第 67 課
-
cwaceela, amanilu kadula su, mahangisi kudra kulringi.
小心拿，不要受傷。鐮刀很利。
ʦwaʦəəla, amanilu kadula su, mahaŋisi kuɖa kuɭiŋi.
出處情境族語
-
yakai inya lebe ki angatu ku tukulru li.
我的陷阱在那棵樹的下面。
jakai inja ləbə ki aŋatu ku tukuɭu li.
出處情境族語
-
yakai ku sapatuthingalane li, wathingala ku ku taikaiya idra tukulru li.
我在這邊有做記號，我知道我的陷阱在哪裡。
jakai ku sapatuθiŋalanə li, waθiŋala ku ku taikaija iɖa tukuɭu li.
出處情境族語
-
kaivai ka thaliduku, pyakai nai ki drakehale si tukaange.
這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。
kaivai ka θaliduku, pjakai nai ki ɖakəhalə si tukaaŋə.
出處情境族語
-
kadruwanaka ahakaiyana ku lalikilika lrwakuili, bulruwai li lubibilrili?
我沒有用過釣竿，你下次教我好嗎?
kaɖuwanaka ahakaijana ku lalikilika ɭwakuili, buɭuwai li lubibiɭili?
出處情境族語
-
ngyavelevele kwani lalikilikane su, asi ikai ku kaange ku kyakaili! lrwabwala bilibili.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了!你快拉起來。
ŋjavələvələ kwani lalikilikanə su, asi ikai ku kaaŋə ku kjakaili! ɭwabwala bilibili.
出處情境族語
-
drengehana, malaliyukai kaivai vahukuhu. nau ikai ikaivai bilibili inya lalikilika, mwa nakauwai malra idra lravathe.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
ɖəŋəhana, malalijukai kaivai vahukuhu. nau ikai ikaivai bilibili inja lalikilika, mwa nakauwai maɭa iɖa ɭavaθə.
出處情境族語
-
bilibila papiya nakuwa inya kaange, nau palribulu musuwa bilibili.
你把魚拉到我這邊，我幫妳拉起來。
bilibila papija nakuwa inja kaaŋə, nau paɭibulu musuwa bilibili.
出處情境族語
-
ila ta saha ubalriyu pakisupilri ki sakacekele ta.
我們快回去和大家分享。
ila ta saha ubaɭiju pakisupiɭi ki sakaʦəkələ ta.
出處情境族語
-
idrengehanga, twakaenena mwa ki alruunu.
不要再玩了，快坐在座位上。
iɖəŋəhaŋa, twakaənəna mwa ki aɭuunu.
出處情境族語
-
kayasaa singci lrima, ludhaa taibalriva, ilata kahedele avavaehe!
今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!
kajasaa siŋʦi ɭima, luðaa taibaɭiva, ilata kahədələ avavaəhə!
出處情境族語
-
ludha niciyubi, aikahedelaku ki ina mukyukai.
明天是星期日，我要和媽媽去教會。
luða niʦijubi, aikahədəlaku ki ina mukjukai.
出處情境族語
-
singsi, lubibilrili ki singci ea aiibalrivaku, aikiceelaku ki kwisang.
老師我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
siŋsi, lubibiɭili ki siŋʦi əa aiibaɭivaku, aikiʦəəlaku ki kwisaŋ.
出處情境族語
-
singsi, ku Kui kyaangeange ki cilulra, aiibalriyu kayasaa.
老師，Kui喉嚨痛，今天請假。
siŋsi, ku kui kjaaŋəaŋə ki ʦiluɭa, aiibaɭiju kajasaa.
出處情境族語
-
lalakesu ki manemana ka Zuku?
你是哪一族的小孩?
lalakəsu ki manəmana ka zuku?
出處情境族語