第 175 課
-
makasi ikédra na tébarɨbarɨviya, abɨrɨ kɨkɨ mwa dadra ki mumu si kakɨrongo matelɨdrɨdrɨkɨne kɨnamɨ.
但是一放假，回阿公、阿嬤家都盡量說族語。
makasi ikəɖa na təbarɨbarɨvija, abɨrɨ kɨkɨ mwa daɖa ki mumu si kakɨroŋo matəlɨɖɨɖɨkɨnə kɨnamɨ.
出處生活會話
-
sakiké musu ki mama sinina msobakbak teldredrekane.
那你和父母常說族語嗎？
sakikə musu ki mama sinina msobakbak təlɖəɖəkanə.
出處生活會話
-
spasobɨkésu teldrɨdrɨkane ka sakura margi, nusasingsima musu mamana si ninananga, iyo?
你說的族語很流利，可以當父母的老師了嗎？
spasobɨkəsu təlɖɨɖɨkanə ka sakura margi, nusasiŋsima musu mamana si ninanaŋa, ijo?
出處生活會話
-
takɨdrɨngéniTicicomitia, mabebere made kétɨvalɨkani swa ni.
感謝主！祝你生日快樂！
takɨɖɨŋəni-tiʦiʦomitia, mabəbərə madə kətɨvalɨkani swa ni.
出處生活會話
-
akina skakulanenga doyobi dɨlémanga muwa.
下個禮拜六，快到了。
akina skakulanəŋa dojobi dɨləmaŋa muwa.
出處生活會話
-
aciku kadɨlamasunga nusabaraliswa na sacɨba?
你最想要的禮物是什麼？
aʦiku kadɨlamasuŋa nusabaraliswa na saʦɨba?
出處生活會話
-
adraikénu, nakɨnéni icosu.
不用客氣，人來就好了。
aɖaikənu, nakɨnəni iʦosu.
出處生活會話
-
kɨnéméyanga kɨkɨ, mɨcɨmakɨkɨ na vɨngɨré ucɨbɨ swa.
我一定會來。那我帶鮮花好了。
kɨnəməjaŋa kɨkɨ, mɨʦɨmakɨkɨ na vɨŋɨrə uʦɨbɨ swa.
出處生活會話
-
takɨdrɨngésu, nodromakɨ nukniyanesu.
謝謝您！我會等你的到來。
takɨɖɨŋəsu, noɖomakɨ nuknijanəsu.
出處生活會話
-
tapusuksukbu Ticicomitia si takragagi!
我們互相彼此代禱祝福！使我們得平安。
tapusuksukbu tiʦiʦomitia si takragagi!
出處生活會話
-
nikmani Ticicomtia lokɨlakbɨsua! dengani!
願上帝保護您！再見！
nikmani tiʦiʦomtia lokɨlakbɨsua! dəŋani!
出處生活會話
-
ikékwa sesa na kakasovlé si sessa na gɨlisovlé laksesane gɨliabéya.
我有一個哥哥、一個弟弟、還有一個妹妹。
ikəkwa səsa na kakasovlə si səssa na gɨlisovlə laksəsanə gɨliabəja.
出處生活會話
-
sidepamu ka lɨmatakɨtaka?
你的兄弟姊妹從事什麼行業？
sidəpamu ka lɨmatakɨtaka?
出處生活會話
-
kakinɨmasovlé ka boksi, gɨlisovlé ka koysang, gɨliabéya ka ikéla daigaku sulsulte.
我哥哥是牧師，我弟弟是醫生，我妹妹目前還是大學生。
kakinɨmasovlə ka boksi, gɨlisovlə ka kojsaŋ, gɨliabəja ka ikəla daigaku sulsultə.
出處生活會話
-
talva mabkala ku tumanedra tathkadanesu!
也跟我聊聊你的家庭吧！
talva mabkala ku tumanəɖa taθkadanəsu!
出處生活會話