第 179 課
-
iku sɨbɨrɨ ku na vro dremare vro viene ka ipiringo mumu?
八八颱風災害的時候，那你們還好嗎?
iku sɨbɨrɨ ku na vro ɖəmarə vro viənə ka ipiriŋo mumu?
出處生活會話
-
cacɨvélé giyama musu abɨrɨ pɨcavɨli?
今年你打算回家過年嗎？
ʦaʦɨvələ gijama musu abɨrɨ pɨʦavɨli?
出處生活會話
-
iyo, numɨcɨ ma kɨkɨ asirali si vlakɨliya abɨre.
是的，我會帶著太太和小孩一起回去。
ijo, numɨʦɨ ma kɨkɨ asirali si vlakɨlija abɨrə.
出處生活會話
-
terɨsɨ knamɨ ka thkadanɨ kuenɨ tikiubu si thené throbu.
我們全家人會團聚在一起吃飯，一起唱歌跳舞。
tərɨsɨ knamɨ ka θkadanɨ kuənɨ tikiubu si θənə θrobu.
出處生活會話
-
mɨkapɨcavɨlitanga ka marudrange miti ngɨsanga cvéléta, si pidranga cvélé su?
每過一年就老了一歲，你現在幾歲了？
mɨkapɨʦavɨlitaŋa ka maruɖaŋə miti ŋɨsaŋa ʦvələta, si piɖaŋa ʦvələ su?
出處生活會話
-
maskɨska tiparevké depani kini.
他是一個努力又認真的人。
maskɨska tiparəvkə dəpani kini.
出處生活會話
-
maloloru ku técavnani kini ka iconi.
他是一個悲觀的人。
maloloru ku təʦavnani kini ka iʦoni.
出處生活會話
-
técavnani ka marɨgi kɨdrɨdrɨmɨni, marɨgi ka ico kini.
他的個性很善良，是個好人。
təʦavnani ka marɨgi kɨɖɨɖɨmɨni, marɨgi ka iʦo kini.
出處生活會話
-
urugu kɨkɨ kiaké na ico sɨkɨdrɨdrɨmɨ.
我是一個替別人著想的人。
urugu kɨkɨ kiakə na iʦo sɨkɨɖɨɖɨmɨ.
出處生活會話
-
pakcukcuké kɨkɨ kɨdrɨdrɨmɨli ka icoli.
我是一個粗心的人。
pakʦukʦukə kɨkɨ kɨɖɨɖɨmɨli ka iʦoli.
出處生活會話
-
nakuni. lamusobaka ku ni pusopɨrakwa yasu.
當然可以，請說，幫你什麼忙。
nakuni. lamusobaka ku ni pusopɨrakwa jasu.
出處生活會話
-
usɨbili kɨkɨ sosisu piké dane.
我把鑰匙留在房間裡。
usɨbili kɨkɨ sosisu pikə danə.
出處生活會話
-
takɨdrɨngésu, kolɨvara kububuru swa, ikéngkwa pamɨcadra na pauko?
謝謝，另外請問你一下，有我的包褢嗎？
takɨɖɨŋəsu, kolɨvara kububuru swa, ikəŋkwa pamɨʦaɖa na pauko?
出處生活會話
-
adrala, kola cɨnglɨela, mukununga kɨkɨ. iké asesanɨ pamɨcanɨ na acabuanɨ.
請稍等，我查一下。我查到了，有一件包褢。
aɖala, kola ʦɨŋlɨəla, mukunuŋa kɨkɨ. ikə asəsanɨ pamɨʦanɨ na aʦabuanɨ.
出處生活會話
-
ribɨteninga na tébarɨbarɨviyanɨ na kɨlapana ka sulsulate manga kɨkɨ na kokuming ciugaku.
暑假過後，就是國中生了。
ribɨtəniŋa na təbarɨbarɨvijanɨ na kɨlapana ka sulsulatə maŋa kɨkɨ na kokumiŋ ʦiugaku.
出處生活會話