臺灣本土語言

第 180 課

播放速度

  1. kububuru madɨ sulte na thné ka uduru madɨ thngthné si laduru madɨ kububuru na makakwanga thpathnɨthné.

    因為上音樂課可以唱歌，還可以學習各種的樂器。

    kububuru madɨ sultə na θnə ka uduru madɨ θŋθnə si laduru madɨ kububuru na makakwaŋa θpaθnɨθnə.

    出處

    生活會話

  2. iyo, sulute na thné ka paticuragi pkabebere na ico kdredreme made.

    是啊！音樂課是一堂會讓人放鬆心情的課。

    ijo, sulutə na θnə ka patiʦuragi pkabəbərə na iʦo kɖəɖəmə madə.

    出處

    生活會話

  3. urguu musu na teldrɨdrɨkɨne musobakɨbaka?

    你會說茂林魯凱語嗎？

    urguu musu na təlɖɨɖɨkɨnə musobakɨbaka?

    出處

    生活會話

  4. ikéli danamɨ ka asaké kɨkɨ mabka ku thkadanɨli.

    我在家裡都是用茂林魯凱語和家人交談。

    ikəli danamɨ ka asakə kɨkɨ mabka ku θkadanɨli.

    出處

    生活會話

  5. sumanay, pɨtépungu mala kɨmwa nipsoprala kwa silpe ku kuwayali bɨlɨlé miya.

    不好意思，我想麻煩你們幫忙安排旅遊的事。

    sumanaj, pɨtəpuŋu mala kɨmwa nipsoprala kwa silpə ku kuwajali bɨlɨlə mija.

    出處

    生活會話

  6. apiwangkuwa komoana Hokaido cɨngcɨnglɨ na yela makɨ.

    想去日本的北海道賞雪。

    apiwaŋkuwa komoana hokaido ʦɨŋʦɨŋlɨ na jəla makɨ.

    出處

    生活會話

  7. tulrima ma kɨnamɨ, ikɨpiya tumékɨné ku viyenɨ tɨkares namɨ ka thkadanɨ bɨrlɨlé.

    五位。這次的時間是難得相聚的家族旅行呢！

    tuɭima ma kɨnamɨ, ikɨpija tuməkɨnə ku vijənɨ tɨkarəs namɨ ka θkadanɨ bɨrlɨlə.

    出處

    生活會話

  8. arɨbatata niciobi ka marɨgi ku taburlɨya nɨme.

    我們上禮拜的旅遊真是好玩。

    arɨbatata niʦiobi ka marɨgi ku taburlɨja nɨmə.

    出處

    生活會話

  9. aci ku makɨréréngaswa kdredremsu na tbalelara na dédida?

    最讓你印象深刻的景點是哪裡呢？

    aʦi ku makɨrərəŋaswa kɖəɖəmsu na tbaləlara na dədida?

    出處

    生活會話

  10. sɨmarɨngamua, ikédranga kwa na samoru ka kola mua cɨngcɨnglɨ makɨkɨ.

    真令人羨慕，有機會我也希望去看看。

    sɨmarɨŋamua, ikəɖaŋa kwa na samoru ka kola mua ʦɨŋʦɨŋlɨ makɨkɨ.

    出處

    生活會話

  11. iyo, sɨmarɨnga na cacvɨlénga na kɨlakɨcɨra ladudru kɨkɨ emɨcɨ ku thkadanɨli muwadriya burlɨlé.

    是的，多麼希望明年的冬天我也能帶我的家人去旅遊。

    ijo, sɨmarɨŋa na ʦaʦvɨləŋa na kɨlakɨʦɨra laduɖu kɨkɨ əmɨʦɨ ku θkadanɨli muwaɖija burlɨlə.

    出處

    生活會話

  12. alamélva ngisiyokay?

    請試著簡單地自我介紹。

    alaməlva ŋisijokaj?

    出處

    生活會話

  13. margi musu, Pipiecɨ kɨkɨ, tapuruthu kɨkɨ Takau daygagu na cingcisi.

    你好，我是Pipiecɨ，高雄大學經濟系畢業。

    margi musu, pipiəʦɨ kɨkɨ, tapuruθu kɨkɨ takau dajgagu na ʦiŋʦisi.

    出處

    生活會話

  14. iké kɨkɨ yenɨ na Takau kosi si Tainang kosi amani ku pasopara na makadepɨnga, si sikini sɨkɨtɨ na pésu ku dɨdepɨ.

    我曾經在高雄公司跟台南公司擔任助理，負責處理財務。

    ikə kɨkɨ jənɨ na takau kosi si tainaŋ kosi amani ku pasopara na makadəpɨŋa, si sikini sɨkɨtɨ na pəsu ku dɨdəpɨ.

    出處

    生活會話

  15. makɨlathaneninga dopɨsu? sidopasu?

    你工作多久了？你的工作內容是什麼？

    makɨlaθanəniŋa dopɨsu? sidopasu?

    出處

    生活會話