臺灣本土語言

第 154 課

播放速度

  1. zangsice, ai aitahakisamulaku kicakuwa.

    數學課，但我會認真的學習。

    zaŋsiʦə, ai aitahakisamulaku kiʦakuwa.

    出處

    生活會話

  2. lu ikainai tauwana, ahakainai ku tailailabuwana matubaebalre ka wacekecekele.

    我在家裡都是用大武魯凱語和家人交談。

    lu ikainai tauwana, ahakainai ku tailailabuwana matubaəbaɭə ka waʦəkəʦəkələ.

    出處

    生活會話

  3. aimakapelaelasu nakuwa ku swadalepe ku hungu?

    可以建議哪些適合的書籍嗎？

    aimakapəlaəlasu nakuwa ku swadaləpə ku huŋu?

    出處

    生活會話

  4. yakai kwadra taibangata ka hungu ka sahakaikaiya kicakuwa, laikai kusapatupalra ku CD ku sahakaiya kilalra.

    我推薦族語九階教材，它還附贈可以練習聽力的CD。

    jakai kwaɖa taibaŋata ka huŋu ka sahakaikaija kiʦakuwa, laikai kusapatupaɭa ku ʦd ku sahakaija kilaɭa.

    出處

    生活會話

  5. la ikai ku pangwakai ki tingnau kwadra adulruanesu patwalai kibulru.

    另外還有一些網路上提供的線上學習課程，可供學習。

    la ikai ku paŋwakai ki tiŋnau kwaɖa aduɭuanəsu patwalai kibuɭu.

    出處

    生活會話

  6. luikai ku kipakualrisu, kyatubulrungamadu nakuwa.

    學習中遇到問題，都可以問我。

    luikai ku kipakuaɭisu, kjatubuɭuŋamadu nakuwa.

    出處

    生活會話

  7. aimakapalribulunumi sikiningi kiyake ku akivaevanganenai.

    不好意思，我想麻煩你們幫忙安排旅遊的事。

    aimakapaɭibulunumi sikiniŋi kijakə ku akivaəvaŋanənai.

    出處

    生活會話

  8. naiuwa Dripungu Ukinava celeku ela amyamyanai.

    想去日本的北海道賞雪。

    naiuwa ɖipuŋu ukinava ʦələku əla amjamjanai.

    出處

    生活會話

  9. wacekecekelenumi sikathaa? yakai ku talrailragisu ku aitupalra?

    是一家人嗎？有朋友跟嗎？

    waʦəkəʦəkələnumi sikaθaa? jakai ku taɭaiɭagisu ku aitupaɭa?

    出處

    生活會話

  10. alaiyasi ikai ku tahudraudrange wacacelemadu ngipapakilibake ku akaculuaneini, anatuma la kihagainumi si mudringadringai.

    如果有老人家，要注意保暖，希望你們玩得愉快！

    alaijasi ikai ku tahuɖauɖaŋə waʦaʦələmadu ŋipapakilibakə ku akaʦuluanəini, anatuma la kihagainumi si muɖiŋaɖiŋai.

    出處

    生活會話

  11. la ngisasyukadha tupadudulru.

    請簡單地自我介紹。

    la ŋisasjukaða tupaduduɭu.

    出處

    生活會話

  12. lamyaa ku tangilribatanenga ku tatuatumananesu?

    可以談談你的工作經驗嗎？工作多久了？

    lamjaa ku taŋiɭibatanəŋa ku tatuatumananəsu?

    出處

    生活會話

  13. yakainganaku ki kuba ungting ki didyusa, laikaiyaku ki tagaa amani ka wakakalrikalri ki laububulu. tahatulrunga ka caili.

    我曾經在成衣廠擔任司機一職，之後在餐廳，負責管理財物，3年了。

    jakaiŋanaku ki kuba uŋtiŋ ki didjusa, laikaijaku ki tagaa amani ka wakakaɭikaɭi ki laububulu. tahatuɭuŋa ka ʦaili.

    出處

    生活會話

  14. asumuhikai kipasilape ikai aunga kai?

    你為什麼應徵這份工作？

    asumuhikai kipasilapə ikai auŋa kai?

    出處

    生活會話

  15. twaladhaku Kalringku talela mwa ikai Akau lamani.

    因為我從花蓮搬到屏東，所以要就地找工作。

    twalaðaku kaɭiŋku taləla mwa ikai akau lamani.

    出處

    生活會話