第 91 課
-
kaivai ka taene ka tokolro, sarakaiya walra sa toliki.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
kaivai ka taənə ka tokoɭo, sarakaija waɭa sa toliki.
出處情境族語
-
maelanenga ki tasobolrobolrowa ki yabeleng, ataromalra mita la ana ta sa makalra bolabolay.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
maəlanəŋa ki tasoboɭoboɭowa ki jabələŋ, ataromaɭa mita la ana ta sa makaɭa bolabolaj.
出處情境族語
-
kai vaiyana ko sinsita ai bolro mita ka makanaelre ai ikakwata mawriva idra akanekanea ka madro vaga ki Ngodradrekai ka soTaromak.
今天老師要教大家水果的東魯凱語怎麼說。
kai vaijana ko sinsita ai boɭo mita ka makanaəɭə ai ikakwata mawriva iɖa akanəkanəa ka maɖo vaga ki ŋoɖaɖəkai ka sotaromak.
出處情境族語
-
li'ethela ki avava.
把玩具收起來。
liʔəθəla ki avava.
出處情境族語
-
ini, kai sa'abeleng ka ki'ing yaki Sedame.
不是，這是Sedame的上衣。
ini, kai saʔabələŋ ka kiʔiŋ jaki sədamə.
出處情境族語
-
mwa ki thiliso ka tabereso maelrelre ceele ki 'acese.
跟旁邊同學一起看。
mwa ki θiliso ka tabərəso maəɭəɭə ʦəələ ki ʔaʦəsə.
出處情境族語
-
makatakesingata, lo mobaliyota ai kilalibake ki kaelrea!
我們要下課了，回家路上要小心!
makatakəsiŋata, lo mobalijota ai kilalibakə ki kaəɭəa!
出處情境族語
-
ai makakibolrongata, mwanga si modringadringai tamaceceelenga.
我們要下課了，大家再見。
ai makakiboɭoŋata, mwaŋa si moɖiŋaɖiŋai tamaʦəʦəələŋa.
出處情境族語
-
mwadringadringaiya Legai, siya Marwabalrako.
Legai你好，我是Marwabalre。
mwaɖiŋaɖiŋaija ləgai, sija marwabaɭako.
出處情境族語
-
konako ka tina ki Heege, siya Marwabalre zako.
我是Heege的媽媽，我是Marwabalre。
konako ka tina ki həəgə, sija marwabaɭə zako.
出處情境族語
-
kwani ka sinsili, siya Golavisi naganeini.
他是我的老師，他叫Golavisi。
kwani ka sinsili, sija golavisi naganəini.
出處情境族語
-
ini, Kelresai zako.
不是，我是Kelresai。
ini, kəɭəsai zako.
出處情境族語
-
siyamanema ki nagene ki takaso ka ababay?
你姐姐的名字是什麼 ?
sijamanəma ki nagənə ki takaso ka ababaj?
出處情境族語
-
siya Masegesege naganeini.
他叫做Masegesege。
sija masəgəsəgə naganəini.
出處情境族語
-
tara limanga kai cayli'ini.
他今年5歲了。
tara limaŋa kai ʦajliʔini.
出處情境族語