第 195 課
-
ikay katumane pelaelaili ku dingvasu si naganesu nakwane.
可以留下你的姓名跟電話，我請他再跟你連絡。
ikaj katumanə pəlaəlaili ku diŋvasu si naganəsu nakwanə.
出處生活會話
-
unu, kai lrikatumane, kuaku Lrupilrianaku ka singsi ki swa Vedai kusiu ku dingvali 087902230 maelanenga.
好的，我是國小的杜老師，電話是08-7902230，謝謝你。
unu, kai ɭikatumanə, kuaku ɭupiɭianaku ka siŋsi ki swa vədai kusiu ku diŋvali **-******* maəlanəŋa.
出處生活會話
-
ani tapalrapalranga ku Tuaumase ki akapeaperavane numi.
上帝祝你們活動順利成功。
ani tapaɭapaɭaŋa ku tuaumasə ki akapəapəravanə numi.
出處生活會話
-
ala badha naiyane ku culuku si akame ka butulu.
請給我們糯米飯、烤肉。
ala baða naijanə ku ʦuluku si akamə ka butulu.
出處生活會話
-
mararamau kay taakamane lu akame ku ina kay butulu, mapalili kay timu, madalamaku.
烤肉也跟我媽媽做的味道一樣，夠鹹，很合我的胃口。
mararamau kaj taakamanə lu akamə ku ina kaj butulu, mapalili kaj timu, madalamaku.
出處生活會話
-
lu ubaliwta, ani ikai ku culuku, akame ikay ku maungu, bulabulay, si urasi.
回家之後，除了糯米糕、烤肉之外，我希望還能吃到山菜、山豬肉還有麻糬。
lu ubaliwta, ani ikai ku ʦuluku, akamə ikaj ku mauŋu, bulabulaj, si urasi.
出處生活會話
-
lu ki vavangane mu lregelrege makalra ku takatharirane.
爬山有很多好處。
lu ki vavaŋanə mu ɭəgəɭəgə makaɭa ku takaθariranə.
出處生活會話
-
mathariri turamu kay lregelrege kay Taiwan, takarededelenga luka bibilrili mu lregelrege.
台灣的山景其實非常美麗。下回我們可以一起爬山。
maθariri turamu kaj ɭəgəɭəgə kaj taiwan, takarədədələŋa luka bibiɭili mu ɭəgəɭəgə.
出處生活會話
-
lay lri ilukuta ku sasasiasingane si lay sasingita ku palrealrebane ku lamanemane.
這樣我可以帶著相機，拍到山中許多珍貴的畫面。
laj ɭi ilukuta ku sasasiasiŋanə si laj sasiŋita ku paɭəaɭəbanə ku lamanəmanə.
出處生活會話
-
ki nitara caylane madadalamengasu ki kalamanemanane?
一年之中你最喜歡哪一個季節？
ki nitara ʦajlanə madadalaməŋasu ki kalamanəmananə?
出處生活會話
-
asi lwiyane luka kaladralrangedrangane walrededepe madu, takanekaneane madu ku kulri, kusu?
因為夏季是游泳、吃冰的好季節。那你呢？
asi lwijanə luka kalaɖaɭaŋəɖaŋanə waɭədədəpə madu, takanəkanəanə madu ku kuɭi, kusu?
出處生活會話
-
madalamaku luka kalalidrarane, asi luiyane kai makecelre kai madralrangedrange.
我喜歡秋季，因為秋天不冷不熱，很舒服。
madalamaku luka kalaliɖaranə, asi luijanə kai makəʦəɭə kai maɖaɭaŋəɖaŋə.
出處生活會話
-
la muinusu lrededepe?
妳去哪裡游泳?
la muinusu ɭədədəpə?
出處生活會話
-
yakai ka akaw ka swa lregelrege, laka thariri ku taka cekelane.
在屏東的山上，一個美麗的部落。
jakai ka akaw ka swa ɭəgəɭəgə, laka θariri ku taka ʦəkəlanə.
出處生活會話
-
lu kilalrane ani mati peaperaw turamuru, la kadalamesu luka tapucavicavilane?
聽起來很有趣，那你喜歡過年嗎?
lu kilaɭanə ani mati pəapəraw turamuru, la kadalaməsu luka tapuʦaviʦavilanə?
出處生活會話