臺灣本土語言

高頻詞 51–100

播放速度

  1. ina

    我媽媽

    例句

    kay Cayngau la takutubitubi si takukawrivariva, apiamubalrivaku, apiadrelaku ki ina.

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  2. sana

    只要

    例句

    kikay alaka tapiapianelini, sana ikay ku maelane ka umaumase la kela kikay ki daedae, kuini lalasu waalra si papataru talialalaynga si pasudalru.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  3. no

    [虛]

    例句

    wamiso no si'a?

    你明天要去哪裡？

  4. angatu

    樹木

    例句

    Sisili la iya kay, "ini! kikay ngudui ki tawpungu!" kay Pulaludhane la tubalre si iya kay, "ini! vasaw ki angatu kavay!"

    Sisili:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pulaludhane:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  5. 'ina

    這

    例句

    vanidhokai 'ina?

    這位是學生嗎？

  6. yai

    [虛]

    例句

    kay lwange yai la iluku ku makalra ku lalrelredeana ku vasau ku akaneane. matharirilringa la iya kay kisisi.

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  7. cekele

    部落

    例句

    kupaswalala, ikay ki cekele yakay ku maruadradrusa kitulalake ku matikukuru ku lamataka ka sawvalay, ku tacekecekelanelini kathane ku vaeva ku lwange si tawpungu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  8. kɨkɨ

    我

    例句

    iyo, margagi kɨkɨ, tumane su ni?

    是的，我很好，你呢？

  9. mathariri

    好的；美的

    例句

    kay apase la tubalre si iya kay, "mathariri wavaivai. ala drela kavay cukucuku kuavaivai!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  10. ani

    希望

    例句

    ani kathariri la iya makanaelre!

    ＂好喔！＂

  11. madalame

    喜歡

    例句

    kay kisisi madalame kane ku tikiyane sika lrelredeana ku vasaw, ai kay taikayyaneini kay lregelrege, maadrau kay lavasaw si kai kalimemenga lu kane.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  12. ababay

    女生

    例句

    kay cukucuku ka siaCangale si takaini ka ababay yacengecenge kirararagay zegazega. "ama ama lrimuinusu la iya?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  13. kini

    他

    例句

    'ayini, singsi kini.

    不是，他是老師。

  14. kwadra

    那些

    例句

    amaninai kwadra kyasamula tuhamuhu ka adradralrele.

    我們是一群非常勤快的螞蟻。

  15. ni

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay ku ngualrilrikili lribate, la iya kikay, "lu lriilukusu kay ki vavalake pakisulrau, adaili ku takisulrasulravane, ni! ngukaiya kay lrilrikiliili si katwase."

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  16. madha

    不可

    例句

    kay Laucu ala kaukau, ua! dradrela! esela ki kange, madha esele ki umaumase!

    Laucu尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  17. daane

    房子

    例句

    ala ikaynga ku walribalribate, iya kay kauriva, " Kulele, sabausu! maracaracangaku ku amubalrivane lripethele ki daane. "

    又有人經過，說：＂Kulele，辛苦你了，我要趕快回家整理。＂

  18. vavalake

    小孩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuini lavavalake la ngualay ku taathingalane ki sakaumanemane ka umaumase si mubere, laka tangeangea ku vavalake ku kai muabere.

    孩子們因為巨人的出現而逃跑，只有一個孩子沒有逃跑。

  19. 'a

    [主題]

    例句

    imia'e 'a vanidhoka'o?

    你是學生嗎？

  20. maka

    [連]

    例句

    ki isyukange maka piyale ku vai?

    一個星期有幾天？

  21. 'iyakay

    有；在

    例句

    'iyakay koa 'asaseane na atho.

    我有一隻狗。

  22. nga

    [虛]

    例句

    naina, angidrakale nga nako.

    媽媽，我起來了。

  23. vai

    天氣

    例句

    kay babila kauwariva ki apase si iya kay, "ngiatumane kay vai kaykameane?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  24. wa

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la wa kake ciwking na maposale na payso.

    我就存二十元。

  25. kadrwa

    不在

    例句

    Sele'eako, kadrwa ko takataka ka Vavawni, kiyavaevang.

    我是Sele’e，姐姐Vavawni不在，她出去了。

  26. makalra

    很多

    例句

    la lribate ki makalra ki sangipipikiw ki kadalranane, ikay ki kadalranane yakay ku tatitiki ku lalrenege.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭。

  27. inu

    哪裡

    例句

    yakay inu ku isiw ki Pelenge?

    Pelenge的頭髮在哪裡?

  28. yaie

    主題

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay becenge ikay ki ngudradrekay yaie nitukucingalreane ka akaneane.

    小米對魯凱族來說是非常重要的食物.

