臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. kalralrekete

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thingalri / kalralrekete

    會；能(做某事)

  2. piké

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piké sɨdamalang kwa sidisidisi ni?

    借我橡皮擦好嗎?

  3. vaaho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Vaaho ana.

    他是Vaaho。

  4. amece

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nomyadra nakay ka amece mikake ko syasingili, pakisyasingi egeege ko makocingay saka'ileleane ko tyanidra.

    這樣我可以帶著相機，拍到山中許多珍貴的畫面。

  5. pangu

    讓

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laikai la avaivai satubitubi kwani takataka, lakilraku sasasa amiya ku lingau, lakidremedreme: anatuma la abadhabadha kwani wakelakela, la iluku nakuwa kidaili ikai, sangibangulu cele sika salaunga, kwani salaunga la avavaga, kwani takataka la sakidri idra Irese si sidruhu ki salaunga, kwani salaunga laiyaikai: kauwai vai madalame musuwa, ailramalra musuwa pusubelebelenge, kwani takataka lakai kipautenga si davace utauwana, icengecenge kela kwadra siyasilanganeini, laiyaikai kwani takataka, wadrangedrange dane ila ilukaili ngitalaisi, wamudhaili pwabelenge laiya, sakabelengenga ku tangitalaisaneini, la alrainiya iluku kwadra vai, si kai siyulringa utauwana, latubi kwani siyasilanganeini si tamaini, pangu kai iniya takataka, lani ka kiya daili ki tinaini si kadruanga ku akualriyaneini.

    有一天,大女兒正傷心痛哭時,聽到一個沙沙的聲音,她暗自想如果是外地人就好了,請他把我帶離這個地方,回頭一看是一隻鹿,鹿開口說話,大女兒立刻擦乾眼淚,吐苦水给小鹿聽,小鹿對她說:＂上面的太陽好喜歡妳,想接妳上去。＂大女兒難以置信,於是回到家,恰好她的男朋友來訪,她對男友說裡面很熱,帶我去外頭盪鞦韆,她盪啊盪的,她吩咐男友再推高一點、再推高一點,盪到很高的高度時,太陽就把她接走了, 再也沒有回來,男友非常傷心,爸爸回來更是難過,但對大女兒而言,總算脫離了媽媽虐待的日子。

  6. omiilidhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavohoko la kaahaha 'a ma'ivoko. mani iki o'i menanae "ita ooanga 'ikalredhelredhele" ia omiilidhe pa'ivokolidha. ona aokelangalidha tangadhae kalredhele, o'i mavohoko Irakedhale omiidhe molrahalre takosilrasilrame malra pisisi kalredhele kone omiidhe.

    猴子和穿山甲是好朋友。 有一天他們相約去採枇杷。 到了枇杷樹下,猴子就爬到枇杷樹上(還)一邊吹口哨(一邊)摘枇杷(來)吃。

  7. vasaw

    樹葉

    例句

    Sisili la iya kay, "ini! kikay ngudui ki tawpungu!" kay Pulaludhane la tubalre si iya kay, "ini! vasaw ki angatu kavay!"

    Sisili:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pulaludhane:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  8. adrisi

    老鷹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sisili la iya kay, "drela! kikay adrisi. lriaadrisinganaku!"

    Sisili:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  9. kwici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la katwase kivaga ki kwici, ai kay kwici kai tuabalre iniane, ngualay ku sipelrenganeini.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  10. kauriva

    說話

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka latadre la ikay ku kauriva iya kay, "ralubaili! kiakupa ku urasili!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  11. sarare

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a ini! kay tila kai nguabangalre sarare kuini cubusu.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  12. pwalra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wasaladha pwalra ki akece ka Pelenge.

    Pelenge追捕山羌。

  13. kulele

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lukavaivai sarangiadrakale kay Kulele. lumulatadre kaungu, ala drele ikadalranane ku ubulu tarasialudu.

