臺灣本土語言

第 176 課

播放速度

  1. tumanɨmu mrarigu ku asirasu?

    你和你太太是怎麼認識的？

    tumanɨmu mrarigu ku asirasu?

    出處

    生活會話

  2. ikénema sesane na vlakɨ, cacɨvélé ka drusanga ku cvélɨdra.

    我們有一個小孩，今年兩歲了。

    ikənəma səsanə na vlakɨ, ʦaʦɨvələ ka ɖusaŋa ku ʦvəlɨɖa.

    出處

    生活會話

  3. tumédria, aciku matkadrengé ku sidepani?

    是喔，他原本是在做什麼的？

    tuməɖia, aʦiku matkaɖəŋə ku sidəpani?

    出處

    生活會話

  4. iku tulunedra depɨni ka ususuepɨ.

    他原本負責的工作是打掃。

    iku tulunəɖa dəpɨni ka ususuəpɨ.

    出處

    生活會話

  5. ikéla, nanga kumɨcɨeswa mua téka, kɨsaparakwa.

    沒問題，我來為你帶位，請跟我來。

    ikəla, naŋa kumɨʦɨəswa mua təka, kɨsaparakwa.

    出處

    生活會話

  6. amicu, mongu, sɨma rɨsama mɨdalɨeme, pélɨva ma musu kwenɨ?

    龍葵、過溝菜蕨、山萵苣都很受歡迎，要吃吃看嗎？

    amiʦu, moŋu, sɨma rɨsama mɨdalɨəmə, pəlɨva ma musu kwənɨ?

    出處

    生活會話

  7. biciringimadɨ ka, aména marɨgi, mɨra ngangesa sadɨmanɨ.

    聽起來不錯，那就各點一份吧！

    biʦiriŋimadɨ ka, aməna marɨgi, mɨra ŋaŋəsa sadɨmanɨ.

    出處

    生活會話

  8. noramamumu na angungulanɨ? iké ociya, bɨva, saida si akangkana usɨbɨdra?

    好，需要飲料嗎？有茶、酒、汽水跟果汁。

    noramamumu na aŋuŋulanɨ? ikə oʦija, bɨva, saida si akaŋkana usɨbɨɖa?

    出處

    生活會話

  9. tatɨmélaniya (tapɨkathélaniya) si nivakɨtɨ babibikimita.

    先這樣，不夠的話再加。

    tatɨməlanija (tapɨkaθəlanija) si nivakɨtɨ babibikimita.

    出處

    生活會話

  10. tɨmarata na muita Taihoku? kiudumamiti na hikoki?

    我們該怎麼去台北呢？坐飛機嗎？

    tɨmarata na muita taihoku? kiudumamiti na hikoki?

    出處

    生活會話

  11. takiudu na basuni? makasi ipakɨdrɨdrɨme musu takiudu na kisiyamia?

    那坐客運好嗎？或是你比較想搭火車？

    takiudu na basuni? makasi ipakɨɖɨɖɨmə musu takiudu na kisijamia?

    出處

    生活會話

  12. o, adrala, tékatakɨné isulé tkanɨkana ka médavli tésaba (tikadrakisiya)?

    唔，等一下，火車站好像離我們住的飯店有點遠？

    o, aɖala, təkatakɨnə isulə tkanɨkana ka mədavli təsaba (tikaɖakisija)?

    出處

    生活會話

  13. tilila kné tékata, kné ka tilila siliké kné mwa tésaba nwamana mɨngesele na punkan.

    飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。

    tilila knə təkata, knə ka tilila silikə knə mwa təsaba nwamana mɨŋəsələ na punkan.

    出處

    生活會話

  14. nakuni, margina ngotobaita si ngɨrngɨlɨ. ugia made rɨlɨlenge tkɨcngɨlɨ brlɨléya.

    也可以，或者騎機車或腳踏車，慢慢騎過去，順便兜風。

    nakuni, margina ŋotobaita si ŋɨrŋɨlɨ. ugia madə rɨlɨləŋə tkɨʦŋɨlɨ brlɨləja.

    出處

    生活會話

  15. ipɨringo, muidranga zikang ka cɨngɨlɨmita.

    也好，到時候再看看吧！

    ipɨriŋo, muiɖaŋa zikaŋ ka ʦɨŋɨlɨmita.

    出處

    生活會話