第 63 課
-
kaivai ka takebe ka tukulru, sahakaiya pwalra ki tulriki.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
kaivai ka takəbə ka tukuɭu, sahakaija pwaɭa ki tuɭiki.
出處情境族語
-
maelanenga ku tasubulrubulrua ki cucungulaneta, kaiasaa makalra kai panata,
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
maəlanəŋa ku tasubuɭubuɭua ki ʦuʦuŋulanəta, kaiasaa makaɭa kai panata,
出處情境族語
-
kaiasaa aibulruwaku numiya tumana luiya ngudradreadrekadhana ikai udryudripi.
今天老師要教大家動物的魯凱語怎麼說。
kaiasaa aibuɭuwaku numija tumana luija ŋuɖaɖəaɖəkaðana ikai uɖjuɖipi.
出處情境族語
-
aneana kaivai cingpi?
這是誰的鉛筆?
anəana kaivai ʦiŋpi?
出處情境族語
-
acilri ku sasupisupilraneli
我的橡皮擦不見了。
aʦiɭi ku sasupisupiɭanəli
出處情境族語
-
aitulrepengenga ta, cwacela ki kaelrelrea lu mutauwananenumi.
我們要下課了，回家路上要小心!
aituɭəpəŋəŋa ta, ʦwaʦəla ki kaəɭəɭəa lu mutauwananənumi.
出處情境族語
-
sya anea ku nagane ki agi ka ababai?
你妹妹的名字是什麼?
sja anəa ku naganə ki agi ka ababai?
出處情境族語
-
wadrangedrange palalrange, pangyadrau madu ungulu ku acilai.
天氣有點熱，要多喝水。
waɖaŋəɖaŋə palaɭaŋə, paŋjaɖau madu uŋulu ku aʦilai.
出處情境族語
-
aingituma ku vai ludhaa?
明天天氣如何?
aiŋituma ku vai luðaa?
出處情境族語
-
lu ataavaevahaneta idra vayvai aikakecelre, syaebelemadu lu mulatadra.
那天會有點冷，出門要穿外套。
lu ataavaəvahanəta iɖa vajvai aikakəʦəɭə, sjaəbələmadu lu mulataɖa.
出處情境族語
-
kadruwa ku udale kaiasasaa, aiudale lu makamulringedele, wailukumadu ku lenai.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
kaɖuwa ku udalə kaiasasaa, aiudalə lu makamuɭiŋədələ, wailukumadu ku lənai.
出處情境族語
-
eene, aidrangedrange lu kaladrangedranga, pangiadrau madu ungulu ku acilai.
是，夏天會很熱，要多喝水。
əənə, aiɖaŋəɖaŋə lu kalaɖaŋəɖaŋa, paŋiaɖau madu uŋulu ku aʦilai.
出處情境族語
-
madalama ku ki kalahyahiga. maculu ku vai.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
madalama ku ki kalahjahiga. maʦulu ku vai.
出處情境族語
-
iniyana, wasinasinauwanana ku ki kisi.
還沒，我正在洗碗。
inijana, wasinasinauwanana ku ki kisi.
出處情境族語
-
watumatumane su kuasaa?
你剛剛在做什麼?
watumatumanə su kuasaa?
出處情境族語