臺灣本土語言

第 170 課

播放速度

  1. lro angika kidremedreme nomi samiyakakwa kai taomasa nenomi?

    你們覺得自己是一個怎樣的人？

    ɭo aŋika kiɖəməɖəmə nomi samijakakwa kai taomasa nənomi?

    出處

    生活會話

  2. nalri, kalraleketeso 'osakaele nakwa?

    對不起，可以請你幫個忙嗎？

    naɭi, kaɭaləkətəso ʔosakaələ nakwa?

    出處

    生活會話

  3. kwadra yalri ka sokosoko sararako 'ikai ki ta'ea'ecanelri.

    我把鑰匙留在房間裡。

    kwaɖa jaɭi ka sokosoko sararako ʔikai ki taʔəaʔəʦanəɭi.

    出處

    生活會話

  4. lraitoma, mwasaka 'iya kwadra vangko ki ta'ea'ecaneso?

    當然，請問你的房間號碼是幾號？

    ɭaitoma, mwasaka ʔija kwaɖa vaŋko ki taʔəaʔəʦanəso?

    出處

    生活會話

  5. maelranenga, yakaiyana kadroma ka aki'elraelra nelri, yakaika yalri ka 'inakelra?

    謝謝，另外請問一下，有我的包褢嗎？

    maəɭanəŋa, jakaijana kaɖoma ka akiʔəɭaəɭa nəɭi, jakaika jaɭi ka ʔinakəɭa?

    出處

    生活會話

  6. lrwasanenga, nawcelreana, yakai ka 'inakelra.

    請稍等，我查一下。查到了，有一件包褢。

    ɭwasanəŋa, nawʦəɭəana, jakai ka ʔinakəɭa.

    出處

    生活會話

  7. takamaniya nako moswa, miya madalramako idra wa senaseany, asilroyata senay kalralrekete kicakwa ki makaelraelra ki sarakaikaiya senay.

    跟你一樣，我也喜歡上音樂課。因為可以唱歌，還可以學習各種的樂器。

    takamanija nako moswa, mija madaɭamako iɖa wa sənasəanj, asiɭojata sənaj kaɭaɭəkətə kiʦakwa ki makaəɭaəɭa ki sarakaikaija sənaj.

    出處

    生活會話

  8. kwani tatakesiya amala 'akalriya'ai sa kidremedrem saomase.

    那是一堂會讓人放鬆心情的課。

    kwani tatakəsija amala ʔakaɭijaʔai sa kiɖəməɖəm saomasə.

    出處

    生活會話

  9. kai amalikasava kadroso kiya dremedrem?

    你對跳舞也有興趣嗎？

    kai amalikasava kaɖoso kija ɖəməɖəm?

    出處

    生活會話

  10. yakai si nako 'ikakwana ki dra'alrelri ki tamokala'icwa.

    也有興趣，但是我的腿扭到沒有辦法跳。

    jakai si nako ʔikakwana ki ɖaʔaɭəɭi ki tamokalaʔiʦwa.

    出處

    生活會話

  11. lro niyainiya kai sintaromakana kasoi kali'ace.

    那麼你的東魯凱語，一定很流利。

    ɭo nijainija kai sintaromakana kasoi kaliʔaʦə.

    出處

    生活會話

  12. kalralreketeta ki'elraelra manema ka 'acase ka 'ahwahwa?

    可以建議哪些適合的書籍嗎？

    kaɭaɭəkətəta kiʔəɭaəɭa manəma ka ʔaʦasə ka ʔahwahwa?

    出處

    生活會話

  13. kwadra 'ililri ka sintaromakana si bai'aele idra sakilralrala kicakwa idra CD.

    我推薦東魯凱語（書名），它還附贈可以練習聽力的CD。

    kwaɖa ʔiliɭi ka sintaromakana si baiʔaələ iɖa sakiɭaɭala kiʦakwa iɖa ʦd.

    出處

    生活會話

  14. yakaiyana ka droma arakai ki wanro si kalralrekete malaceelre si kicakwakwa.

    另外還有一些網路上提供的線上學習課程，都可以參考。

    jakaijana ka ɖoma arakai ki wanro si kaɭaɭəkətə malaʦəəɭə si kiʦakwakwa.

    出處

    生活會話

  15. sikaino, silro kicakwakwaso lra ikai ka takakolonganeso, kalralrekete so ki'elraelra nakwa.

    不客氣，學習中遇到問題，都可以問我。

    sikaino, siɭo kiʦakwakwaso ɭa ikai ka takakoloŋanəso, kaɭaɭəkətə so kiʔəɭaəɭa nakwa.

    出處

    生活會話