第 167 課
-
eene, si manema kwadra nata tolavalavaza neso?
是喔，你原本是在做什麼的？
əənə, si manəma kwaɖa nata tolavalavaza nəso?
出處生活會話
-
kwadra nasicengecengelri kwadra lavay ka tara swaswa'e.
我原本負責的工作是打掃。
kwaɖa nasiʦəŋəʦəŋəɭi kwaɖa lavaj ka tara swaswaʔə.
出處生活會話
-
lraso kisano 'abalibalithi ki lavayso?
那你為什麼想換工作？
ɭaso kisano ʔabalibaliθi ki lavajso?
出處生活會話
-
naw sobolobolo lra sarakidringai sa bawa sa lavai.
那祝你早日找新工作。
naw sobolobolo ɭa sarakiɖiŋai sa bawa sa lavai.
出處生活會話
-
kadroi katoma, ilra na ilroko nomiya, niyama to'a'alailri.
沒問題，我來為你帶位，請跟我來。
kaɖoi katoma, iɭa na iɭoko nomija, nijama toʔaʔalaiɭi.
出處生活會話
-
yakai ka kiya tomaelra ka airo'a ta 'alravalrava?
有什麼特別的菜可以推薦嗎？
jakai ka kija tomaəɭa ka airoʔa ta ʔaɭavaɭava?
出處生活會話
-
yakai lramomo, tana, kekerer, kwadra airo'a kiya kadalrame, kwanea 'alravalrav?
台灣胡椒、食茱庾、糯米糰都很受歡迎，要吃吃看嗎？
jakai ɭamomo, tana, kəkərər, kwaɖa airoʔa kija kadaɭamə, kwanəa ʔaɭavaɭav?
出處生活會話
-
lro kilralata ni modringay lra dwawlra sa eea.
聽起來錯，那就各點一份吧！
ɭo kiɭalata ni moɖiŋaj ɭa dwawɭa sa əəa.
出處生活會話
-
eene, ai yalanomi sa awngongolra, yakai ka bava si saidra siacilrai.
好。需要飲料嗎？有水、酒、汽水。
əənə, ai jalanomi sa awŋoŋoɭa, jakai ka bava si saiɖa siaʦiɭai.
出處生活會話
-
maredare ka hikoki si makocingale.
飛機是很快，但是太貴了。
marədarə ka hikoki si makoʦiŋalə.
出處生活會話
-
kita 'acasa ki liyekang 'elraelra ki sadadavace, ai kalralrekete ka 'araramawka toki.
飯店的交通簡介有提到，車程大概半小時。
kita ʔaʦasa ki lijəkaŋ ʔəɭaəɭa ki sadadavaʦə, ai kaɭaɭəkətə ka ʔararamawka toki.
出處生活會話
-
lro miyaniya ai dawlrota sa kitisiya?
所以我們要叫計程車嗎？
ɭo mijanija ai dawɭota sa kitisija?
出處生活會話
-
ai katoma lro a'otobay, lro a'aliliding anilalalalrang mwa, tako sasesesever.
也可以，或者騎機車或腳踏車，慢慢騎過去，順便兜風。
ai katoma ɭo aʔotobaj, ɭo aʔalilidiŋ anilalalaɭaŋ mwa, tako sasəsəsəvər.
出處生活會話
-
ko sakacekelre so tara thainonga kai takacaema neini?
你的妻子病了多久了？
ko sakaʦəkəɭə so tara θainoŋa kai takaʦaəma nəini?
出處生活會話
-
tara dramarenga, kai caemaneini ikai lro modringadringi ikai lro angi'elra.
一個月了，但她的病時好時壞。
tara ɖamarəŋa, kai ʦaəmanəini ikai ɭo moɖiŋaɖiŋi ikai ɭo aŋiʔəɭa.
出處生活會話