臺灣本土語言

第 143 課

播放速度

  1. Nakisaca ai kayasane muabalriunga naku.

    我以前是警察，但我現在退休了。

    nakisaʦa ai kajasanə muabaɭiuŋa naku.

    出處

    情境族語

  2. Mialri lapua ku ku vaeva ku ngiaw, laikay kay lawaudriudripi kaidu tasepele.

    我也有養一隻貓，有動物陪伴不會無聊。

    miaɭi lapua ku ku vaəva ku ŋiaw, laikaj kaj lawauɖiuɖipi kaidu tasəpələ.

    出處

    情境族語

  3. Kaika thainiinu ku thingale li, ai ku amaka tubalreane li lritara tubalrea ku musuane.

    我知道的不多，但我能回答的都會回答你。

    kaika θainiinu ku θiŋalə li, ai ku amaka tubaɭəanə li ɭitara tubaɭəa ku musuanə.

    出處

    情境族語

  4. Ku rarukurukudru ki waalupu manemane ku nitutaulrisiane?

    你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?

    ku rarukurukuɖu ki waalupu manəmanə ku nitutauɭisianə?

    出處

    情境族語

  5. Ku saalualupane kaimaka sulrape ku labaibay.

    打獵的武器不可以讓女生碰到。

    ku saalualupanə kaimaka suɭapə ku labaibaj.

    出處

    情境族語

  6. Karausane, kadrunga ku masikaw, lulangadha ku masikaw.

    Karausane，家裡沒有米酒了，你去買米酒。

    karausanə, kaɖuŋa ku masikaw, lulaŋaða ku masikaw.

    出處

    情境族語

  7. Lri nguakudrusa ku langay, si akuvaeva ki lumase ku pagay.

    我要買兩瓶，還要買一包米。

    ɭi ŋuakuɖusa ku laŋaj, si akuvaəva ki lumasə ku pagaj.

    出處

    情境族語

  8. Lri langadhaku ku batuku, yakay numianane?

    我還要買蛋，你們有嗎?

    ɭi laŋaðaku ku batuku, jakaj numiananə?

    出處

    情境族語

  9. Lri langadhaku ku edreedrekane ku alrimane.

    我要買短袖的衣服

    ɭi laŋaðaku ku əɖəəɖəkanə ku aɭimanə.

    出處

    情境族語

  10. Kalrasingane muainu su kuasane? Waungudu su?

    Kalrasingane你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?

    kaɭasiŋanə muainu su kuasanə? wauŋudu su?

    出處

    情境族語

  11. Iya, yakay ku zikange su lumaungu? lrikela su kibalrulu nakuane.

    這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。

    ija, jakaj ku zikaŋə su lumauŋu? ɭikəla su kibaɭulu nakuanə.

    出處

    情境族語

  12. Naw tupalra musune midra.

    那我跟你一起去。

    naw tupaɭa musunə miɖa.

    出處

    情境族語

  13. Ala baadhaili ku drusa ka ereerece ku lacenge si vaeva kingi ka vurasi.

    請給我兩把菜和一斤地瓜。

    ala baaðaili ku ɖusa ka ərəərəʦə ku laʦəŋə si vaəva kiŋi ka vurasi.

    出處

    情境族語

  14. Kui, marimura ku ku sapacapacasane, lri maka pakisaalruanana su nakuane?

    Kui，我忘了帶筆，你可以借我嗎?

    kui, marimura ku ku sapaʦapaʦasanə, ɭi maka pakisaaɭuanana su nakuanə?

    出處

    情境族語

  15. Lai pakisaalru su nakuane padalruana? Lri padalruaku si saulri musuane.

    那可以借我一下子嗎?我很快就還你。

    lai pakisaaɭu su nakuanə padaɭuana? ɭi padaɭuaku si sauɭi musuanə.

    出處

    情境族語