  29. kela

    來

    例句

    la kela ku bavane ku situnai, si ka siaPulaludhane.

    來了一個新同學，他的名字叫Pulaludhane。

  30. manemane

    什麼

    例句

    Sisili la iya kay, "drela! manemane kikay?" kay Pulaludhane la tubalre si iya kay, "kai ka alrimasu kuini?"

    Sisili:＂看！ 這是什麼？＂ Pulaludhane:＂那不是你的手嗎？＂

  31. nai

    我們

    例句

    ababay nai.

    我們是女生。

  32. kane

    吃

    例句

    kay kisisi madalame kane ku tikiyane sika lrelredeana ku vasaw, ai kay taikayyaneini kay lregelrege, maadrau kay lavasaw si kai kalimemenga lu kane.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  33. tara

    已經

    例句

    tara mangeale nga kai cayli li.

    我今年十歲。

  34. swa

    [虛]

    例句

    ko tinali yakai drakerale swa sinasinaw.

    母親在溪邊洗衣服。

  35. nyani

    [虛]

    例句

    siito nyani kidroway?

    他也是學生嗎？

  36. mua

    去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la mua kivaga ki akece, kay akece kainaku wathingale la iya, waititukaku laka amani ku kai ka thingaleli.

    老鷹去問山羌，山羌說不知道，因為牠在跳高。

  37. arakay

    用

    例句

    kay taraikaykay ki laveke ka adhadhame la arakay ku angatu tuvarukuru si pikay ki varukuru belenge. kay tila la arakay ku cubusu tuvarukuru si pikay ki salelebenga ki varukuru.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  38. sinsi

    老師

    例句

    sinsi, mwadringadringai so?

    老師，您好嗎？

  39. sawvalay

    男生

    例句

    kay Cangale si takaini ka sawvalay yacengecenge ikay kuini ki barungulu kivavavange. "ama, ama, lrimuinusu la iya?"

    小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  40. ya

    [虛]

    例句

    ya! ya! anika

    哇!

  41. mia

    這樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kudra saubalriunga twalay ki gaku, la kasalrivalrau kay vavalake si katwase mutavanane. kay Zipulu la saasa iniane iya kikay, "Ciamare, kathanesu ka kai kiaramau liniane, kay kaumasane yakayana ku takalra ku laumaumase ku mia musuane ka madalame araviri."

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 Zipulu安慰他說：＂Ciamare,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  42. singsi

    老師

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaykameane, ku singsi yakay gaku bulrubrlru naiyane pacebe ku becenge.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  43. amia

    他說

    例句

    kay Lavakaw la twalay ki mariaridare ki kisa mulebe, si ikay ku amia kay iniane, "ama, lriilukusu ki lalakesu kivavange mubelenge kuidra ki apui ka tariau? kuidra lumuane kivavange yai maduvay ku paisu ku salangadhane!"

    Lavakaw從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  44. kaykameane

    今天

    例句

    kaykameane, ku singsi yakay gaku bulrubrlru naiyane pacebe ku becenge.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  45. kaivai

    這

    例句

    amani kaivai ku lenaili.

    我的雨傘是這一把。

  46. acilay

    水

    例句

    kay drakerale kay acilay la arukaadradrau arukakudrukudrulru. kay iyaw la kakiwcu, si muadringi ki angatungatu kilepenge.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  47. dreele

    看

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    unu paamalebe ki badhalini kay swaSekalru, ai pakay kuidra kaika apeelanenga makaruruburu, kay nguatalikaiyane ki Amirika si talialalay ka Cukicuke la makakauriva madrekadrekase. la ikay ku taiyaane kikay ki talialalay, ku paswalala yakay ku cekele maiyalri ka kipadradresenge kitulisi ki singitalidrumane ka laumaumase, ala kuidra cekele miakau kiatuamudunga, ala kaamani kuidra tumiyaiyalini kuini, sanaka wakelanga ku singitalidrumane ka laumaumase laka tuabadhanga lu dreele.

    雖然Seqalu獲得勝利，但為了避免戰爭再次發生，美國的代表和頭目Cuqicuq談判。 頭目表示，以前有部落遭到外國人侵犯，部落裡的族人幾乎滅絕，才會如此仇視外來者。

  48. ma

    [虛]

    例句

    lo ka sasesevere ma kiyararagay.

    微風吹來，它們都很高興。

  49. aga

    飯

    例句

    yakay ku kidremedreme ki ama, ala naungikakamani aga ku kualreli la iya. ka lalacengane makalra ka lavurasi, wadulrumadu aga ku vurasi si kane.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  50. kdroo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aci kdroo ico? Mumuni kini.

    那個人是誰？她是Mumuni。