第 62 課
-
manemaneana ku apicele su ku hungu pelaelaili.
還想看什麼書都可以跟我說。
manəmanəana ku apiʦələ su ku huŋu pəlaəlaili.
出處情境族語
-
aisaulriya ku musuwa luiga ikai paisu?
我什麼時候要還你錢?
aisauɭija ku musuwa luiga ikai paisu?
出處情境族語
-
aiuwa ku lalacenga pau lacenge.
我要去菜園裡種菜。
aiuwa ku lalaʦəŋa pau laʦəŋə.
出處情境族語
-
makalra tuhamuhu kai ubulu, wadangedangedanga ku, luasaa aipwaciladha ku.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
makaɭa tuhamuhu kai ubulu, wadaŋədaŋədaŋa ku, luasaa aipwaʦilaða ku.
出處情境族語
-
palribulaili malra inya kulringi si tatukunu ene?
幫我把鐮刀和鋤頭拿來好嗎?
paɭibulaili maɭa inja kuɭiŋi si tatukunu ənə?
出處情境族語
-
aidulrunga ta kilacenge ikai kangdrang, kwani lasyasina kadruwa ka sakilacelacengeana.
這裡的甘藍可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
aiduɭuŋa ta kilaʦəŋə ikai kaŋɖaŋ, kwani lasjasina kaɖuwa ka sakilaʦəlaʦəŋəana.
出處情境族語
-
be! ani kakalra kai kibuhasi su.
哇!你挖了這麼多的地瓜。
bə! ani kakaɭa kai kibuhasi su.
出處情境族語
-
palribulaili pudringai pikai ki drausulu ene?
幫我放穀倉好嗎?
paɭibulaili puɖiŋai pikai ki ɖausulu ənə?
出處情境族語
-
makalranga ku kaange ku yakai ki humuku.
魚簍裡已經抓了很多魚。
makaɭaŋa ku kaaŋə ku jakai ki humuku.
出處情境族語
-
ahakaiya ku ku edrese tukaange.
我都用魚叉射魚。
ahakaija ku ku əɖəsə tukaaŋə.
出處情境族語
-
wathingale su ahakai ku lraili walupu?
你會用弓箭打獵嗎?
waθiŋalə su ahakai ku ɭaili walupu?
出處情境族語
-
ngikakalrala ku ahakai ku kateme malra ku pana, yakailu alra ku ku kwange si iluku ku taupungu walupu.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
ŋikakaɭala ku ahakai ku katəmə maɭa ku pana, jakailu aɭa ku ku kwaŋə si iluku ku taupuŋu walupu.
出處情境族語
-
kaivai ka dalrane ki babui ka ulu.
這是山豬所走的路。
kaivai ka daɭanə ki babui ka ulu.
出處情境族語
-
ila ta cele idra kateme ta, tali yakainga ku nipana.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
ila ta ʦələ iɖa katəmə ta, tali jakaiŋa ku nipana.
出處情境族語
-
myaki wasabalringa kai taupungu. ila ta tupapalra.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
mjaki wasabaɭiŋa kai taupuŋu. ila ta tupapaɭa.
出處情境族語