第 83 課
-
'aini, ki tatavi nakowa ka lrekay zoko, ki titini nakowa ka pakisa.
不是，我的爸爸是魯凱族，我的媽媽是漢人。
ʔaini, ki tatavi nakowa ka ɭəkaj zoko, ki titini nakowa ka pakisa.
出處情境族語
-
tawmomo nakowa 'aima na cavili.
我們差5歲。
tawmomo nakowa ʔaima na ʦavili.
出處情境族語
-
kake ka 140 kongfenge.
我140公分。
kakə ka *** koŋ*əŋə.
出處情境族語
-
ma'adavilinga nitipacacengela, amyaini patekedrenga nyaso?
好久不見，你是不是長高了?
maʔadaviliŋa nitipaʦaʦəŋəla, amjaini patəkəɖəŋa njaso?
出處情境族語
-
iyanyane, cengeliso ka macigae.
沒有，你看錯了。
ijanjanə, ʦəŋəliso ka maʦigaə.
出處情境族語
-
e'e, nakayla ka 30 kongcingi kake.
對，我現在30公斤了。
əʔə, nakajla ka ** koŋʦiŋi kakə.
出處情境族語
-
nowa mikake pangkongse silape singsyane.
我要去辦公室找老師。
nowa mikakə paŋkoŋsə silapə siŋsjanə.
出處情境族語
-
nowaami bwango na sowao.
他要去丟垃圾。
nowaami bwaŋo na sowao.
出處情境族語
-
ki 'ongawlo ka 'iyakayni? no tiday amiya pa'akawmawmale.
'ongawlo在哪裡?她等一下要比賽跑步。
ki ʔoŋawlo ka ʔijakajni? no tidaj amija paʔakawmawmalə.
出處情境族語
-
ki tangoco sesane ka no pa'akawmawmale myani na coycyo?
tangoco今天要比賽槌球嗎?
ki taŋoʦo səsanə ka no paʔakawmawmalə mjani na ʦojʦjo?
出處情境族語
-
dryane 'ongdokai ka no kisa'apa myaso pa'akawmawmale?
運動會那天你會上場比賽嗎?
ɖjanə ʔoŋdokai ka no kisaʔapa mjaso paʔakawmawmalə?
出處情境族語
-
dyane ko no 'ongdokayanita ka manin ko langayanita na kane?
我們運動會要賣食物嗎?
djanə ko no ʔoŋdokajanita ka manin ko laŋajanita na kanə?
出處情境族語
-
amalra koso na mwaskasea, tyakadringay maki'ecenge!
你獲得了第一名耶，真是厲害！
amaɭa koso na mwaskasəa, tjakaɖiŋaj makiʔəʦəŋə!
出處情境族語
-
i'ikai, ta'obalatela, no 'ama'awbo amiya laso sivi.
不在，她剛出去了，要晚上才回家。
iʔikai, taʔobalatəla, no ʔamaʔawbo amija laso sivi.
出處情境族語
-
esi legeageay aa, 'iyakikaynga nili cengela mosowa. ipoingao nyaso?
是legeageay阿，很久沒有看到你了，你好嗎?
əsi ləgəagəaj aa, ʔijakikajŋa nili ʦəŋəla mosowa. ipoiŋao njaso?
出處情境族語