臺灣本土語言

第 178 課

播放速度

  1. kné doyobika tagia mɨdɨdɨrɨ (ngeresɨ) abɨrɨ mwa brévé.

    我們這個週末一起回去吧！

    knə dojobika tagia mɨdɨdɨrɨ (ŋərəsɨ) abɨrɨ mwa brəvə.

    出處

    生活會話

  2. mwitadata ka, yakmanmani buro vlituru si akamane bɨrɨ, smanga niduruta kuene mkasiya na klacɨnga, bɨrɨ vilisene si laiké abé ku akanata.

    回家之後，除了糯米飯、烤肉之外，我希望還能吃到山菜、山豬肉還有麻糬。

    mwitadata ka, jakmanmani buro vlituru si akamanə bɨrɨ, smaŋa niduruta kuənə mkasija na klaʦɨŋa, bɨrɨ vilisənə si laikə abə ku akanata.

    出處

    生活會話

  3. mtakadrengé, iku akankanata tékanadra kinina ka maraginga kuenɨta.

    真的，傳統的料理還是媽媽煮的最好吃。

    mtakaɖəŋə, iku akankanata təkanaɖa kinina ka maragiŋa kuənɨta.

    出處

    生活會話

  4. sukétanga tasadra ikikai pikisiana tagia abɨrɨ!

    所以，我們不要常在都市，還是回家吧！

    sukətaŋa tasaɖa ikikai pikisiana tagia abɨrɨ!

    出處

    生活會話

  5. aki na gili ngurgerge dodadavce ka amani kabrɨbrɨ nalinga.

    我的興趣是爬山。

    aki na gili ŋurgərgə dodadavʦə ka amani kabrɨbrɨ naliŋa.

    出處

    生活會話

  6. iyovi, yakɨmanɨmani mragi butɨta uduru miti mwa édalé makagurgulénga si maka sierɨngɨnga.

    是的，除了可以使身體健康，也能親近大自然。

    ijovi, jakɨmanɨmani mragi butɨta uduru miti mwa ədalə makagurguləŋa si maka siərɨŋɨŋa.

    出處

    生活會話

  7. kné kɨlapana, marɨgi mwitarɨrgɨrgɨ koporiri kné marpa, ka sakura na mabɨrsbɨsɨ.

    炎熱的夏天，正好可以到山裡避暑，非常涼快。

    knə kɨlapana, marɨgi mwitarɨrgɨrgɨ koporiri knə marpa, ka sakura na mabɨrsbɨsɨ.

    出處

    生活會話

  8. kabrebrenalinga ka akina muili pisiasisingi.

    我的興趣是攝影。

    kabrəbrənaliŋa ka akina muili pisiasisiŋi.

    出處

    生活會話

  9. Taiwang kné rɨgɨrgɨ ka sakuranamargi. yenɨngaka takɨdɨdɨrɨmua rɨgɨrgɨ dovdavdavce.

    台灣的山景其實非常美麗。下回我們可以一起爬山。

    taiwaŋ knə rɨgɨrgɨ ka sakuranamargi. jənɨŋaka takɨdɨdɨrɨmua rɨgɨrgɨ dovdavdavʦə.

    出處

    生活會話

  10. tuméniaka kumɨcɨ sakéli pisiasingi, kadroma ku pusiasingali na sakura marɨgi.

    這樣我可以帶著相機，拍到山中許多珍貴的畫面。

    tuməniaka kumɨʦɨ sakəli pisiasiŋi, kaɖoma ku pusiasiŋali na sakura marɨgi.

    出處

    生活會話

  11. nakudra? (nakusu mɨdalɨme?)

    為什麼？

    nakuɖa? (nakusu mɨdalɨmə?)

    出處

    生活會話

  12. ina kɨlapana ulungulungé madɨ, si tkangkana na koori, tuma nɨsu?

    因為夏季是游泳、吃冰的好季節。那你呢？

    ina kɨlapana uluŋuluŋə madɨ, si tkaŋkana na koori, tuma nɨsu?

    出處

    生活會話

  13. madɨlamɨkwa na kɨlapagara, ina kɨlapapɨara ikɨtatɨlɨkɨ si ikarapaa, sakurana marɨgimadɨ.

    我喜歡秋季，因為秋天不冷不熱，使人感覺很舒服。

    madɨlamɨkwa na kɨlapagara, ina kɨlapapɨara ikɨtatɨlɨkɨ si ikarapaa, sakurana marɨgimadɨ.

    出處

    生活會話

  14. amaniku tuwata Budai cngɨcngɨlɨna tobolungatu.

    也是到霧台賞百合的好時機。

    amaniku tuwata budai ʦŋɨʦŋɨlɨna toboluŋatu.

    出處

    生活會話

  15. palalénga miti pincɨgɨ data ka ipiringo sɨbɨrɨ dranga.

    只要我們先預防才不會受到災害。

    palaləŋa miti pinʦɨgɨ data ka ipiriŋo sɨbɨrɨ ɖaŋa.

    出處

    生活會話