第 64 課
-
aitumane su lu makakibulru ta?
你放學要做什麼?
aitumanə su lu makakibuɭu ta?
出處情境族語
-
kadruwa ku Muni, Muakadhaku yakai ku aunga? nau pelaelanga lu mutauwana ku Muni.
Muni不在家耶!我是Muakai，有什麼事嗎? 回來我會轉告Muni。
kaɖuwa ku muni, muakaðaku jakai ku auŋa? nau pəlaəlaŋa lu mutauwana ku muni.
出處情境族語
-
kaingu, Munia ku si Muakai, muleba inai!
奶奶，我們是Muni和Muakai，幫我們開門!
kaiŋu, munia ku si muakai, muləba inai!
出處情境族語
-
maulainga su kaikela, mabahengehenganaku musuwa.
你好久沒來了，我好想念你。
maulaiŋa su kaikəla, mabahəŋəhəŋanaku musuwa.
出處情境族語
-
nyama mudana, maulaingana ku mukalava musuwa.
快進來，我等你好久。
njama mudana, maulaiŋana ku mukalava musuwa.
出處情境族語
-
lredrekeli kaivai buhasi, kwanea palalava!
這是我種的地瓜，吃吃看!
ɭəɖəkəli kaivai buhasi, kwanəa palalava!
出處情境族語
-
kadruwaka aimakakane ku tyanese, nau kane ku pingku sikathaa.
我不能吃橘子，我吃蘋果就好。
kaɖuwaka aimakakanə ku tjanəsə, nau kanə ku piŋku sikaθaa.
出處情境族語
-
be! sangwalralreme si kalimeme.
嗚!真的很香也好吃。
bə! saŋwaɭaɭəmə si kaliməmə.
出處情境族語
-
kwanea pangikalra, makalrana ku yakai.
多吃點，這裡還有很多。
kwanəa paŋikaɭa, makaɭana ku jakai.
出處情境族語
-
kaiasaa aiiluka ku numiya mulregelrege.
老師今天要帶你們去山上。
kaiasaa aiiluka ku numija muɭəgəɭəgə.
出處情境族語
-
aiiluku mita mudrakehale kau singsi.
老師要帶我們去河邊。
aiiluku mita muɖakəhalə kau siŋsi.
出處情境族語
-
aiceele ta ku lredreke ta ku lapanai, cwacela ku adradralrele si valu!
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
aiʦəələ ta ku ɭəɖəkə ta ku lapanai, ʦwaʦəla ku aɖaɖaɭələ si valu!
出處情境族語
-
singsi, aimudrakehale ta lwangui?
老師我們要到河邊游泳嗎?
siŋsi, aimuɖakəhalə ta lwaŋui?
出處情境族語
-
aitawceela ku ku panyanyaniyake ku takuaiavithi.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
aitawʦəəla ku ku panjanjanijakə ku takuaiaviθi.
出處情境族語
-
yakai ku alivaevaha ku ngyapapapalai nakauwai.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
jakai ku alivaəvaha ku ŋjapapapalai nakauwai.
出處情境族語