第 97 課
-
kaivai ka soronom, arakaiya nai dakale drakeralre tokaang.
這是魚筌，我們放在溪邊捕魚。
kaivai ka soronom, arakaija nai dakalə ɖakəraɭə tokaaŋ.
出處情境族語
-
wavelevele lrakoyli yaso, yakai kaang kialrakoyli? kirarokodra bilribilri ki kaang.
你的釣竿動了，是不是有魚上鉤了?你快拉起來
wavələvələ ɭakojli jaso, jakai kaaŋ kiaɭakojli? kirarokoɖa biɭibiɭi ki kaaŋ.
出處情境族語
-
idrengera, avelevele akilingaw kai sodang, yakai yako kikai bilribirli salrakoykoyla, mwa so na kawai alibolrolraili mala na aray si kela nakowa.
等等，船太晃了。我在這邊拉釣竿，你去那邊幫我拿網子來。
iɖəŋəra, avələvələ akiliŋaw kai sodaŋ, jakai jako kikai biɭibirli saɭakojkojla, mwa so na kawai aliboɭoɭaili mala na araj si kəla nakowa.
出處情境族語
-
mwa bilribilra kaang twalraidra akela nakowa kikai. na osakaele ko mosowa birlibirli.
你把魚拉到我這邊。我幫妳拉起來。
mwa biɭibiɭa kaaŋ twaɭaiɖa akəla nakowa kikai. na osakaələ ko mosowa birlibirli.
出處情境族語
-
ila ta sara mobaliyo akiso'ili sakacekeleta.
我們快回去和大家分享。
ila ta sara mobalijo akisoʔili sakaʦəkələta.
出處情境族語
-
isadra ki vaera, Kirarokodra twakainene.
不要再玩了，快坐在座位上。
isaɖa ki vaəra, kirarokoɖa twakainənə.
出處情境族語
-
snicici kai vayana?
今天星期幾?
sniʦiʦi kai vajana?
出處情境族語
-
sici lima kai vaiyana, taisadra loza, ilata karedede kivaevang!
今天星期五，明天放假，一起出去玩吧!
siʦi lima kai vaijana, taisaɖa loza, ilata karədədə kivaəvaŋ!
出處情境族語
-
sinsi, wangeange barangeli, iywako lrange.
老師，我肚子痛，要去廁所。
sinsi, waŋəaŋə baraŋəli, ijwako ɭaŋə.
出處情境族語
-
sinsi, lo elanga sinci eea ai cinciya ko, iywako kibo.
老師，我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
sinsi, lo əlaŋa sinʦi əəa ai ʦinʦija ko, ijwako kibo.
出處情境族語
-
kiangeange barangeini, kwani yakai lrange.
她肚子痛，她在廁所。
kiaŋəaŋə baraŋəini, kwani jakai ɭaŋə.
出處情境族語
-
Toko anikai kela?
Toko為甚麼沒來?
toko anikai kəla?
出處情境族語
-
siya Riono ako, mangeale nganako kai caylili.
我叫Riono，我今年10歲。
sija riono ako, maŋəalə ŋanako kai ʦajlili.
出處情境族語
-
swmanemaneso ka lolay?
你是哪一族的小孩?
swmanəmanəso ka lolaj?
出處情境族語
-
takali mangeale si valro ka caylini.
我哥哥18歲了。
takali maŋəalə si vaɭo ka ʦajlini.
出處情境族語