高頻詞 1051–1100
-
kakwakudhane
習俗
例句kunadruma kay Sihu ki Aucu, yakay kuidra sivale ku tapasusuane pangimia ku kakwakudhane, kikay tapangimiane ku kakwakudhane la paramaramau ki laumaumase arakay kay vaga ki swatalitalriugane, si arukivala arakay ku drumanane ku vaga. yakay kuidra sasiadradramalini, kay cekeleta anika taingeangeane ka vaga, taingeangeane ka bungka, taingeangeane ka salruane amiya.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
tulalake
生子
例句sa kelanga tavanane, kay alisu la peelaela ki tamaini, kuidra takidremedremaneini luka ababaymadu nayka yakay ku tangimianemadu ki ababay, kikaynga kay alisu kuidra takidremedremaneini nawkaamani kuidra yasasarare ku takaababadhaneli amiya, ala karudrange si tulalake…….
回到家後，她告訴爸爸，她覺得女人就該是女人的樣子，現在她只想當個平凡的女性，結婚生子......
-
nyama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sakinu, nyama tukualrea.
Sakinu，來吃早餐。
-
tauwana
家
例句ku kake si kunaku la ikainai tauwana kivaevaevange.
哥哥和我在家裡玩。
-
papiya
往
例句nau kitubulru musua watumane madu lu papiya ki cekele Kahamumudisa?
請問，怎樣到佳暮部落？
-
bingkiyu
讀書
例句ta kisamula bingkiyu ani padrima kai lrigilaneta.
讓我們勤讀書，增加我們的知識。
-
talaalibi
石板屋
例句ku cekelenai yakai ku talaalibi ka daane, yakai ku kubau, yakai ku hahubuwa.
我們的部落有石板屋，有穀倉，有集會所。
-
mahudrange
結婚
例句kunai ka Ngudradrekai "mahudrange" luiyanai maelre ku sauwalai si ababai.
我們魯凱族人講＂mahudrange＂，就是指男人和女人合一。
-
da'aniname
家…我們（的）
例句da'aniname ka ta'ayima na coaw.
我的家共有五個人。
-
da'animo
你們家
例句da'animo ka 'iyakay nyani na madroini na 'angato?
你們家有果樹嗎？
-
neso
你
例句miya neso tawmaca.
你也要洗臉。
-
so'ate
四
例句yakai ka so'ate ka baringiyalay ina bengelrangelray.
花園裡有四朵百合花。
-
angato
樹木
例句yakai daedae kai berathe si yakai lrawdro ki angato kai alalobai.
地上的米粒和樹下的蟲。
-
margagi
好
例句margagi musu, singsi?
老師你好嗎？
-
nu
[虛]
例句nu pakartha ma na toké.
大約有三十分鐘。
-
manga
老師
例句ubiciringi kɨkɨ tapuruthunga musu sulsultɨ, nu asingsi manga ma.
聽說你畢業了，就要成為老師了。
-
mapini
多少
例句mapini menanae ta'isiokang?
一週有幾天？
-
omia
這樣
例句'ina vaha lolodhaeni 'a omia 'ina,
這句話的意思是說：
-
uunu
是的
例句Uunu, mwadringadringadha ku, kusu?
是的，我很好，你呢？
-
ili
我
例句Kaikatumane, badhana ili ku drusa ku lrima ka balrulane.
沒關係，再給我兩個五元的。
-
cele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句syavava / cele
看(如看電視、看東西)
-
buhasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句buhasi kwani? eene, buhasi kwani.
那是地瓜嗎？是/對，那是地瓜。
-
aangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinadroway valavalavalake ka aangi nyani? esi, kinadroway valavalavalake ka aangi.
那些孩子在玩耍嗎？是/對，那些孩子在玩耍。
-
legelege
這個詞還沒有單獨的錄音
例句legelege
山
-
ilroko
這個詞還沒有單獨的錄音
例句wa ilroko
攜帶(如帶傘)
-
makanaele
這個詞還沒有單獨的錄音
例句madalrame nomi makanaele senay?
