第 61 課
-
aidavacengana ku, syadramaku ku akilalra ku makakalra ku maulai lubibilrili.
我要離開了，期待下次聽到更多的故事。
aidavaʦəŋana ku, sjaɖamaku ku akilaɭa ku makakaɭa ku maulai lubibiɭili.
出處情境族語
-
ailangadha ku ku kupu, kyalangalangai numi?
我要買杯子，你們有賣嗎?
ailaŋaða ku ku kupu, kjalaŋalaŋai numi?
出處情境族語
-
yakai, aingupiya su lwangai?
有，你要買幾個?
jakai, aiŋupija su lwaŋai?
出處情境族語
-
walrepengenga kilangai.
地瓜都賣完了。
waɭəpəŋəŋa kilaŋai.
出處情境族語
-
ailangadha ku pakudrusa ku abera.
我要買兩瓶油。
ailaŋaða ku pakuɖusa ku abəra.
出處情境族語
-
tutulrunga ka eheheca, nau baainga musuwa demedeme.
這裡剩三把，都給你啦!
tutuɭuŋa ka əhəhəʦa, nau baaiŋa musuwa dəmədəmə.
出處情境族語
-
demedeme mapusale si ea, tumapwapusalanga sikathaa.
總共21元，算20元就好。
dəmədəmə mapusalə si əa, tumapwapusalaŋa sikaθaa.
出處情境族語
-
nau langaiyana ku bebekela, anidalunga ki idai ka balrula.
我再買一點，湊100元。
nau laŋaijana ku bəbəkəla, anidaluŋa ki idai ka baɭula.
出處情境族語
-
kai pingkang matulrulu ka balrula, yakaiyana ku muhikai su?
這餅乾30元，還需要別的東西嗎?
kai piŋkaŋ matuɭulu ka baɭula, jakaijana ku muhikai su?
出處情境族語
-
iniyaku, ku kisalru su nakuwa ku paswalala kadruwa su ka wasaulriyana nakuwa.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
inijaku, ku kisaɭu su nakuwa ku paswalala kaɖuwa su ka wasauɭijana nakuwa.
出處情境族語
-
aimaka kisalrwa ku ku hungusu?
我可以借你的書嗎?
aimaka kisaɭwa ku ku huŋusu?
出處情境族語
-
pakisalruaili inya tukutuku su ene?
請借給我你的腳踏車好嗎?
pakisaɭuaili inja tukutuku su ənə?
出處情境族語
-
eene, ai ludhaa aisaulri su nakuwa,
好，但是明天要還給我。
əənə, ai luðaa aisauɭi su nakuwa,
出處情境族語
-
waudawdalenga, kadruwa ka wailuku ku lenai, pakisalrwaili ku lenai ene?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
waudawdaləŋa, kaɖuwa ka wailuku ku lənai, pakisaɭwaili ku lənai ənə?
出處情境族語
-
eaea kai lenaili, tatadrusa silenai.
我只有一把傘，我們一起撐吧!
əaəa kai lənaili, tataɖusa silənai.
出處情境族語