    Kulele每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  14. lredreke

    種植

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay Pagare la kivaga ki tawpungu watumanemadu lredreke ki bengelray? watumanemadu pwalra ki takulralrava? ku vai laka thaini inu ku tamadadaylaneta?

    Pagare問tawpungu怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  15. paralubu

    幫忙

    例句

    sa kelanga biuingi, kay kuisange la paralubu kikay ki sawvalay drele ku tangitumanane.

    到了醫院以後，醫生幫男人檢查。

  16. sihu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka 1949ningi ala kelanga ku bavane ka Sihu, kay Watai Saburu ku takidremedremaneini yai kay bavane ka Sihu lriiluku ku amakathaitharirane si asidramane baai ki umaumase, la ngualay kuini, kudra nanaganeini ka naWatai Saburu si tupeelanga ka Lringruicang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  17. sapacapacasane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saka 2013 ningi, kay alisu la kitarumara sanakacekele ku aikaiyaneini cucubungu ki talialalay peelaela ku atuthingalaneini, kay alisu yakay ku vagaini iya kay, "ku tangea ku vavalake, ku tangea ku singsi, kuidra vaeva ka hungu, kuidra vaeva ka sapacapacasane, wadulru paakabalrithi ki yakaumasane." ala kay Malala amani kuidra magarange si kisuete ku lrigilane ka ababay.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  18. gulrugulrane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay aswalalanga ka daane. yakay ku vaeva ku gulrugulrane kikay, kadrua ku Pilelresane.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Pilelresane。

  19. biya

    葉子

    例句

    kalamuhuhua ki biya, malremenga ku tianese.

    秋天了，橘子成熟了。

  20. demedeme

    全部

    例句

    wasalrinai putauwana demedeme.

    我們全部搬回家。

  21. cavilini

    歲；年…她

    例句

    gili mosoa ka watapiyaninga na cavilini?

    你的妹妹幾歲？

  22. dramae

    月亮

    例句

    'abwalenga na dramae.

    月亮出來了。

  23. tawmo

    阿公

    例句

    tawmo ka maniko pakanini mwane?

    阿公請你們吃什麼？

  24. arakai

    用

    例句

    thingale so ka abai arakai sa manema dware'e?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  25. asesane

    一

    例句

    dalpe gare iké asesane na kukwa.

    在榕樹上面有隻畫眉鳥。

  26. mra

    拿

    例句

    kislange iké cukué gare na até mra kuene!

    剛好現在桌上有芋頭你拿去吃吧！

  27. nema

    我們

    例句

    ikemanmani kname mului muyobung nema.

    不但吃得飽，並且都很營養。

  28. olriho'olrao

    我知道

    例句

    ia'e, olriho'olrao.

    好，我知道。

  29. tevelengae

    天空

    例句

    kanani kapaca'eni tevelengae keme'e?

    天空的雲是什麼顏色？

  30. lenay

    雨傘

    例句

    Wailuku su ku lenay?

    你有沒有帶雨傘？

  31. cavili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cavili

    年；歲

  32. ta'apiyani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da'animo ka ta'apiyani na coaw? da'aniname ka ta'aima na coaw.

    你們家有幾個人？我們家有五個人。

  33. ngodrangodro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    belebele nyani kidroway? 'ayini, ngodrangodro kini.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  34. thingalre

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    thingalre

    知道

  35. maligilri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko lrini lravavalrake maligilri senay? eene, maligilri senay ko lrini.

    那些孩子會唱歌嗎？會/對，他們很會唱歌。

  36. sovalé

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kdroo sovalé valvalke icngɨcngɨ cɨnglɨ ténsɨ.

    那些男孩子正在看電視。

  37. iduru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    solulupunɨme ka iduru dɨdepébibé.

    我們打獵的武器不可以讓女生碰到。

  38. drukai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tékani Taiwan kɨcarisia na Drukai zuku. iké Taiton si Héto si Takau.

