臺灣本土語言

高頻詞 1001–1050

播放速度

  1. malragi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Cayngau la kivaga ki cumacumay si iya kay, mialri kunaku yakay kay malragi kay launguli, ala tamalalaungu!

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  2. tangimiane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kui lrutuku la katwase silape ki babila ku akiralubaneini, la kadradrimitinga si kaiyana kidringay. sakakaiyaiya, ala kidringaynga ki babila, si pelaela ki babila kuini tangimiane ki salawngane.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  3. sakaumanemane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yakay sakavaivai, ala ngibwale ku sakaumanemane ka umaumase, si ecenge ku asulru kela mutaluvayvay. kui lasu la iya kay, naupua lrumay si pakadapiri kikay lregelrege!

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  4. laubulu

    花草

    例句

    kuini yaadringi ki babengelradhane ka laubulu si adhadhame, la ngualay ku kai makawadrele ku sakiaragay ki lavavalake, sika kadruanga ku matiraberane, kay adhadhame kai apiasenaynga, kay maadrau ka angatu mialri karimurunga ku apumadruane.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  5. kunadruma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la tubalre iya kay, "kunadruma nalalakaku ki talialalay, ku tacekecekelaneli maikaykay samanemanane turamuru, lukavaivai la kirararagadhaku. kayasane la acegecegaku ikay kikay si drelenga kay tapangalane kay matiakukuru kay laumaumase, kunadruma kadrua ku thingalemadu alaka takalra kay muarikaykay ku akipalribulane."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  6. maelre

    結合

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay alralrakici la pelaela ki lalake ki talialalay kikay cekele takalra kay lakaciaciya maelre ku kadrua ku akaneane ka lavavalake, kay kiarararagay ka lalake ki talialalay la kitubi ki alralrakici malra kay yakay ki kinawmasaneli kay lakingi si pavalavala baai ki lamatiakukuru ka laumaumase.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  7. laangatu

    各種樹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay lrelrelrege la kidralreke ki dae, si cebenga ku laubulu laangatu, ai kay yaadringi yadrepele ka ubulu ki kapa.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  8. miakaw

    好像

    例句

    "ludrelane kikay ki sawvalay miakaw kadrua ku tangitumanane, kay kuisange la peelaela iniane, wamuamadu ka belenge kisasingi ki ikesekwange kidrele. ku tangitumanane."

    男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。

  9. timu

    海

    例句

    kay taikaiyaneta yadrepele ka laveke, ai ikay ki talilraudru ki Taipingyange ka timu laka talukalrale ku tatitiki ku daedae.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  10. aswalalanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la kaamani kikay taidrusa, yakay ku tamakaketeketane ku apangimianelini. sanaka singitalidrumane ki cekele ka varukuru, lu kipadradresenge ku matikuruane yai, wapuamadu pakelray ku duduli ku kalralradha, la anithingale kikay swaSekalru si palribulu. la mapapacase tuthingalenga si ikay kudra aswalalanga sanaka cekele ikay ku amakathaitharirane ku tamakaketeketane kuidra ki "tamatalragiane ki talilraudru ka kadaengane", ala kikay aungane ikay ki bilrilane la kathariri si tulrepengenga.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  11. langadha

    買

    例句

    kay sawvalay la iya kay, "bwala langadha kay pingku! maadrau si kalimeme kay pingku!"

    男子說：＂賣蘋果囉! 又大又甜的蘋果!＂

  12. ubulane

    草原

    例句

    "lu kadalamesu ki subelebelenge, sialaymaymadu kuini sanelame, lu kadalamesu ki vai, sialaymaymadu kuini bwaburavane, lu kadalamesu ku ubulane, sialaymaymadu kuini salesese, ku kadalamesu, sialaymaymadu ku ngimiyaiya kuini ka kulaw." sakacekele ka tuabalre.

    ＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂部落的人回答。

  13. lamanema

    東西

    例句

    amwamadu ki syubai lwangai ku lamanema,

    我們可以到商店買東西，

  14. si'a

    昨天

    例句

    wamiso no si'a?

