第 73 課
-
'angiyadrava kwane, adri kaino.
多吃一點，不要客氣。
ʔaŋijaɖava kwanə, aɖi kaino.
出處情境族語
-
ipoingaw nyamo, sesane ki singsi ka ameamece amimitiya. Mwa tacekecekelane swapepeale na maodranga.
大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。
ipoiŋaw njamo, səsanə ki siŋsi ka aməaməʦə amimitija. mwa taʦəkəʦəkəlanə swapəpəalə na maoɖaŋa.
出處情境族語
-
no sipiyaliyanga nyata si lasa'akela?
我們快到了嗎?
no sipijalijaŋa njata si lasaʔakəla?
出處情境族語
-
ipoingaw nyamo, sesane ki singsi ka ameamece amimitiya mwa tabecengane 'akamolo.
大家好，老師今天要帶大家去小米田工作。
ipoiŋaw njamo, səsanə ki siŋsi ka aməaməʦə amimitija mwa tabəʦəŋanə ʔakamolo.
出處情境族語
-
'ainila ikelalakita, ma'adavilila.
還沒到，還很遠。
ʔainila ikəlalakita, maʔadavilila.
出處情境族語
-
Mwakoso malra na savelevele.
你去拿趕鳥器。
mwakoso maɭa na savələvələ.
出處情境族語
-
maagi'i sawkoa! yamita no mwata?
好棒喔!我們要怎麼去呢?
maagiʔi sawkoa! jamita no mwata?
出處情境族語
-
pa'ingcega kita matilibi, pathagilinga mikita loangay na kipe.
大家排好隊，我們準備買票。
paʔiŋʦəga kita matilibi, paθagiliŋa mikita loaŋaj na kipə.
出處情境族語
-
talocobongane ka sana'alralrame, ikodrangane ka sana'asoa'a. tawwa kita cengecengele.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
taloʦoboŋanə ka sanaʔaɭaɭamə, ikoɖaŋanə ka sanaʔasoaʔa. tawwa kita ʦəŋəʦəŋələ.
出處情境族語
-
mwaninga na sesesane na koli'i ka 'awkayya kita 'asawbo.
我們一個小時後回來集合。
mwaniŋa na səsəsanə na koliʔi ka ʔawkajja kita ʔasawbo.
出處情境族語
-
wacengele kake 'angiyadraw na soa'a. lacengelela 'angiyadraw na alralrame.
我看到了好多蛇，還有好多鳥。
waʦəŋələ kakə ʔaŋijaɖaw na soaʔa. laʦəŋələla ʔaŋijaɖaw na aɭaɭamə.
出處情境族語
-
'oadra'adravala koa, 'abaili drapalili.
等我一下，我的腳好累。
ʔoaɖaʔaɖavala koa, ʔabaili ɖapalili.
出處情境族語
-
kibaka myata 'angeese mwa loangolangoy?
我們一起去游泳好嗎?
kibaka mjata ʔaŋəəsə mwa loaŋolaŋoj?
出處情境族語
-
'angohaiya waceme nakoa kitatava 'angeesekiname.
爸爸開車載我一起去。
ʔaŋohaija waʦəmə nakoa kitatava ʔaŋəəsəkinamə.
出處情境族語
-
'inono mikake na avange mwa lanyi.
我要搭船去蘭嶼。
ʔinono mikakə na avaŋə mwa lanji.
出處情境族語