    魯凱族為台灣原住民，分布於台東縣、屏東縣及高雄市。

  39. de

    的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na lro wa na yi ya na ya hi na si lro wa lro me de ya e a~ i~ tathenathenai na si lro wa lro me de ya e

    哪魯灣哪伊呀哪呀嘿

  40. ecenge

    捉住

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay sakavaivai, ala ngibwale ku sakaumanemane ka umaumase, si ecenge ku asulru kela mutaluvayvay. kui lasu la iya kay, naupua lrumay si pakadapiri kikay lregelrege!

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  41. ngukay

    搭

    例句

    yakay ku tangea ku yacengecenge, la kidremedreme naukatwase mukaumasane ki cekecekele muribadha iya, la katwase ngukay ki varukuruini kidaily ki cekele.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  42. pacay

    死

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lasu la ukuludru ai lungimiaku ki lalasu ngualay ki silravane si pacay,

    他害怕自己也像那些人一樣餓死。

  43. kaynganay

    來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay angatu sadrele ki lavavalake, ala pathagili kaynganay kathariri ku bengelray si tuthariri ngiragelane. kay adhadhame la makitu karabere si senasenay, kay bengelray mialri makitu ngipaipai.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  44. kayasane

    今年

    例句

    kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la tubalre iya kay, "kunadruma nalalakaku ki talialalay, ku tacekecekelaneli maikaykay samanemanane turamuru, lukavaivai la kirararagadhaku. kayasane la acegecegaku ikay kikay si drelenga kay tapangalane kay matiakukuru kay laumaumase, kunadruma kadrua ku thingalemadu alaka takalra kay muarikaykay ku akipalribulane."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  45. cilri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay apase la asuala kawriva iya kikay, "ngualringvaku kunadruma, kikay babila si kunaku saicengecengananai, matwatwasenai karedededele kikamadhamadha, yakay kuidra nimakavalane la parananavaku iniane, la kirimu kalisi si malra kuidra kamadha cilri papia nakuane."

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  46. tikiane

    小的

    例句

    kay daedae la kirimu pathagili ngivelevele. kikay tikiane ka cekele yai alanika maadradradrau ka kange.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  47. kisa

    火車

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay mapapangalane ka base, sakelanga ki takisaane, kay Lavakaw la pacungulunga ngukay ki kisa, padulru ku amuanelini ki maadraw ka cekele si maadraw ka biuingi.

    公車到了火車站以後，Lavakaw又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  48. lrisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "wathingalenganaku! kupaswalala sa kela ku kaka ka ababay, maiyalrinai si padulru ku makalra ku laakaneane." kay Amale la iya kay, "unu, kikay amani kuidra tinukucingalrane ki kaka ka ababay, maiyalri sika labaybay ki swaSaisya zuku ikay ki takaumaumasaneini kuidra nisangulrimalane ka tinukucingalrane kuidra ki lrisi ki tapanianiakane" tinaini ka kawariva iya kay.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Amale說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的生命儀禮＂媽媽說。

  49. abake

    靈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Amale la kiraragay paralubu ki tinaini malra kuini ubulu ki abake, ala kirimu ngulringaw, ku nataiyane peelaela ki agi ki tamaini, kudra matwasenga karudrange ku takaini ka ababay, kai lrimakakelanga mutavanane, la kaulay kai kathariri ku kidremedremeini. anika yakay ku akelakelaneini ki kaka ka ababay, alaka yakayana kudra lrisiini!

    Amale開心的幫忙媽媽採著靈魂之草，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  50. wapacay

    過世

    例句

    saka tinaradrusane ka kudrulu si mapusale si drusa ka cayli, kay swaEgu la tupelanga tuadraw ku takiecebane kikaruburu ki swaUkerange, ikay ki tamaecebane la tapangale ku wapacay, laka taikalrane ku cekele ka kiatudratane ikay ki tamakakaruburane.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。