    你明天要去哪裡？

  15. 'ongolo

    喝

    例句

    sa'oalay ko 'abayane ikamanimani maecenge 'ongolo na bava, 'iyakaylaa ko pababa'ayni satitawwanini.

    新郎和新娘除了要喝同心酒之外，還要互相交換定情物。

  16. taw'ong

    狗

    例句

    yakai ka eea ka taw'ong li.

    我有一隻狗。

  17. madalama

    喜歡

    例句

    madalama ko iniya.

    我喜歡牠。

  18. kacalisiya

    原住民

    例句

    kacalisiya nomi?

    你們是原住民嗎？

  19. séto

    學生

    例句

    séto musu?

    你是學生嗎？

  20. kububuru

    學習

    例句

    ikatékasu kububuru teldredrekane?

    你在哪裡學習茂林話？

  21. uduru

    可以

    例句

    tumédra dria ka uduru madɨ kbuburu na usulate.

    這樣不但可以練習寫字，

  22. dremare

    月

    例句

    makacvélénga na skavro na dremare. muwana skavangate na dremare. ckɨckɨlename ka tpakdrarua.

    每年的八月至九月之間，我們的部落舉行豐年節。

  23. ta'olro

    狗

    例句

    omikiae takaeaea ta'olro.

    我有一隻狗。

  24. olriho'oka'o

    你會嗎

    例句

    olriho'oka'o omale?

    你會唱歌嗎？

  25. lrika

    要

    例句

    Ku lrima si padrima ku bangatenga, paelreelrenga lrika mangeale si supate ka balrulane, kaimakucingalre.

    五加九，總共十四元，不貴。

  26. tapya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tapya ku wacekecekelesu? talrima ku wacekecekeleli.

    你們家有幾個人？我們家有五個人。

  27. bwathi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    bwathi nyani kidroway? e'e, bwathi kini.

    那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。

  28. makala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makala

    多

  29. agilri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta 'iya nomi ka lramatakataka? yakai ka tangea ka takalri ka ababay si tangea ka ababay ka agilri.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  30. syereke

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    syereke

    睡覺

  31. 'osahio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'osahio

    玩耍

  32. malramalra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madha malramalra ku lenayli!

    別拿我的雨傘！

  33. ona'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madhalamelrao moa gako, 'ica'oca'o zega, solate, omale, 'odholri. pamenanaelrao mahavehavehe. mataadhe'i zegali. olriho'olrao solate, madhalemiae singsili. lo ikinai dha'ane, cekelaiae madhalame sialalra lo omaleli cengele lo 'odholrili, ona'i amali, inali, takali, 'adhili 'avai.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  34. liké

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sesanadremarɨ tɨkacemɨnani, makasi iké na marɨgini liké na mukuetheni cemeneni.

    一個月了，但她的病時好時壞。

  35. ngwalai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kunadruma yakai ku cekele ku sya Dadele. lasi Talamakau. kwaniyakai iniya kwadralaumase takisamuamula tuhamuhu, la tasulraulrapele, la ikai kwadra tangea kwadra langwakabalrubalrua, kiya muhikai ki ulaulai, lukela upalapalange, kwani wacekecekele iniya ababai lucele ulaulai, kwani ababi lucele langwakathabaha. kwani ababi sya Lrimuasa, kwani ulaulai ngwalai idra aupalapalanga iniya ababai, lapalribulu tumawma tukaelrea, lu twatuma makisasevehaa. idra nimakavaala ka aunga, paulringengedele si tulrepenge, ngwalai idra kisamula lu twatuma, la ahukikadalame ki mahudraudrange iniya ababai. sakela kidrekase kwani ulaulai. lapalraingi makanaelre kwani mahetetese.