你們都喜歡唱歌嗎？
-
sulute
這個詞還沒有單獨的錄音
例句icngɨcngɨ kɨkɨ sulute.
我正在讀書。
-
tukulru
繩圈陷阱
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaivai ka takebe ka tukulru, sahakaiya pwalra ki tulriki.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
-
sahakaiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kaivai ka takebe ka tukulru, sahakaiya pwalra ki tulriki.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
-
avava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pudringadha inya avava.
把玩具收起來。
-
kidro
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nanini kidro cocoaw?
那個人是誰?
-
bee
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tyadradraw kake syaakay na athiy, malra na bee, kadromane ka syaakay kake na kwange si atho walopo.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
-
thɨkadane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapimu ka thɨkadane?
你們家有幾個人?
-
déda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makulungu déda githigithi, mua disidisi la.
地板很髒，去擦一下。
-
katuatuase
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikayyanga kwini dredreele, madha katuatuase muadaidaili!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
-
talaisi
鞦韆
這個詞還沒有單獨的錄音
例句talaisi
鞦韆
-
adreme
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kai Ngudradrekai lu tudane kadruwa ka ahakai ku adreme, kadruwa ka ahakai ku simingtu, satalu ki alibi si haedre,
魯凱族建築時不用鋼鐵也不用水泥，只靠板岩及頁岩鋸成規則片狀的石板，
-
naganeta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ki vagata si kakoza ta, 'akakeceng ki lralralraketa si lraganeta, ni kai kamodo kai naganeta ka swa Drekai.
努力學習我們的語言及文化，讓我們魯凱族能綿延不斷。
-
yia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ina marudrɨnge, yaka makmani rigu musobaka biké name, urgu musobaka Paiwa zuku si Bunung zuku si Kokomane si Pipikisia ne yia!
記得小時候長輩除了會說我們的母語還會說日語、排灣語甚至是布農語，有些還會講些閩南語呢！
-
poalrace
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mani 'ini'oalralranga taikinai 'ina ocao. 'atolohidhe poalrace tapangodhalae mia.
居住在下部落的人數逐漸減少了。所以就為此取名為鳳梨村。
-
padaalru
這個詞還沒有單獨的錄音
-
iakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay lu yaie iakay kay ki barurungulu kudra laangatu apece.
貓頭鷹都睡在樹上的洞穴裡.
-
pulaludhane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa tualay ka gaku mutavanane, ku Pulaludhane si Sisili la karedele dadavace.
放學的時候，Pulaludhane和Sisili一起走。
-
ngudui
嘴
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sisili la iya kay, "ini! kikay ngudui ki tawpungu!" kay Pulaludhane la tubalre si iya kay, "ini! vasaw ki angatu kavay!"
Sisili:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂ Pulaludhane:＂不！ 那是樹的葉子！＂
-
taludru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay tadrusa la drele ku maadrau ku tuturane, lu katwasanenga si lribate kay ki taludru cucubungu ki tuturane, laka amaninga kuidra thili ki lregelrege niiyane.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
kiraragay
慶祝
例句sa kelanga ki thili ki lregelrege, kay kisisi la drele ku makalra ku tatitiki si ka lrelredeana ku lavasaw, ku kidremedremeini la kiraragay.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。
-
babiabila
岸邊
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay cukucuku la iya kay, "madalamaku patuelre!" kay cukucuku si surumi la kidrumulru ki bikabiki si papia ki babiabila ki takameamealane.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
takaini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kay cukucuku ka siaCangale si takaini ka ababay yacengecenge kirararagay zegazega. "ama ama lrimuinusu la iya?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
matumane
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kai matumane asi kidremedreme…….." kay kwici si cucugu la taelre si apecenga, la ikay ku tataelreanelini si asiasipi ki tariau.
＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。
-
maiya
像
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kui tadrusa la kidremedreme si tataramua drele pulringalringau la maiya.
他們決定一起去那裡看個清楚。