臺灣本土語言

高頻詞 451–500

播放速度

  1. lata

    他

    例句

    ini, singsi kau lata.

    不是，他是老師。

  2. twalai

    從

    例句

    twalai ki myalrealre pakela ki maungu, kadruwa ku taisadrasadraa.

    從早上到晚上，不停地走。

  3. lrini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko lrini twa thadalane cecelre ki tinse? eene, twa thadalane cecelre ki tinse.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  4. ngualay

    為了

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la katwase kivaga ki kwici, ai kay kwici kai tuabalre iniane, ngualay ku sipelrenganeini.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  5. kirimu

    突然

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikay ka taadailane, tualay ki angatungatu kialalramadu ku sa, sa, sa ku lingau, ala kay cucugu wadrele ku drusa ku taledrane, la kaiyana tupudriadringay drele, ku drusa ku ledra kirimu papia ki angatu si mulebe.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  6. batuku

    蛋

    例句

    sakamiauaubu, sa lriaga ku atukuaubane ku ina, ala drele ka kadruanga ku batuku, la kivaga ki Palri iya kikay, "alaralubaili katwase langay ku batuku?"

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Palri說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  7. mapusale

    20

    例句

    saka tinaradrusane ka kudrulu si mapusale si drusa ka cayli, kay swaEgu la tupelanga tuadraw ku takiecebane kikaruburu ki swaUkerange, ikay ki tamaecebane la tapangale ku wapacay, laka taikalrane ku cekele ka kiatudratane ikay ki tamakakaruburane.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  8. esi

    是的

    例句

    esi, madike'ee kini.

    是的，它很重。

  9. kange

    魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay ngudui ki maadradradrau ka kange.

    這是大魚的嘴巴。

  10. adringi

    在下面

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yacengecenge, ka daane adringi makalra ku lingau, wakaukaukau ku kaka ka ababay, si gelregelrethe ku agili ka sawvalay.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  11. dripungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka amaniana kay Dripungu ka waruthudu icengecenge, kay Dripungu pakay kuidra amalrane twalay ki lregelrege ku saarakaiyane, la kai kareteretege ku apapiane lregelrege. la kikela kitulisi ku taikalrane ku cekele ki swaTaiya zuku, si ikay ku kaika tapalraingane ki swaTaiya zuku. la ngualay kuini, kay talialalay ka Watan la sangiluku ki sakacekele si pakanaelre ku pukulini kikaruburu ki Dripungu, ai, kay kwapingi ki Dripungu takalra turamuru, kuini sakikaruburuburane laka tinusaniangane, kui lacekele la matisamali ku takipapacadhane ku tangimiane, ai kuini takiecebanelini kai makangiamia.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  12. maelrenge

    高

    例句

    maelrenge, ubaubalane. laka wasulrape kay alisu kay thalra.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  13. pava'iyane

    每天

    例句

    pava'iyane kake dwavadavace mwa gako.

    我每天走路去學校。

  14. ka'ange

    魚

    例句

    baobaowane 'adringi ka 'iyakay na ka'ange, takalodroso, apase.

    海裡有魚、蝦和螃蟹。

  15. tay

    芋頭

    例句

    'apikane nakoa na tay.

    我想要吃芋頭。

  16. lrai

    當然

    例句

    lrai anea 'Otonga.

    當然是’Otonga。

  17. 'aamadhalae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    osiyalalralrao olriho'o omiimiya'e 'ina dhekai tapapiya'edha 'aamadhalae, nao'itovolrine omiyalraimiya'e.

    我聽說您對魯凱族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。

  18. dradreela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lri muangangade ta dreele ki paivaivay ku lapanay, la dradreela ki ababuungu si tumu!

    我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!

  19. sigu

    虎頭蜂

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sigu

    虎頭蜂

  20. kisamula

    認真

    例句

    kay kisisi la pathagilinga kisamula si kanekane, la arumudaydaaili ku takaneaneini si kai makakilalranga lu puvaga ku lwange.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  21. dae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uwa! kay adravane kay acilay lu lrialriau la mailuku ku kalrane ku dae si lrenege!

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  22. kathane

    只有

    例句

    kay drumane kay tarangimalrimalri taelrelrenge taadradrau, kathane kay Paidrisi ka edrekane makuladhane.

    其他球員又高又壯，只有Paidrisi又矮又瘦。

  23. kadalame

    喜歡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lamalala la kadalame turamuru ki lamali, sika taikaiyane drakerale kaelaelaelange ki lamali.

