臺灣本土語言

第 153 課

播放速度

  1. kaicaili kai aiubalriyusu pucavili?

    今年你打算回家過年嗎？

    kaiʦaili kai aiubaɭijusu puʦavili?

    出處

    生活會話

  2. eene, ai ilukakau ki lakaili si lalaalake.

    是的，我會帶著太太和小孩。

    əənə, ai ilukakau ki lakaili si lalaalakə.

    出處

    生活會話

  3. kwani cekelenumi, twatwatuma lu kidredresenge ki tapucavicavila?

    你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？

    kwani ʦəkələnumi, twatwatuma lu kiɖəɖəsəŋə ki tapuʦaviʦavila?

    出處

    生活會話

  4. patupapalranai ki paihange ngitaleke ka wacekecekele, mababai ku nicabuwa ahakai ku dihehele ka senate ka paisu.

    我們會隨著漢人的習俗發紅包，全部落的族人會聚集在一起熱鬧。

    patupapaɭanai ki paihaŋə ŋitaləkə ka waʦəkəʦəkələ, mababai ku niʦabuwa ahakai ku dihəhələ ka sənatə ka paisu.

    出處

    生活會話

  5. kunai ka kinauwacekela taelrenai kapeapehau. makalrwalrumalenai senasenai ngimalri.

    舉辦歌唱及球類比賽 。

    kunai ka kinauwaʦəkəla taəɭənai kapəapəhau. makaɭwaɭumalənai sənasənai ŋimaɭi.

    出處

    生活會話

  6. animatidalame lu kilalraa, ai dulrusu si pakipaelre nakuwa?

    聽起來很有趣，可以邀請我參與嗎？

    animatidalamə lu kilaɭaa, ai duɭusu si pakipaəɭə nakuwa?

    出處

    生活會話

  7. ngyatwatuma ku takaumaumasaneini?

    他的個性是怎樣的？

    ŋjatwatuma ku takaumaumasanəini?

    出處

    生活會話

  8. mangalraungau kai takaumaumasaneli.

    我是一個粗心的人。

    maŋaɭauŋau kai takaumaumasanəli.

    出處

    生活會話

  9. kwadra mathahihi ka kakudha pacungulumadu. kwadra malisi ngyatatupelamadu.

    好的個性要延續，不好的個性要改過。

    kwaɖa maθahihi ka kakuða paʦuŋulumadu. kwaɖa malisi ŋjatatupəlamadu.

    出處

    生活會話

  10. aimaka baisunakuwa idra nipadulruwa ka sausi?

    可以給我備用鑰匙嗎？

    aimaka baisunakuwa iɖa nipaduɭuwa ka sausi?

    出處

    生活會話

  11. laibekace, piya ku banggu idra taikaiyanesu wapece?

    當然，請問你的房間號碼是幾號？

    laibəkaʦə, pija ku baŋgu iɖa taikaijanəsu wapəʦə?

    出處

    生活會話

  12. idrengehana, nauceleana. yakai.

    請稍等，我查一下。有。

    iɖəŋəhana, nauʦələana. jakai.

    出處

    生活會話

  13. sanangilribate ki taibalribalriva ki kaladrangedranga, ai tabelengaku mwaki kucung.

    暑假過後，就是國中生了。

    sanaŋiɭibatə ki taibaɭibaɭiva ki kalaɖaŋəɖaŋa, ai tabələŋaku mwaki kuʦuŋ.

    出處

    生活會話

  14. miyalriyaku, wasenaimadu la kicaucakuanemadu ku taikalra ku gagetai.

    跟你一樣，可以唱歌，還可以學習各種的樂器。

    mijaɭijaku, wasənaimadu la kiʦauʦakuanəmadu ku taikaɭa ku gagətai.

    出處

    生活會話

  15. amani ku pakalyapai pakasalruka ki kidremedrememadu.

    那是一堂會讓人放鬆心情的課。

    amani ku pakaljapai pakasaɭuka ki kiɖəməɖəməmadu.

    出處

    生活會話