臺灣本土語言

第 196 課

播放速度

  1. madalamaku, asi luiyane kathane ku ataelreane madu ka maretetese.

    我很喜歡，因為全家人難得可以聚在一起。

    madalamaku, asi luijanə kaθanə ku ataəɭəanə madu ka marətətəsə.

    出處

    生活會話

  2. twabay nay si la kalringulu nay nay ka maretetese.

    我們煮小米糕，然後所有親戚們一起團圓慶祝。

    twabaj naj si la kaɭiŋulu naj naj ka marətətəsə.

    出處

    生活會話

  3. ka lasu ka Laucu kiasamula si mageteme turamuru

    Laucu 他是一個很努力又非常勤勞的人。

    ka lasu ka lauʦu kiasamula si magətəmə turamuru

    出處

    生活會話

  4. mathapware la taka umawmasane ini.

    而且又是一個樂觀的人。

    maθapwarə la taka umawmasanə ini.

    出處

    生活會話

  5. ka Ripunu masusulri ka taka umaumasane ini.

    Ripunu 他是一個悲觀的人。

    ka ripunu masusuɭi ka taka umaumasanə ini.

    出處

    生活會話

  6. ai ka takaumaumaseaneini masulrapele si mwalecege turamuru.

    但他的個性非常善良又正直。

    ai ka takaumaumasəanəini masuɭapələ si mwaləʦəgə turamuru.

    出處

    生活會話

  7. lu ngidradrele numi ngitwatumane numi ku taka umaumasane numi?

    你們覺得自己是一個怎樣的人？

    lu ŋiɖaɖələ numi ŋitwatumanə numi ku taka umaumasanə numi?

    出處

    生活會話

  8. imaka baisu nakwane ku sakadrusa ku sawsi?

    可以給我備用鑰匙嗎？

    imaka baisu nakwanə ku sakaɖusa ku sawsi?

    出處

    生活會話

  9. maelanegna, lri kivaganaku ku taingeanenga, yakai ku tigamili?

    謝謝，另外請問一下，有我的信件嗎？

    maəlanəgna, ɭi kivaganaku ku taiŋəanəŋa, jakai ku tigamili?

    出處

    生活會話

  10. drengerana! naw dreleana yakai kay vaeva kay tigami.

    請稍等，我查一下。查到了，有一封信件。

    ɖəŋərana! naw ɖələana jakai kaj vaəva kaj tigami.

    出處

    生活會話

  11. lu ngilribatenga kay ki tatelratelredhane, ika kucungungaku.

    暑假過後，就是國中生了。

    lu ŋiɭibatəŋa kaj ki tatəɭatəɭəðanə, ika kuʦuŋuŋaku.

    出處

    生活會話

  12. madadalamengaku ki bulru ki senay.

    我最喜歡音樂課。

    madadalaməŋaku ki buɭu ki sənaj.

    出處

    生活會話

  13. maramauta, madalamaku kibulru ki senay, asi luiyane wasenay madu si la kibulru madu kay sarakaikaiyane senay.

    跟你一樣，我也喜歡上音樂課。因為可以唱歌，還可以學習各種的樂器。

    maramauta, madalamaku kibuɭu ki sənaj, asi luijanə wasənaj madu si la kibuɭu madu kaj sarakaikaijanə sənaj.

    出處

    生活會話

  14. pakaliapay ki takidremedremane kay senay.

    是一堂會讓人放鬆心情的課。

    pakaliapaj ki takiɖəməɖəmanə kaj sənaj.

    出處

    生活會話

  15. mathariri kudra saki thiathiathingalane ku Ngudradreadrekadhane ku hungu, la patupapalra kudra ki CD karariaw.

    我推薦生活會話教材，它還附贈可以練習聽力的CD。

    maθariri kuɖa saki θiaθiaθiŋalanə ku ŋuɖaɖəaɖəkaðanə ku huŋu, la patupapaɭa kuɖa ki ʦd karariaw.

    出處

    生活會話