第 171 課
-
matiaino, nawbangbangeana nomiya, 'osakaele mala ceelre ki awanenai ki vaevang.
不好意思，我想麻煩你們幫忙安排旅遊的事。
matiaino, nawbaŋbaŋəana nomija, ʔosakaələ mala ʦəəɭə ki awanənai ki vaəvaŋ.
出處生活會話
-
ywanai Dri'ong kawai Hokaido, siyavava ki 'asabwabo.
想去日本的北海道賞雪。
jwanai ɖiʔoŋ kawai hokaido, sijavava ki ʔasabwabo.
出處生活會話
-
manema kwadra talaneso 'okidremedreme 'atakolingaw idra tamiya?
最讓你印象深刻的景點是哪裡呢？
manəma kwaɖa talanəso ʔokiɖəməɖəmə ʔatakoliŋaw iɖa tamija?
出處生活會話
-
amani kwadra Minato lro amaong mathariri 'aramoro, lra masasiyasingnai ka cekecekelre sa makala tokining.
函館的夜景非常美麗，也和家人在那裡拍了許多照片留念。
amani kwaɖa minato ɭo amaoŋ maθariri ʔaramoro, ɭa masasijasiŋnai ka ʦəkəʦəkəɭə sa makala tokiniŋ.
出處生活會話
-
mwadringadringai so, konako ka siya Moni, Taywan daigak kai tawsararanelri.
你好，我是Moni，台灣大學畢業的。
mwaɖiŋaɖiŋai so, konako ka sija moni, tajwan daigak kai tawsararanəɭi.
出處生活會話
-
ki taikaiyanengalri ki Taromak koba si Taiciyo, kai cengecenglri ka tara 'aralrobo mala ki taromara li'ethelre ki lra manema.
我曾經在Taromak公司和台中一間公司擔任助理，負責處理財務。
ki taikaijanəŋaɭi ki taromak koba si taiʦijo, kai ʦəŋəʦəŋɭi ka tara ʔaraɭobo mala ki taromara liʔəθəɭə ki ɭa manəma.
出處生活會話
-
kwadra 'aswalralra kwadra koba ka tara caylrako, kai abibililri kai koba ka tara drosa ka caylri, tara tolonga ka caylri ki taikaiyanelri koba.
前一間公司待了1年，後一間公司待了2年，已經有3年的工作經驗。
kwaɖa ʔaswaɭaɭa kwaɖa koba ka tara ʦajɭako, kai abibiliɭi kai koba ka tara ɖosa ka ʦajɭi, tara toloŋa ka ʦajɭi ki taikaijanəɭi koba.
出處生活會話
-
kai ki kosi ka cengcenglri amani kai mwadane si kwadra wadavace 'aele idra kawni yoki twalavailavay.
我都在處理公司的各項收入與支出，包括員工的薪水。
kai ki kosi ka ʦəŋʦəŋɭi amani kai mwadanə si kwaɖa wadavaʦə ʔaələ iɖa kawni joki twalavailavaj.
出處生活會話
-
asi lroiyata twalrazako Balangw talrelra kelra Taypake, lra manikai silra'elri ikai Taypake.
因為我從台東搬到台北，所以要在台北找工作。
asi ɭoijata twaɭazako balaŋw taɭəɭa kəɭa tajpakə, ɭa manikai siɭaʔəɭi ikai tajpakə.
出處生活會話
-
lroiyasi ki taramara sa drele ni kiragay 'aramoro macacava, yamani kwadra siyasilranganeini ka liyososa drele.
她每次接到電話都笑得好開心，應該是男朋友打來的。
ɭoijasi ki taramara sa ɖələ ni kiragaj ʔaramoro maʦaʦava, jamani kwaɖa sijasiɭaŋanəini ka lijososa ɖələ.
出處生活會話
-
lro miyaniya naw 'osakaele moswa silra'e.
那我可以幫你介紹。
ɭo mijanija naw ʔosakaələ moswa siɭaʔə.
出處生活會話
-
kivaiyana kai tasikaringiyalrazaneso mathariri, kai ki'ing makala kai singsing.
你今天穿得好漂亮，衣服上有好多鈴鐺。
kivaijana kai tasikariŋijaɭazanəso maθariri, kai kiʔiŋ makala kai siŋsiŋ.
出處生活會話
-
kaivai ka yanai ka sini kadroma ka karingiyalrai 'aiywako ki 'aele ina twalisilisi.
這是我們的傳統服飾，我要去參加祭典。
kaivai ka janai ka sini kaɖoma ka kariŋijaɭai ʔaijwako ki ʔaələ ina twalisilisi.
出處生活會話
-
lroiya si ki'aeleleta sa tarwarodrang masoso maligilri ta senay.
如果常常陪長輩聊天，就會唱歌。
ɭoija si kiʔaələləta sa tarwaroɖaŋ masoso maligiɭi ta sənaj.
出處生活會話
-
kai dralay? amani ka tarwarodrang ka 'athingalre.
那跳舞呢？也是跟長輩學的嗎？
kai ɖalaj? amani ka tarwaroɖaŋ ka ʔaθiŋaɭə.
出處生活會話