第 169 課
-
inilinga lro aga ko tinalri kwacalisiyana mwadringai/aramor.
尤其是媽媽煮的傳統料理最好吃。
iniliŋa ɭo aga ko tinaɭi kwaʦalisijana mwaɖiŋai/aramor.
出處生活會話
-
mo legelegeta makalaka taka tharira.
爬山有很多好處。
mo ləgələgəta makalaka taka θarira.
出處生活會話
-
eene, si maelra ka 'akakeceng ki kinawmasa, malalrekete ta ceelre ki tamiyiya ki drorodroroko.
是的，除了可以使身體健康，也能親近大自然。
əənə, si maəɭa ka ʔakakəʦəŋ ki kinawmasa, malaɭəkətə ta ʦəəɭə ki tamijija ki ɖoroɖoroko.
出處生活會話
-
ki wadrangdrang ki kalra draidraza, 'ahwa lro wata molegelege koidring ki wasang kangangengerec.
炎熱的夏天，正好可以到山裡避暑，非常涼快。
ki waɖaŋɖaŋ ki kaɭa ɖaiɖaza, ʔahwa ɭo wata moləgələgə koiɖiŋ ki wasaŋ kaŋaŋəŋərəʦ.
出處生活會話
-
eene, lro miyaniya na ilroko sa sasasiyasing si sasing ki takatharira.
好啊！這樣我可以帶著相機，拍到山中許多珍貴的畫面。
əənə, ɭo mijanija na iɭoko sa sasasijasiŋ si sasiŋ ki takaθarira.
出處生活會話
-
asi lroyata lro kalradraidraza malralreketeta mwa lrwawlrangoy malralreketeta kwane sa 'asabo. si koso?
因為夏季是游泳、吃冰的好季節。那你呢？
asi ɭojata ɭo kaɭaɖaiɖaza maɭaɭəkətəta mwa ɭwawɭaŋoj maɭaɭəkətəta kwanə sa ʔasabo. si koso?
出處生活會話
-
konako madalramako ki kalrakekecela, asi lroiyata kai vaiyana kadro makecele kadro drangdrang, kathariri kai kidremedremeta.
我喜歡秋季，因為秋天不冷不熱，很舒服。
konako madaɭamako ki kaɭakəkəʦəla, asi ɭoijata kai vaijana kaɖo makəʦələ kaɖo ɖaŋɖaŋ, kaθariri kai kiɖəməɖəməta.
出處生活會話
-
madalramako mwa Taromak twakalra becebecenga mati'ea'eraw angi talrailraysi.
我喜歡去達魯瑪克看他們的豐年祭，很熱鬧，還有蘯鞦韆。
madaɭamako mwa taromak twakaɭa bəʦəbəʦəŋa matiʔəaʔəraw aŋi taɭaiɭajsi.
出處生活會話
-
lro wata mobaza kata ilrokosa makala sa makedreme sa karingiylrai.
因為冬天可以穿傳統服飾，比較溫暖。
ɭo wata mobaza kata iɭokosa makala sa makəɖəmə sa kariŋijɭai.
出處生活會話
-
eene, ai ilrokako ki sakacekelrelri si lralrake mobaliyo.
是的，我會帶著太太和小孩一起回去。
əənə, ai iɭokako ki sakaʦəkəɭəɭi si ɭaɭakə mobalijo.
出處生活會話
-
yakai Balangaw dethe legelege idra mathariri ka cekelre.
在台東的山上，一個美麗的部落。
jakai balaŋaw dəθə ləgələgə iɖa maθariri ka ʦəkəɭə.
出處生活會話
-
kai cekelrenomi 'iyakakwa lro 'abilong nomi?
你們家鄉都怎麼慶祝過年呢？
kai ʦəkəɭənomi ʔijakakwa ɭo ʔabiloŋ nomi?
出處生活會話
-
lroiyasi ikai ka ta'ocoganeso kelranga naiyana ta maelele 'wabilong.
希望有機會你能到我們家一起過年。
ɭoijasi ikai ka taʔoʦoganəso kəɭaŋa naijana ta maələlə ʔwabiloŋ.
出處生活會話
-
kwani ka makeceng si karahemetre.
他是一個努力又認真的人。
kwani ka makəʦəŋ si karahəməʈə.
出處生活會話
-
kai tamiyaneini masola'elre kathariri kai taomasaneini.
他的個性很善良，是個好人。
kai tamijanəini masolaʔəɭə kaθariri kai taomasanəini.
出處生活會話