    兩兄弟非常喜歡兩姊妹，常常在溪邊和兩姊妹聊天。

  24. nakayla

    現在

    例句

    nakayla ka piyaninga na koli'i?

    現在是幾點鐘了？

  25. kadrowa

    沒有

    例句

    poingavanga koso, nakay ka kadrowa na do'o, amanimani na mingtyao.

    抱歉，這裡沒有飯，只有麵。

  26. doo

    可以

    例句

    ipoyingaw, doo mikoso bwa'ay nakoa pakadrosa na ima na payso.

    沒有關係，你可給我兩個五元。

  27. ino

    哪裡

    例句

    yakai ino ko sinsi?

    老師在哪裡？

  28. ona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahimoholrao pa'aoko ona 'aodholro'o.

    我忘記蒸便當了。

  29. cukui

    桌子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samalra pikay kuini ki cukui ki Drengere, miyalri ka wadrele ku tigami ki Drengere ikay kuini ki cukui.

    她把信放到Drengere的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。

  30. tapia

    有多少

    例句

    ai, kay kiatulalake ikay ki balebale ka cekele, la kai palrainginga baai ku akaneane patarumara kuidra ki kiatulalake ki lrenege ka cekele, kikay lataidrusa la daulu pangibwale ku amakakaruburanelini. sakabilrilanenga, kay kiatulalake ki lrenege ka cekele la amalebe ku tamakakaruburane, si ikay kuidra kaika tapia ku sakatucekelanelini mutalilraudru tanula.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  31. lrikape

    拜訪

    例句

    mwalregelregenai lrikape ki umu.

    我們到山上拜訪祖父（外公）。

  32. ta'iya

    有多少

    例句

    ta'iya nomi ka lamatakataka?

    你有幾個兄弟姊妹？

  33. taki

    [虛]

    例句

    loza taki tolalaka ki kaingo li.

    明天是阿嬤的生日。

  34. nakowa

    我的

    例句

    somaelaela nakowa ko sinsi twabakeso ka lrolay amiya.

    老師稱讚我是一個很乖的小孩。

  35. kiya

    [虛]

    例句

    thingalako sa bekela kai thingaleli kiya cakwakwa nanako.

    會，我會一點點，我正在學習。

  36. nina

    媽媽

    例句

    kakulongo, mama, nina, gili abéya si kɨkɨ.

    祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。

  37. ceelre

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ceelre

    看(如看電視、看東西)

  38. papia

    走向

    例句

    kay adrisi la iluku ki kisisi ngipalay papia belenge, asiluiyane animakadrele tupudriadringay ki kadalranane amiya.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  39. madalamaku

    喜歡─我

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay cukucuku la iya kay, "madalamaku patuelre!" kay cukucuku si surumi la kidrumulru ki bikabiki si papia ki babiabila ki takameamealane.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  40. sa'owalay

    男生

    例句

    sa'owalay koso!

    你是男生！

  41. koa

    我

    例句

    'iyakay koa 'asaseane na atho.

    我有一隻狗。

  42. takali

    哥哥；姊姊（我的）

    例句

    tadrosa ka takali tangea ka agili.

    我有兩個兄（姊）和一個弟（妹）。

  43. taiya

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wathingale su kilalra kai taiya ki singsi?

    你聽得懂老師的話嗎?

  44. eh

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ki kay taupunguini ki kay eh vavalake taiya.

    是那隻狗嗎?還是小孩?

  45. lrulay

    baby

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi ngualringau ku tamaiyanelini karedele kivavange, si katwase silape kay adrisi ki lrulay ka babui.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  46. valrigi

    颱風

    例句

    kay drelreke ki Pulaludhane la drimanga ku niarakaiyane ku thiagenge ku akipalrilriane ki valrigi si pacungulana katwase ngitalaylaysi.

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，

  47. kusu

    你呢

    例句

    kusu si taka ka ababay ngualringaumadu ku alripethelane si apakademelane ki dane.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  48. taelre

    一起

    例句

    "kai matumane asi kidremedreme…….." kay kwici si cucugu la taelre si apecenga, la ikay ku tataelreanelini si asiasipi ki tariau.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

  49. badhabadha

    外地

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka drusa ka kudrulu si mapusale ki cayli si kuidra aswalalanga ki dramare, yakay kudra swaUhange ka badhabadha sika yaTaiku kikingsa kipeelaela ka kiakela ki bavane ka swalrubu, kaamaninga kuidra aswalalanga ikay latadre ka kiakela ki caemane ka swaTairuku.

    2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。

  50. gakko

    學校

    例句

    iké kɨkɨ kokuming gakko sulsulte.

    我在國民小學讀書。