第 68 課
-
lalakaku ki Ngudradrekai.
我是魯凱族小孩。
lalakaku ki ŋuɖaɖəkai.
出處情境族語
-
tamasu kwani? tahapiyanga ku cailini?
那位是你爸爸嗎? 他幾歲了?
tamasu kwani? tahapijaŋa ku ʦailini?
出處情境族語
-
ku elrenganeli idai si masupatele ka kunghweng.
我140公分。
ku əɭəŋanəli idai si masupatələ ka kuŋhwəŋ.
出處情境族語
-
maulaingata kai macaceele, asu myaki wasuwainga kaelrenge?
好久不見，你是不是長高了?
maulaiŋata kai maʦaʦəələ, asu mjaki wasuwaiŋa kaəɭəŋə?
出處情境族語
-
yakai talawlawlangudha, luasaa aikipaelre ki makalrwalrmale ki lawlangui.
他在游泳池，他等一下要比賽游泳。
jakai talawlawlaŋuða, luasaa aikipaəɭə ki makaɭwaɭmalə ki lawlaŋui.
出處情境族語
-
yakai inu ku Muni? aikikalrumale ki laylai luasaa.
Muni在哪裡?她等一下要比賽跑步。
jakai inu ku muni? aikikaɭumalə ki lajlai luasaa.
出處情境族語
-
nau lanagaiyana ku kwalre, luasaa naukelanga silape musuwa.
我先去買午餐，等一下去找你。
nau lanagaijana ku kwaɭə, luasaa naukəlaŋa silapə musuwa.
出處情境族語
-
silapa ku druma, aisilapaku ki singsi.
你找別人，我要去找老師。
silapa ku ɖuma, aisilapaku ki siŋsi.
出處情境族語
-
lu atalrabwabwala idra vayvai yakai ku akipaelreanesu?
運動會那天你會上場比賽嗎?
lu ataɭabwabwala iɖa vajvai jakai ku akipaəɭəanəsu?
出處情境族語
-
yakai, aikipaelreaku ki walrabuwale.
會阿，我會比賽跑步。
jakai, aikipaəɭəaku ki waɭabuwalə.
出處情境族語
-
aikikalrumaleta ki mabilibilibili.
我們要比賽拔河。
aikikaɭumaləta ki mabilibilibili.
出處情境族語
-
amalrasu ku icibang, mahakacesu!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
amaɭasu ku iʦibaŋ, mahakaʦəsu!
出處情境族語
-
amuwa tatahukuka pwalra ku tahukuku.
她去雞寮抓雞了。
amuwa tatahukuka pwaɭa ku tahukuku.
出處情境族語
-
maulainganaku kaiceele musuwa, maadrawngasu.
好久不見，你長高了。
maulaiŋanaku kaiʦəələ musuwa, maaɖawŋasu.
出處情境族語
-
kyahagadhaku ikay takicelaneli musuwa.
看到你來真開心。
kjahagaðaku ikaj takiʦəlanəli musuwa.
出處情境族語