第 59 課
-
maulaingata kai macacele.
好久不見。
maulaiŋata kai maʦaʦələ.
出處情境族語
-
eenela! lucela ikai lamadru ki angatu alamatiadalame.
好喔!這些水果看起來很棒。
əənəla! luʦəla ikai lamaɖu ki aŋatu alamatiadalamə.
出處情境族語
-
madunga ku aga ki tinaita ka kwaubu, nyama kwanea!
媽媽煮好晚餐了，快來吃吧!
maduŋa ku aga ki tinaita ka kwaubu, njama kwanəa!
出處情境族語
-
maungunga, aimutauwananengana ku.
很晚了，我要回家了。
mauŋuŋa, aimutauwananəŋana ku.
出處情境族語
-
eene, lu picugu su kelanga avaevaehe.
好的，有空來我家玩。
əənə, lu piʦugu su kəlaŋa avaəvaəhə.
出處情境族語
-
sabau makanaelre, kaiasaa aiiluka ku numiya mucekele kitububulru ki mahudrange.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
sabau makanaəɭə, kaiasaa aiiluka ku numija muʦəkələ kitububuɭu ki mahuɖaŋə.
出處情境族語
-
kadruwata wakalana, adailiana.
還沒到，還很遠。
kaɖuwata wakalana, adailiana.
出處情境族語
-
sabau makanaelre, kaiasaa aiuwata ki taikaikaiya ki wagulagulai.
大家好，我們今天要去動物園。
sabau makanaəɭə, kaiasaa aiuwata ki taikaikaija ki wagulagulai.
出處情境族語
-
siuga tupudriadringai, ailangaingata ku kipu.
大家排好隊，我們準備買票。
siuga tupuɖiaɖiŋai, ailaŋaiŋata ku kipu.
出處情境族語
-
kai cucubungu ladhadhame, kwani lrilrikudru lalawlai, ngikakamaniya syavava.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
kai ʦuʦubuŋu laðaðamə, kwani ɭiɭikuɖu lalawlai, ŋikakamanija sjavava.
出處情境族語
-
singsi mwakuludraku ki alawlai.
老師我會怕蛇。
siŋsi mwakuluɖaku ki alawlai.
出處情境族語
-
lu ngilribate ki ea ka tuki wakelamadu ikai ihubu.
我們一個小時後回來集合。
lu ŋiɭibatə ki əa ka tuki wakəlamadu ikai ihubu.
出處情境族語
-
drengehana, kyadulru kai drapaleli.
等我一下，我的腳好累。
ɖəŋəhana, kjaduɭu kai ɖapaləli.
出處情境族語
-
madrau mwadringi ku acilai nakauwai, ta ikaikai sikathaa.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
maɖau mwaɖiŋi ku aʦilai nakauwai, ta ikaikai sikaθaa.
出處情境族語
-
ngwakai ki utubai lwangai ku lacenge.
她騎摩托車去買菜。
ŋwakai ki utubai lwaŋai ku laʦəŋə.
出處情境族語