臺灣本土語言

第 152 課

播放速度

  1. anukisubulrubulrunga ku akasulivalivata inya laelanganenumi.

    祝你們活動成功。

    anukisubuɭubuɭuŋa ku akasulivalivata inja laəlaŋanənumi.

    出處

    生活會話

  2. malimeme luaga ku kacalrilrisiyana aniya lu kilalra, manemanema ku yakai?

    這裡的傳統美食聽說很好吃，有些什麼！

    maliməmə luaga ku kaʦaɭiɭisijana anija lu kilaɭa, manəmanəma ku jakai?

    出處

    生活會話

  3. yakai ku culuku si nyakama ka butulu, abai, dukulru ka tai.

    有糯米飯、烤肉、小米糕、芋泥。

    jakai ku ʦuluku si njakama ka butulu, abai, dukuɭu ka tai.

    出處

    生活會話

  4. bahengeha ku pwalrima ki tinaita.

    想念媽媽的手藝。

    bahəŋəha ku pwaɭima ki tinaita.

    出處

    生活會話

  5. lu ubalryuta, ai kaneaku ku nipulacenga ki amici.

    回家之後，我希望能吃到山地飯，有加山萵苣和龍葵的。

    lu ubaɭjuta, ai kanəaku ku nipulaʦəŋa ki amiʦi.

    出處

    生活會話

  6. petenganesu, ai tahapasieteaku ki bahangeli kwane.

    說的是，到時一定飽吃一頓。

    pətəŋanəsu, ai tahapasiətəaku ki bahaŋəli kwanə.

    出處

    生活會話

  7. twakecenge ki kinaumasa. ngwadadethemadu ikai ngwalralringulu ka saleseese.

    爬山除了可以使身體健康，也能親近綠色大自然。

    twakəʦəŋə ki kinaumasa. ŋwadadəθəmadu ikai ŋwaɭaɭiŋulu ka saləsəəsə.

    出處

    生活會話

  8. la mulregelregemadu kilepenge ki drangedrange si kangangehece.

    也可以到山裡避暑，非常涼快。

    la muɭəgəɭəgəmadu kiləpəŋə ki ɖaŋəɖaŋə si kaŋaŋəhəʦə.

    出處

    生活會話

  9. kai lregelrege Taiwange matiyadadalame. lu bibilrili tamailailanga si kapa ki lregelrege.

    台灣的山景其實非常美麗。下回我們可以一起爬山。

    kai ɭəgəɭəgə taiwaŋə matijadadalamə. lu bibiɭili tamailailaŋa si kapa ki ɭəgəɭəgə.

    出處

    生活會話

  10. ai ilukaku ku sasasiyasinga, lai sasingaku idratamulrivila kathahihi ki lregelrege.

    我要帶相機，拍山中許多特別的畫面。

    ai ilukaku ku sasasijasiŋa, lai sasiŋaku iɖatamuɭivila kaθahihi ki ɭəgəɭəgə.

    出處

    生活會話

  11. sanamiyainiya, tatupudriyadringai kiyake ku atatupiyaneta.

    看來我們得好好規劃一下。

    sanamijainija, tatupuɖijaɖiŋai kijakə ku atatupijanəta.

    出處

    生活會話

  12. ki nitahacaila, madadalamengasu lu kalamanemana?

    一年之中你最喜歡哪一個季節？

    ki nitahaʦaila, madadalaməŋasu lu kalamanəmana?

    出處

    生活會話

  13. lu kaladrangedranga makalra ku sedreke, kalaudala, lakapadulru kalisi kai kaelrea, matiaukuludru.

    夏季是颱風季節，是多雨，路易損壞，是個可怕的季節。

    lu kalaɖaŋəɖaŋa makaɭa ku səɖəkə, kalaudala, lakapaduɭu kalisi kai kaəɭəa, matiaukuluɖu.

    出處

    生活會話

  14. kalasyavava kibangabangale Vudai.

    是到霧台賞百合的好時機。

    kalasjavava kibaŋabaŋalə vudai.

    出處

    生活會話

  15. lanika makaelaela ku kadakameta ka umase.

    原來每個人所喜歡的都不同。

    lanika makaəlaəla ku kadakaməta ka umasə.

    出處

    生活會話