    從前有一個村莊叫Dadele,也叫做Talamakau。 這裡住著善良勤勞的人們。 有一位女孩,被一條蛇追求, 當蛇來追求這女孩時,在女方家人眼中它是一條蛇,但在女孩的眼中卻是一位青年。 這女孩名叫Lrimuasa。

  36. kɨ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    luvana sovalé ikéku thérobu nani pikilivu ku agiani suri arani bɨre, na ulpuni ku arani bɨre, rubuele thɨrobu thɨné pikilivu, lalahé amara kɨ cumé miya.

    分部合唱時一定是唱以無意義的虛詞形成的副歌部份，因此每首歌都有固定的副歌，避免造成合唱時歌詞參差不齊的現象產生。

  37. piapia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ku tayngeane, amani kay piapia madu lukatangidrakakalane, laka makucingalre turamuru.

    另一種是每年定時、定點舉行的部落集體祭祀活動，部落的祭祀活動是正式的敬拜儀式，項目很多而複雜。

  38. lrutuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay adrisi la mua kivaga ki lrutuku, kay lrutuku kainaku wathingale la iya, walrabwabwalaku laka amani ku kai ka thingaleli.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  39. aulru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay taraikaykay ki laveke ka adhadhame la malra ku lalikilikane si ikay ki tauthu ki varukuru lrakwikwili, kay tila la malra ku lalikilikane lrakwikwili ikay ki aulru ki varukuru.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  40. pakisalru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay salawngane la pakibuli ku lisianeini si iya kikay, ua, alamathariri, lridulrusu padawdalruana pakisalru nakuane?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  41. kiragay

    高興

    例句

    sakilalranga kui salawngane la kiragay turamuru si iya kay, maelanengasu! lukabibilrili lritaratupudriadringadhaku sirapale iniane.

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  42. didiwsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kikay vavalake la drele ki tinaini si kivaga iya kay, "ina, drela kavay cucubungu ki didiwsa yakay ka tangea ka vavalake ka ababay ikay kuini gelregelrethe." ku tinaini la kai kithathengete iniane, matwatwase papu cucubungu dadadavace.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  43. aningithanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Kalrimadrau samakatukuaubunga, la mulatadre kivaga ki kwici, aningithanga kadralrangedrange kay latadre la iya?

    Kacaw吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？

  44. alaw

    可能

    例句

    sapacununga kay Kalrimadrau, alaka tasipiyaneini. la kawriva ki tinaini iya kikay, ' taedrepe kay lengci, sarara kuini suci, ila takatwase mulatadre drele ki tariau alaw mathaitharirir? '

    Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  45. watumatumane

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    umu la iya kikay, "kuta miyata ka padulrudulru ku manemane, tamua kivaga liniane luka watumatumane."

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  46. peelaela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    samubalriunga kay lasu, la peelaela ki laumaumase kudra tadrelaneini ku tangimiane.

    他回到了部落，跟人們說到他所看到的事情。

  47. apui

    火

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Paelrese la iya kay, " taarakay ka taaciladhane ka acilay edrepe ki apui! "

    Paelrese說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  48. sapaivay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sakanadruma ikay ki Kengya, yakay ku suatiki ku cekele, kay cekele laka yakay ku vavalake ka siaSulriape ka ababay, kay alisu la kadalame alra kuidra sapaivay pwa ki kadaengane.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Sulriape，她很喜歡把種子放到土裡。

  49. sulriape

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kay Sulriape yai laka yakay ki umaumaini kaauaungu pakela ki mualraudru ki vai. lu kelanga ki madradrimiti, la kai makadrelenga ki labengelray si kuidra ki laubulu, kay alisu ala thingale nayka sautavanavanangaini.

    Sulriape經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  50. tarasulrasulraw

    醫生

    例句

    kay Saburu yai amani kuidra maparamuru ka situ ikay ki takibulruane, kuidra saicengecenge, yakay kuidra ki abebelengenga ki gaku kibulrubulru ki patharukay ki wasulraw, si kasulivate tulrepenge ki gaku, kaamaninga kuidra tarasulrasulraw.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。