臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. madhao

    多

    例句

    madhao 'italekelini pahai mene caili.

    今年稻米豐收。

  2. singsili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anea kwani sauwalai? singsili kwani sauwalai

    那個男人是誰？他是我的老師。

  3. madalram

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madalram

    喜歡

  4. laumawmase

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sa telebe kay kaumasane, kathanenga ka Tagarawsu si Parathudane ku lregelrege ka taikayyane ki kisisi si salawngane si laumawmase.

    當大地有洪水的時候,只剩下大武山和團結山露出水面,

  5. karadrare

    簍子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku nasidrumane, kay laumaumase arakay ku vasaw ki thiagenge si cabu ku butulu, la arakay ku balebale tukaradrare, si arakay ku karadrare suragele ku laububulu.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  6. mitaane

    我們

    例句

    kay tutumu la iya kay, "amani kay kadaengane ka pakayakay mitaane, tyenaenale ka pakayakay mitaane, laveke ka pakayakay mitaane."

    爺爺說：＂是土地擁有我們、森林擁有我們、海洋擁有我們。＂

  7. kamani

    做一個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay ku gaku ka adethe ki daane ki Paelrese, laka kathane kuidra maesaesaesay ka wacekecekele kuidra vavalake ka wadulru kitarumara. la kamani kuidra kaika dulruini ikay kikay mugaku.

    Paelrese家附近的學校，只招收富裕人家的孩童。 所以她無法在這裡上學。

  8. nanini

    哪些

    例句

    baobaowane 'adringi ka nanini ko 'iyakikay na wagolagolay?

    海裡有哪些動物？

  9. mangesale

    十

    例句

    ima pagyagipi na vangate, paese ka mangesale sika thipate, ikakocingay.

    五加九，總共十四元，不貴。

  10. dralray

    跳舞

    例句

    lo miyainiya ila ta maelrelre senay si dralray.

    那麼，我們一起唱歌和跳舞吧。

  11. maava'i

    來

    例句

    seehe, 'alikiae'o maava'i?

    seehe，你從哪裡來？

  12. kipingi

    衣服

    例句

    tava'avaa'i tigami 'ikipingi taka'aleke'eke kipingi.

    郵差穿著綠色的衣服。

  13. sawalray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kawni sawalray anea? kwani ka Gilragilraw

    那個男人是誰？他是Gilragilraw。

  14. lolray

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kai lolray yakai ka 'iya ka taw'ong? yakai ka drosa ka taw'ong ini.

    這個小孩有幾隻狗？他有兩隻狗。

  15. drakerale

    溪

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay drakerale kay acilay la arukaadradrau arukakudrukudrulru. kay iyaw la kakiwcu, si muadringi ki angatungatu kilepenge.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  16. apece

    睡覺

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay cucugu wakaungu lukavaiyane, ala lukamaungu la apece.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  17. kiwkay

    教會

    例句

    kay lalalake ki kacalrisiane la kiiluku pua kuidra ki kaika thingathingalelini ku taikaiyane, tupeela pathagili kibulru, si kibulru kuidra vaga ki swatalitalriugane, kisusu kuidra kiwkay ki swatalitalriugane. sakaulaynga, la kisateatedre papia ki tacekecekelane ki talrelrede ka umaumase, kiwkay si kuini tapakulrulrulane.

    原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。

  18. nakuwa

    我（受格）

    例句

    ku ama wabaai nakuwa ku bauwa ka tuki.

    爸爸給我新手錶。

  19. inya

    那時

    例句

    twalainga inya, kai dekele ki twabulru la adihehele.

    從那時候，猴子的屁股就變成紅色的。

  20. 'apobaka

    說

    例句

    si 'apobaka.

    請說。

  21. atho

    狗

    例句

    'iyakay koa 'asaseane na atho.

    我有一隻狗。

  22. iday

    百

    例句

    lawpang, 'iyakay na koa na sesane na iday na payso, kibaythi mi kake.

    老闆，我有一百元，要換錢。

  23. tatakesikesiya

    學校

    例句

    dethe tatakesikesiya kai daane so?

    你的家在學校附近嗎？

  24. sara

    早一點

    例句

    kalalekete si lo amiyaobo sara kela ta modaane.

    可以，記得回來吃晚飯喔。

  25. madhalame

    喜歡

    例句

    'olra'a 'a madhalame mokavele lo maongongai.

    蛇喜歡在晚上出現。

  26. arakayya

    用

    例句

    La arakayya ku ku luinci bilibili ku abuubulru ki umu.

    我用錄音機錄下祖父講的故事。

  27. lakai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amwa inu kudha kwani lakai? walrikape ki tumuilini kudhaa kwani lakai.

