuatuasə muadaidaili!
出處情境族語
-
Lri pangitumane su muaki talakange?
你怎麼去工寮?
ɭi paŋitumanə su muaki talakaŋə?
出處情境族語
-
Ka lasu lripangitumane mua biwingi?
他怎麼去醫院?
ka lasu ɭipaŋitumanə mua biwiŋi?
出處情境族語
-
Nguavarukuraku mua Bukutu.
我搭船去澎湖。
ŋuavarukuraku mua bukutu.
出處情境族語
-
Ngua lrilrikili ka Kalrimadraw mua kiwkay.
Kalrimadraw騎腳踏車去教會。
ŋua ɭiɭikili ka kaɭimaɖaw mua kiwkaj.
出處情境族語
-
Ngua kauti su mua Takaw?
你搭高鐵去高雄嗎?
ŋua kauti su mua takaw?
出處情境族語
-
Ngua ngiapaladha ku, mariaridare ki kisia ngukay ki ngiapalay.
我搭飛機，搭飛機比搭火車快。
ŋua ŋiapalaða ku, mariaridarə ki kisia ŋukaj ki ŋiapalaj.
出處情境族語
-
Ngia ungutinga ku mua kiwkay, masulialivate ki baase ngiaungutingi.
我開車去教會，開車比搭公車方便。
ŋia uŋutiŋa ku mua kiwkaj, masulialivatə ki baasə ŋiauŋutiŋi.
出處情境族語
-
Kaiadeethe, tinua nguutubadhaku mua causange.
不近，我都騎摩托車去超市。
kaiadəəθə, tinua ŋuutubaðaku mua ʦausaŋə.
出處情境族語
-
Adeethe, tinua daadavace madu si mua.
很近，走路就會到。
adəəθə, tinua daadavaʦə madu si mua.
出處情境族語
-
Sana mulatadrane tisiaba daadavace ka lrima pungukange si daruru.
出車站再走五分鐘就到了。
sana mulataɖanə tisiaba daadavaʦə ka ɭima puŋukaŋə si daruru.
出處情境族語
-
Yakay ku aungane li kainaku lri itavanane. Lukakaiyaiyanga.
我今天有事不在家。改天吧。
jakaj ku auŋanə li kainaku ɭi itavananə. lukakaijaijaŋa.
出處情境族語
-
Kainaku matahriri, lakaika nilripethelane ka taseketane, palrainga.
我不好看，倉庫也沒整理，不要啦。
kainaku matahriri, lakaika niɭipəθəlanə ka tasəkətanə, paɭaiŋa.
出處情境族語
-
Saicengecenge su taratumatumane su?
請問您年輕時是做什麼的?
saiʦəŋəʦəŋə su taratumatumanə su?
出處情境族語