第 79 課
-
'inonwa, kikay ka doko'ili na i'iposabo'oane ka ngodrangodro, kwana lalaa.
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
ʔinonwa, kikaj ka dokoʔili na iʔiposaboʔoanə ka ŋoɖaŋoɖo, kwana lalaa.
出處情境族語
-
idoo kake kane na athiwko, kamani kane na lringo.
我不能吃橘子，我吃蘋果就好。
idoo kakə kanə na aθiwko, kamani kanə na ɭin-go.
出處情境族語
-
kaneminyaso na pingkan?
你要吃餅乾嗎?
kanəminjaso na piŋ-kan?
出處情境族語
-
masitikadringay, kikay momadro ka 'apoacilay.
謝謝，這水果好多汁。
masitikaɖiŋaj, kikaj momaɖo ka ʔapoaʦilaj.
出處情境族語
-
sesane ka ameameceami mwane ki singsi mwa egeege.
老師今天要帶你們去山上。
səsanə ka aməaməʦəami mwanə ki siŋsi mwa əgəəgə.
出處情境族語
-
wamikita cengele na acale.
我們去看蝴蝶。
wamikita ʦəŋələ na aʦalə.
出處情境族語
-
mwata taomomaka maniko cingeleyanita?
我們到田裡要做什麼?
mwata taomomaka maniko ʦiŋələjanita?
出處情境族語
-
wamikita tawmoma cengele ko sadoko'ita ngodrangodro, cengela 'iyakay na abongo'o si valo.
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
wamikita tawmoma ʦəŋələ ko sadokoʔita ŋoɖaŋoɖo, ʦəŋəla ʔijakaj na aboŋoʔo si valo.
出處情境族語
-
singsi, waminiata drekeale lwangolangay?
老師我們要到河邊游泳嗎?
siŋsi, waminiata ɖəkəalə lwaŋolaŋaj?
出處情境族語
-
nadroway ka 'iyakay na apopangoo 'angepalapalay.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
naɖowaj ka ʔijakaj na apopaŋoo ʔaŋəpalapalaj.
出處情境族語
-
'ikaya nakay cengele, adriowa na ma'adavili na dida'ane.
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
ʔikaja nakaj ʦəŋələ, aɖiowa na maʔadavili na didaʔanə.
出處情境族語
-
adri tiiday, dwaladalamana 'ievesanga koso.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
aɖi tiidaj, dwaladalamana ʔiəvəsaŋa koso.
出處情境族語
-
wa'engtingi kake na sangepae mwa ta'oanane.
我開車去工寮。
waʔəŋtiŋi kakə na saŋəpaə mwa taʔoananə.
出處情境族語
-
yamiso na mwaso PongFe?
你怎麼去澎湖?
jamiso na mwaso poŋ-*ə?
出處情境族語
-
'Igeane ka mani 'inonini no mwani gako?
’Igeane搭什麼去學校?
ʔigəanə ka mani ʔinonini no mwani gako?
出處情境族語