第 86 課
-
malra otalivaivay na 'acase na hoongo
請把課本拿出來。
maɭa otalivaivaj na ʔaʦasə na hooŋo
出處情境族語
-
malra 'otalivaivay ina samosakisakidra.
請把橡皮擦拿出來。
maɭa ʔotalivaivaj ina samosakisakiɖa.
出處情境族語
-
akela ta kikai, kai kicakwane ta mwanga ta macecelenga lo kelanga ki takicakowakowane ta
我們就上到這邊，下週再見。
akəla ta kikai, kai kiʦakwanə ta mwaŋa ta maʦəʦələŋa lo kəlaŋa ki takiʦakowakowanə ta
出處情境族語
-
lalake ki 'Alem, siya Solaging zako.
我是’Aleme的兒子, 我叫Solaging.
lalakə ki ʔaləm, sija solagiŋ zako.
出處情境族語
-
kiya bolro wako ki Tinebenga, siya 'Otonga. kai nagane li
我是Tinebenga的學生，我叫’Otonga.。
kija boɭo wako ki tinəbəŋa, sija ʔotoŋa. kai naganə li
出處情境族語
-
siya Te'a kai nagane li.
我的名字是Te’a。
sija təʔa kai naganə li.
出處情境族語
-
kwani ka alili, siya Molisi nagane ini.
她是我的朋友，她的名字是Molisi。
kwani ka alili, sija molisi naganə ini.
出處情境族語
-
tara mangealenga kai caylili.
我今年10歲。
tara maŋəaləŋa kai ʦajlili.
出處情境族語
-
ta'iya nomi ka lamatakataka?
你有幾個兄弟姊妹?
taʔija nomi ka lamatakataka?
出處情境族語
-
kensase.
他是警察。
kənsasə.
出處情境族語
-
watwatomatoma ikai ki biyoyng.
她在醫院上班。
watwatomatoma ikai ki bijojŋ.
出處情境族語
-
eene, soTaromaka ko ka Ngodra Drekai.
是，我是魯凱族的。
əənə, sotaromaka ko ka ŋoɖa ɖəkai.
出處情境族語
-
ma'aelrelrea ko ki tamali, tinali si takali ka sawalay.
我跟爸爸、媽媽、哥哥住在一起。
maʔaəɭəɭəa ko ki tamali, tinali si takali ka sawalaj.
出處情境族語
-
kai taisadrasadra'a ki kaladraidraya tara mobaliyowa ko.
我暑假都會回去。
kai taisaɖasaɖaʔa ki kalaɖaiɖaja tara mobalijowa ko.
出處情境族語
-
ini, masasevesevere, mangangengerece.
不會，起風了，很涼快。
ini, masasəvəsəvərə, maŋaŋəŋərəʦə.
出處情境族語