臺灣本土語言

高頻詞 951–1000

播放速度

  1. tiatina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuini tiatina la ngualay kuini ki lingau ki mapapangale si ngituluku, alaka amani kikay vavalake ka sawvalay ka yakay kadalranane kipadradresenge ki takalra ka umaumase.

    媽媽被大家的聲音嚇到了，原來小男孩在路上遇到了這麼多人。

  2. pacungulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samakapusale ki maungu, kay kiarararagay ka lalake ki talialalay saikay babiabila latadre ki cekele la drelenga ki yacengecenge, kuini lasu la icengecenge pacapacase ki hungu, laka kadrua ku angatu ikay ki tacekecekelaneini, si kai makadulru tuapui, ala kuini kecelrane kai makawadulru pacungulu kuini pacapacaseini.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  3. mulatadre

    到外面

    例句

    kay adhadhame ki laveke la patupapalra si kasulrapele kawriva iya kikay: ' lungulringavaku ki babila ani kadalame turamuru mulatadre ngiakaneane, la kirimu kivaga kaykameane kay vai ngiatumanaini? kaita lrikatwase mulatadre ngiakaneane? '

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  4. vagata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umu la iya kay, "kikay kaika amiriarikanane ka pacase, kikay vagata ka kacalrisiane."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  5. lasawvalay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay sakacekele ki vavalake ka lasawvalay, taradredrele ki lasawvalay ku lritukange mua ki laveke.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  6. talragili

    朋友─我的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuini pupuli ka adhadhame la iya kay, ' maelanengasu, kusu ka bitutulru ka talragili, lukabibilrili kainaku lripulrialrivalenga musuane. '

    白鷺鷥說：＂謝謝你，我的胖朋友，我以後再也不敢嘲笑你了。＂

  7. taiyane

    DM

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakabilrilane la kaynganay makitukela kikay ki kadaengane ka Hengcunge. ala kuidra sakikaruburuburanelini sapukuane, la kalrigili arakay ku ivigi tulrisi. kuini yacekele kuini laumaumase la pasi "Sekalru" liniane, kudra pacugane ku taiyane laka nguatalrukatuku ka umaumase, ala ku drumane ku tapeelaelane laka twalay ki "Kalru" ka cekele ka laumaumase.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Seqalu＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Qaro＂地區的人。

  8. kawariva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "itha, drusa, tulru, supate, lrima, eneme, pitu, valru, bangate, mangeale, Pilelresane lrikatwasenganaku silape musuane!" laka kawariva kay Kalrimadraw iya kikay.

    ＂ 1.2.3.4........10，Pilelresaney我去找你了喔!＂Kalrimadraw說。

  9. lasitu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Paelrese yai kuisange mialri ka tarabulrubulru, la bulru kay alisu ki lasitu ku tasulrasulravane, kay alisu laka singsi ki lakuisange. ikay ki pangukay ki maca niiyane, ala kay Paelrese yai yakay kuidra pukuini ku tinusanianganane si nikiusakenane kuidra takaababadhaneini.

    Paelrese是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，Paelrese是擁有權力和威望的女性。

  10. tuku

    （人名）

    例句

    kay Tuku, amani kuidra sagathimane ka vavalake, la kadalame suasuasulrape.

    Tuku 是個好奇的小孩，喜歡東摸摸西摸摸。

  11. selrepe

    （人名）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madalame kay Selrepe sarubu kuidra makaelaela ku sapaivay ki lawacebecebe. yakay sakakingivalane, kay Selrepe la dreele ikadalranane ku sapaivay ki sali. la kiraragay lrabwale papia kuini, ai kai kiapapawlringaw la nguadreke.

    Selrep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selrep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  12. balrulane

    元

    例句

    kay pitepi sa kipiikaynga mutaluvayvay, yakay ku tapangale ku kiapautenga, kikay yai patengatengane ka wadulru mararamaw ki sakipaysisuane ikay ku paluludhane. ai sa ikay ki tinaradrusane ka kudrulu kuidra ki muasakalrima ka dramare, kay idai ka pitepi kuidra kucingalraneini, kai lridaruruana ki balrulane kuidra ki paysu ki Amirika.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  13. pavai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Cakere si aliini yai, la pwa pavai si pakameale kuini acilay ki laveke, ala tutimu.

    Cakere和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

  14. bangabangale

    百合

    例句

    supate ku bangabangale ku yakai babengelradha.

    花園裡有四朵野百合。

  15. 'akamolo

    工作

    例句

    tatava si titina ka amwa 'akamolo.

    爸爸和媽媽去工作。

  16. tawmane

    阿公

    例句

    kosi'a ka amwa kiname egeege swapeapeale tawmane.

    昨天我們去山上拜訪阿公。

  17. pwatase

    畫圖

    例句

    waigo'o kake pwatase.

