第 186 課
-
nao to'adhidhali valrio omialrao.
我想就近部落（的地方）。
nao toʔaðiðali vaɭio omiaɭao.
出處生活會話
-
'ihakika'o takaca'eca'eme omo'o?
你是為了生病的爺爺嗎？
ʔihakikaʔo takaʦaʔəʦaʔəmə omoʔo?
出處生活會話
-
kani koaadha. imia! nao avilinome moa taikienomi.
沒關係。來！我來帶你們去座位。
kani koaaða. imia! nao avilinomə moa taikiənomi.
出處生活會話
-
malrakasiname takadhomelre. madhalamenai kone takace'elao.
我們不喜歡（太）油的，我們喜歡吃清淡的。
maɭakasinamə takaðoməɭə. maðalamənai konə takaʦəʔəlao.
出處生活會話
-
kane kanomi alavolro'o ka'ange, lrokolrokoco la talivee'ae?
你們要吃魚肉、甲酸漿、山蘇和小米粽？
kanə kanomi alavoɭoʔo kaʔaŋə, ɭokoɭokoʦo la talivəəʔaə?
出處生活會話
-
omiki saidha, ahidhihidhae madho, lanomi 'ongolo.
有汽水、水果，你們（可以）喝。
omiki saiða, ahiðihiðaə maðo, lanomi ʔoŋolo.
出處生活會話
-
pikoata lo moata taihoko? 'anohikookikata?
我們怎麼去台北？我們要坐飛機嗎？
pikoata lo moata taihoko? ʔanohikookikata?
出處生活會話
-
kaita 'anobase? la'i 'anokisa?
我們能否坐巴士？或者我們搭火車？
kaita ʔanobasə? laʔi ʔanokisa?
出處生活會話
-
nao laana 'itovolro nangzidha lo maava'idha kisa?
我先問火車幾點來？
nao laana ʔitovoɭo naŋziða lo maavaʔiða kisa?
出處生活會話
-
pokoata madhe'elrehimite molraeta, kaita 'anohaiya?
我們行李太重怎麼辦，能否坐計程車？
pokoata maðəʔəɭəhimitə moɭaəta, kaita ʔanohaija?
出處生活會話
-
ia'e, kani paa'ehemaeni liina, moa 'iase haiya.
對，長輩們（會太）辛苦，去叫計程車吧。
iaʔə, kani paaʔəhəmaəni liina, moa ʔiasə haija.
出處生活會話
-
'iha'opongakai yobociosia lalake'o?
你的孩子打預防針了嗎？
ʔihaʔopoŋakai joboʦiosia lalakəʔo?
出處生活會話
-
'ainana, maso'olona, oonai lo masomikacengai.
還沒，（他）還在咳嗽，（要等）他清醒。
ʔainana, masoʔolona, oonai lo masomikaʦəŋai.
出處生活會話
-
ia'e, olralrisi, opa'opa'o lo maongonae.
有，（他有）發燒，夜晚會咳嗽。
iaʔə, oɭaɭisi, opaʔopaʔo lo maoŋonaə.
出處生活會話
-
ia'e, ota'iliae, maso'oololrao.
對，（他）傳染給我，我也咳嗽了。
iaʔə, otaʔiliaə, masoʔooloɭao.
出處生活會話