臺灣本土語言

第 95 課

播放速度
  1. eene, ini kiyatoma.

    好啊!沒有問題。

    əənə, ini kijatoma.

    出處

    情境族語

  2. ini, malisabolako kadro mathariri, kwadra lriba miya kadro liethele, ini ki roko'ingi.

    我不好看,倉庫也沒整理,不要啦。

    ini, malisabolako kaɖo maθariri, kwaɖa ɭiba mija kaɖo liəθələ, ini ki rokoʔiŋi.

    出處

    情境族語

  3. sa yacengecenge so manema ka atomananeso?

    請問您年輕時是做什麼的?

    sa jaʦəŋəʦəŋə so manəma ka atomananəso?

    出處

    情境族語

  4. kodra tolavalavazaneli ka kengesase, wadanonongako kaiyasa.

    我以前是警察,但我現在退休了。

    koɖa tolavalavazanəli ka kəŋəsasə, wadanonoŋako kaijasa.

    出處

    情境族語

  5. yakaiyako ki tatakesikesiya twatwatoma.

    我在學校上班。

    jakaijako ki tatakəsikəsija twatwatoma.

    出處

    情境族語

  6. ini, ko lalakeli yakaikai tokai.

    不,我的孩子在都市居住。

    ini, ko lalakəli jakaikai tokai.

    出處

    情境族語

  7. miya wala'o ako ngiyaw, yakai lo doboco to'a'ala kadro kase'elre.

    我也有養一隻貓,有動物陪伴不會無聊。

    mija walaʔo ako ŋijaw, jakai lo doboʦo toʔaʔala kaɖo kasəʔəɭə.

    出處

    情境族語

  8. yakai sa manema ka lisi ki salro'a idra sarakaikaiya nomi alro'o?

    你們打獵的武器有什麼禁忌嗎?

    jakai sa manəma ka lisi ki saɭoʔa iɖa sarakaikaija nomi aɭoʔo?

    出處

    情境族語

  9. kwadra salro'a nai ka sarakaikaiya alro'a kadroy aniswasola'e ki lrabaybay.

    我們打獵的武器不可以讓女生碰到。

    kwaɖa saɭoʔa nai ka sarakaikaija aɭoʔa kaɖoj aniswasolaʔə ki ɭabajbaj.

    出處

    情境族語

  10. kadro ahoa sa dalrila, mwa na angivalre lwangai akoadrosa.

    一瓶不夠,再去買兩瓶回來。

    kaɖo ahoa sa daɭila, mwa na aŋivaɭə lwaŋai akoaɖosa.

    出處

    情境族語

  11. ai langazako drosa ka dalrili bava si langaiyana sa awtiyana ka agai.

    我要買兩瓶,還要買一包米。

    ai laŋazako ɖosa ka daɭili bava si laŋaijana sa awtijana ka agai.

    出處

    情境族語

  12. na bwaiyaili ki'ingi ka masalasa.

    請給我一件藍色的衣服。

    na bwaijaili kiʔiŋi ka masalasa.

    出處

    情境族語

  13. ini, amwa ko alribolo ki kaingoli langai sa laceng.

    不是,我去幫奶奶賣菜。

    ini, amwa ko aɭibolo ki kaiŋoli laŋai sa laʦəŋ.

    出處

    情境族語

  14. iya! wacogo so lomaong? na karedede takane aga.

    這樣啊,你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。

    ija! waʦogo so lomaoŋ? na karədədə takanə aga.

    出處

    情境族語

  15. mwadringadringaza! thaino sabetebete ka laceng?

    你好,請問這把菜多少錢?

    mwaɖiŋaɖiŋaza! θaino sabətəbətə ka laʦəŋ?

    出處

    情境族語