    他們昨天去哪裡？他們昨天去拜訪祖父。

  28. kolrini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolrini lravavalrake anea? kolrini ka lratalagilri.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  29. dhona'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    onai akaava'ingadhiname 'aomo "ma'adhaili valrionomi 'oponoho. imia! lo 'aela moa 'i lakolrocae takataadhia'e, amovaa'inainome dhona'i vekenelre todhao takalrevakae" omiiname.

    日本人來了以後，對咱們說：＂你們萬山聚落太遠了，來！如果你們搬到六龜這塊好地方，我們會給你們很多平坦的土地＂。

  30. alupu

    打獵

    例句

    kay babui la kipakwalri ku kidremedremeini, asiluiyane kadrua ku kalrigiliini idudulri, seasenay, alupu si lrakwili.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  31. kinawmasane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lasu la tukaciya ku sapavilrivilringane si pasikaciya pikay ki kinawmasane ki tawpungu, kui tawpungu ala pathagilinga pavilringi ki kadaengane.

    他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。

  32. pakay

    打中

    例句

    la pakay kuidra akitubiane ki twaumase, la pualra ku minualra ka beke si tinatina ka beke, samakapabanaunga ki beke ala cilri pua kuini ki telebe.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  33. lalakeli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasiulriulringa mucekele, ku tinaini la bulrubulru ki Mayau tinunu. lu ikay ku wakela ku talragi, ku tinaini tarakawriva iya kay, " kikay lalakeli ka madalame tinunu ka Mayau. " kay sakacekeleini mialri ka makitukadalame kikay ki madalame tinunu ka Mayau.

    回到部落以後，媽媽教Mayau織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的Mayau。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的Mayau。

  34. talrupunu

    帽子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Aruai la kauriva iya kay, "maadrau kay talrupunu ki Paidrisi, lritaraikay kikay ku pingku."

    Aruai說：＂Paidrisi的帽子很大，蘋果一定在那裡。

  35. lrulai

    小孩

    例句

    wadrengedrengehe nakua ku singsinai, matwabakesu ka lrulai amiya.

    老師稱讚我是一個很乖的小孩。

  36. kowa

    我

    例句

    e'e, kowa kwakwao.

    好，我去叫。

  37. omi

    這樣

    例句

    tita tita tita omi matatiki.

    發出滴答滴答的聲音。

  38. ilata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyalria ku kai iluku, ilata langai.

    我也沒有帶，我們去買。

  39. dia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lemali ka lara ekeke pwa kdé dia bbutulu, la ra nge san a gacu pwa dida.

    於是，姊妹殺了猪後，把猪肉放在竹籃裡，又從頭髮上抓一隻虱子，

  40. yacengecenge

    正巧

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay cukucuku ka siaCangale si takaini ka ababay yacengecenge kirararagay zegazega. "ama ama lrimuinusu la iya?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  41. waapece

    在睡覺

    例句

    "ini, watarealaku si kai kasipelrenge. wakelaku si sabau iya musuane. napeaelaelaku ki palrapalra iya kay, ka kwici ka wacekecekele tasasalrai makanaelre, lukavaiyane waapece ibelenge ki angatu. ai amaniyaku ka pasalriu ku taiyaneli."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  42. pakane

    請吃

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ai, kikay laumaumase kai waalra kane iniane, waalranga iniane baai pakane ku malimeme ku akaneane si badhana iniane ku mathariri ku laymay, kuini lasu la kipaparu talialalaynga si kipasudalrudalru.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  43. tamaini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samakatulrulunga ki maungu, kuini ki talialalay ikay ki kadalranane wadrelenga kuini kialangalangay ki panasuy ka ababay, kuini panasuy ki ababay la mucilri muanga ki acilay, kay ababay luiyasi kai iluku ku paisu mutavanane, kay alisu la lrikilrumay ki tamaini.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  44. pana

    獵物

    例句

    kay Amis kay lasawvalay, la ikay ku kidremedremelini ilala tapua lraily pulebe pana ki vai.

    阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。

  45. makaelaela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay ama la iya kay, " bwala tadrele, kikaynga kay kadalranane wapuanga ku sapatuthingalane, la mialri taikalrane ku makaelaela ku pacase ki kacalrilrisianane. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  46. silu

    項鍊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay ku silu? kay Baru la iya kay, "yakay ku silu. yaadringi ki talaymadhane ku silu."

    有項鍊嗎? Baru說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  47. palungu

    鐵鍋

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay ku palungu? kay Baru la iya kay, "yakay ku palungu. kuini palungu!"

    有鍋子嗎? Baru說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂

  48. mwadringadringai

    健康（好）

    例句

    singsi, mwadringadringai su?

    老師，您好嗎？

  49. tuhamuhu

    非常

    例句

    mathahihi tuhamuhu ku balrilawlau subelebelenge.

    天上的彩虹非常美麗。

  50. pagay

    糯米

    例句

    kopatikaykay mosowa, abay ka syakay na pagay tyabay.

    我告訴你，麻糬是用糯米做的。