    我會畫圖。

  18. bwa'ay

    送給

    例句

    nosi'a ka wami kiname bwa'ay takawngane.

    明天要去送給阿嬷。

  19. made

    [虛]

    例句

    'angokisya made ka nogyane si la sa'akela?

    搭火車要多久時間？

  20. kidra

    那些

    例句

    kidra madroini na 'angato ka pacavili nyani pwamadro?

    那些果樹每年結果實嗎？

  21. kopingi

    衣服

    例句

    nakaynga kini ka la simameane na maagi'i na kopingi.

    現在，牠穿著美麗的衣服。

  22. kivaevang

    玩耍

    例句

    ko takali si konako yakai nai kivaevang daane.

    哥哥和我在家裡玩。

  23. 'iyanga

    多少

    例句

    'iyanga kai toki kaiyasa?

    現在是幾點？

  24. koza

    昨天

    例句

    amwaso ino koza?

    你昨天去哪裡？

  25. 'awa

    放

    例句

    lra 'awa lwaobo barongola, ni motalivaivai ko karara.

    放火燒洞穴，想要讓穿山甲出來。

  26. konai

    我們

    例句

    konai ka angodradrekai, ya talrawa si tali 'ana'anaza taliyoga Taivang.

    我們魯凱族分佈在台灣的東、南、西部。

  27. kusianga

    明天

    例句

    nuvarasu na kusianga?

    你明天去哪裡？

  28. mabebere

    高興

    例句

    bɨsbɨsbɨsni sakura mabebere kini.

    風吹來，它們很高興。

  29. madɨ

    [虛]

    例句

    guta tumanmidra kné cacvélé ilrigu madɨ.

    不知道他這幾年過的怎麼樣。

  30. aanai

    那

    例句

    aanai takanao.

    當然是takanao。

  31. valrio

    部落

    例句

    nao'itovolrimia'e paiaemao la okelamao 'oponoho valrio?

    我想問你，經過哪裡（才）能到達萬山部落？

  32. todha'ane

    蓋房子

    例句

    'iinai 'a 'alivoolroenga tapapia'enai 'oponoho todha'ane.

    這是我們萬山族人的傳統建築。

  33. asaseane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'apiyamo ka ma'alamelamengane? 'yakay nakoa asaseane na abayane na kaka si la 'ikay asaseane na abayane na gili.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  34. lroza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lroza

    明天

  35. siyanea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siyanea ko nagane so siya Tanebake kai naganelri

    你叫什麼名字？我叫Tanebake。(我的名字是Tanebake。)

  36. mukuné

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    salekanesu mukné? saleké kɨkɨ rɨgerɨge mukuné.

    你從哪裡來的？我從rɨgerɨge來的。

  37. ténsɨ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ucɨngelɨ na makavyenenga ténsɨ kini? iyo, ucɨngelɨ na makavyenenga ténsɨ kini.

    他們天天看電視嗎？是/對，他們天天看電視。

  38. a'olalai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ocengele oomoe 'avai analo a'olalai.

    那些男孩子正在拜訪祖母。

  39. silrigu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madalame su silrigu ki senate? unu, madalamaku turamuru silrigu ki senate.

    你喜歡讀書嗎？是/對，我很喜歡讀書。

  40. kawrivariva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madha kawrivariva!

    別說話！(安靜！)

  41. usau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ku naganeini sia Usau?

    他的名字是Usau嗎?

  42. 'aini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aini, acini ka Masegesege.

    不是，他的名字是Masegesege。

  43. mati

    很

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    celako mwswa sa kela mati kiaragaizako

    看到你來真開心。

  44. takaahodhange

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aikanomi ka polringao. singsi 'a amoavilimite moa valriyota 'itovolrovolro takaahodhange 'ina mene.

    大家好，老師今天要帶大家去部落訪問耆老。

  45. matia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matia taulra, miaka maka piacuguta.

    真可惜，難得大家都有空。

  46. tudaane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la ikay kwini si cegecege tudaane ka valru ku Iribange ka daane, kwini nagane ki daane la pasi Kadresengane.

    到今天雲豹Lrikulaw成為Kucapungance部落神聖的圖騰。

  47. bɨcɨnge

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iké na bɨcɨnge si até si burathi si kɨradrenge si aregenge si tɨngetɨnge yia.

    小米、芋頭、地瓜、樹豆、紅藜、南瓜等等。

  48. ngwadreke

    這個詞還沒有單獨的錄音

  49. thili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay lwange la iya kay: kay thili kay lregelrege lukaneane ku vasau malimeme, lridulruaku iluku musuane la iya.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  50. wakelanga

    回來了

    例句

    wakelanga ki kaladralrangedrangane, kay vai la kaculu turamuru.

    夏天到了，天氣非常熱！