臺灣本土語言

第 157 課

播放速度

  1. wamece kake na sibinini, malra syakay syadrisidrisi!

    我有帶毛巾，拿去使用擦汗吧！

    waməʦə kakə na sibinini, maɭa sjakaj sjaɖisiɖisi!

    出處

    生活會話

  2. masotyakadringay, maydro na kowa, wamece nyaso na acilay?

    謝謝。我的口很渴，你有帶水嗎？

    masotjakaɖiŋaj, majɖo na kowa, waməʦə njaso na aʦilaj?

    出處

    生活會話

  3. 'abaysi na koa, 'iyakay nyani na akanane?

    我的肚子好餓，有東西可以吃嗎？

    ʔabajsi na koa, ʔijakaj njani na akananə?

    出處

    生活會話

  4. anakwanimade na madro ka ikaloway kimade 'apikane koa na do'o.

    水果吃不飽，我想要吃飯。

    anakwanimadə na maɖo ka ikalowaj kimadə ʔapikanə koa na doʔo.

    出處

    生活會話

  5. amyaidra va'iyanini sesane?

    今天天氣怎麼樣？

    amjaiɖa vaʔijanini səsanə?

    出處

    生活會話

  6. ako 'asapaygo'ane na va'iyane ka 'apobaka no si'a ka da'oloami ami.

    氣象預報說明天會下雨。

    ako ʔasapajgoʔanə na vaʔijanə ka ʔapobaka no siʔa ka daʔoloami ami.

    出處

    生活會話

  7. no mobalatiso ka adrikaymo na kongokongo.

    出門記得帶雨傘。

    no mobalatiso ka aɖikajmo na koŋokoŋo.

    出處

    生活會話

  8. sesane ka mwasakapyani na va'iyane (nakaiy pipito na va'iyane ka, sesane ka mwasakapiyani na va'iyane)?

    那今天是星期幾呢？

    səsanə ka mwasakapjani na vaʔijanə (nakaij pipito na vaʔijanə ka, səsanə ka mwasakapijani na vaʔijanə)?

    出處

    生活會話

  9. tasokosokobanini na 'angsakonici ka wa'o'elebe nyani yobing

    星期六郵局有開嗎？

    tasokosokobanini na ʔaŋsakoniʦi ka waʔoʔələbə njani jobiŋ

    出處

    生活會話

  10. esi, maka amanimani no maeae silikay no vao na koli'i mwa na mangesale sika drosa na koli'i.

    有，但是只有早上開，從8點到12點。

    əsi, maka amanimani no maəaə silikaj no vao na koliʔi mwa na maŋəsalə sika ɖosa na koliʔi.

    出處

    生活會話

  11. nakayla ka mangesale sikasaseane na koli'i la'a mathipatele.

    現在是11點40分。

    nakajla ka maŋəsalə sikasasəanə na koliʔi laʔa maθipatələ.

    出處

    生活會話

  12. koli'iso ka amoanyani 'angicege na zikange?

    你的錶走的準嗎？

    koliʔiso ka amoanjani ʔaŋiʦəgə na zikaŋə?

    出處

    生活會話

  13. koli'ili ka mayday 'amangesale. nakayla, angicege zizikange ka mangesale sika saseane la'a matolo.

    我的錶快了10分鐘，正確時間是11點半。

    koliʔili ka majdaj ʔamaŋəsalə. nakajla, aŋiʦəgə zizikaŋə ka maŋəsalə sika sasəanə laʔa matolo.

    出處

    生活會話

  14. ipoingawla, 'iyakay 'amatoolo na zikange nodolamikake mwa padavace na tigami

    還好，那我還有30分鐘可以去寄信。

    ipoiŋawla, ʔijakaj ʔamatoolo na zikaŋə nodolamikakə mwa padavaʦə na tigami

    出處

    生活會話

  15. poingavanga koso, 'amoli kake dadane la ma'itikikay kowa pyamili lasowa kake tacengecengelane na solate.

    對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？

    poiŋavaŋa koso, ʔamoli kakə dadanə la maʔitikikaj kowa pjamili lasowa kakə taʦəŋəʦəŋəlanə na solatə.

    出處

    生活會話