第 188 課
-
amo to'olra'olra'aka'o, toocaocaoka'o? la nao lriiho'o.
你要繡蛇、繡人嗎？我（也）好知道。
amo toʔoɭaʔoɭaʔakaʔo, tooʦaoʦaokaʔo? la nao ɭiihoʔo.
出處生活會話
-
kai poiae to'olra'olra'a po'ivo cacavake tavatolai?
能否幫我繡蛇和陶甕（還有）百合花？
kai poiaə toʔoɭaʔoɭaʔa poʔivo ʦaʦavakə tavatolai?
出處生活會話
-
onai lako pakoniae, ni'ikipingilrao tamo 'acakelae 'adhili.
如果你能幫我趕工，我妹妹結婚時就可以穿了。
onai lako pakoniaə, niʔikipiŋiɭao tamo ʔaʦakəlaə ʔaðili.
出處生活會話
-
maamainga lo ki'ahalropengeli.
（我）擔心我不能完成？
maamaiŋa lo kiʔahaɭopəŋəli.
出處生活會話
-
kai pi'amadhalananiae pi'a?
能否先幫我做？
kai piʔamaðalananiaə piʔa?
出處生活會話
-
ovengelrainga, amo tovohonga kapa'angatonga la'i 'olrao.
春天（到）了，各種樹和草要發芽了。
ovəŋəɭaiŋa, amo tovohoŋa kapaʔaŋatoŋa laʔi ʔoɭao.
出處生活會話
-
amo oanai 'aasiana iki dhona okaakame takolangolangoi.
我們要去美雅谷在那裏烤肉順便游泳。
amo oanai ʔaasiana iki ðona okaakamə takolaŋolaŋoi.
出處生活會話
-
ivoko, kai tila ta'anoaelre?
朋友，我們一起去嗎？
ivoko, kai tila taʔanoaəɭə?
出處生活會話
-
ia'e, amo ovalrionai lamengaeli la laalakeli.
要，我的太太和小孩我們要回來。
iaʔə, amo ovaɭionai laməŋaəli la laalakəli.
出處生活會話
-
lo mocailinomi kaanaedha pi'anomi?
你們過年時做什麼？
lo moʦailinomi kaanaəða piʔanomi?
出處生活會話
-
'initatalekenai, 'ongolo kavavaae, mani sihaovonga lo maongo.
我們白天享受美食，喝小米酒，然後晚上跳舞。
ʔinitataləkənai, ʔoŋolo kavavaaə, mani sihaovoŋa lo maoŋo.
出處生活會話
-
kai tila toa! lako polidhao lo sihaovodha.
走啊我們去！他們跳舞時你就（可以）觀賞。
kai tila toa! lako poliðao lo sihaovoða.
出處生活會話
-
'aakelami'iae mahimoho ovili.
恐怕你會忘了帶我（去）。
ʔaakəlamiʔiaə mahimoho ovili.
出處生活會話
-
masapohapohalrekai ocaoni?
他的個性樂觀嗎？
masapohapohaɭəkai oʦaoni?
出處生活會話
-
ia'e, oaheemaca takaocalraeni.
是，他的個性是個細心的人。
iaʔə, oahəəmaʦa takaoʦaɭaəni.
出處生活會話